Polen – Bauarbeiten – 1. Budowa przepompowni ścieków sanitarnych w rejonie ulicy Planeta wraz z budową rurociągów tłocznych – ETAP II 2. Budowa sieci wodociągowej w rejonie ulicy Łokietka - Blachówka w Bytomiu

Gegenstand der Bestellung sind Bauarbeiten, die den folgenden Umfang umfassen:

1.1. Aufgabe Nr. 1: „Bau einer Abwasserpumpenstation im Bereich der Planeta-Straße einschließlich des Baus von Druckleitungen“.

1.1.1. Gegenstand der Investition ist der Bau der Abwasserpumpenstation P1 einschließlich der Umgestaltung der bestehenden Abwasserpumpenstation P2 in der Planeta-Straße in Bytom sowie der Bau einer doppelten Druckleitung mit einem Durchmesser von DN315 sowie eines Schwerkraftkanals im Bereich der Chmielewska-, Suchogórska-, Łokietka- und Tysiąclecia-Straße in den Stadtteilen Stolarzowice, Sucha Góra und Stroszek in Bytom sowie im Stadtteil Repty Śląskie in Tarnowskie Góry. Das Ziel der Investition ist die Verbesserung der Funktionsweise der Abwasserpumpenstation in der Planeta-Straße.

1.1.2. Im Rahmen der Investition ist vorgesehen:

a) Bau einer neuen Abwasserpumpenstation P1 in unmittelbarer Nähe der bestehenden Pumpenstation in der Planeta-Straße,

b) Umbau des bestehenden Pumpenstationssystems P2 in der Planeta-Straße (u. a. Verlegung der Leitung DN250, Austausch der Pumpenausrüstung),

c) Bau einer doppelten Druckleitung mit einem Durchmesser von DN315 und einer Länge von jeweils ca. 4,4 km sowie eines Schwerkraftkanals mit einem Durchmesser von DN400 PVC-U und einer Länge von ca. 210 m, von der neu geplanten Pumpenstation bis zum Kanal k500, der im Bereich der Myśliwska-Straße und der Tysiąclecia-Straße liegt.

1.1.3. Aufgabe Nr. 1 umfasst den Bau einer Druckkanalisation DN/OD315mm im Abschnitt vom Knoten K94 bis zum Knoten K19, d. h.

a) Abbruch der bestehenden Oberfläche,

b) Erdarbeiten,

c) Bau des Druckkanalsystems:

• im offenen Graben: PE100 PN16 SDR17 DN/OD315mm – 1255,46 m,

• im grabenlosen Verfahren: PE100 PN16 SDR11 RC DN/OD315mm – 4052,22 m, PE100 PN16 SDR11 RC DN/OD450mm – 437,00 m,

d) Montage von Belüftungs- und Entlüftungsanlagen - 12 Stück,

e) Montage von vorgefertigten Betonrevisions- und Reinigungsschächten DN/ID2000mm mit Ausstattung - 8 Stück,

f) Wiederherstellung der Oberfläche.

1.2. Aufgabe Nr. 2: „Bau des Wasserversorgungssystems im Bereich der Łokietka- und Blachówka-Straße in Bytom“.

1.2.1. Gegenstand der Investition ist der Bau des Wasserversorgungssystems im Bereich der Łokietka- und Blachówka-Straße in Bytom.

1.2.2. Im Rahmen der Investition ist vorgesehen:

a) Bau des Wasserversorgungsabschnitts Dz63-160 im Bereich der Łokietka- und Blachówka-Straße mit einer Länge von – 172,6 m,

b) Bau von Wasseranschlüssen Dz40 zu den Gebäuden in der Łokietka-Straße mit einer Länge von – 198,8 m.

1.2.3. Der Umfang der Aufgabe 2 umfasst:

a) Abbruch der bestehenden Oberfläche,

b) Erdarbeiten,

c) Bau des Wasserversorgungssystems PE100 RC SDR11 DN/OD160mm – 64,30 m,

d) Bau des Wasserversorgungssystems PE100 RC SDR11 DN/OD125mm – 44,70 m,

e) Bau des Wasserversorgungssystems PE100 RC SDR11 DN/OD90mm – 14,40 m,

f) Bau des Wasserversorgungssystems PE100 RC SDR11 DN/OD63mm – 49,20 m,

g) Bau von Wasseranschlüssen PE100 RC SDR11 DN/OD40mm – 198,8 m,

h) Einbau von Unterflurhydranten DN80mm - 4 Stück,

i) Einbau eines Überflurhydranten DN80mm - 1 Stück,

j) Wiederherstellung der Oberfläche.