Polen – Abwasserbehandlungsanlage – Modernizacja, rozbudowa i remont oczyszczalni ścieków w Nowym Targu

Gegenstand der Bestellung ist die Planung sowie die Durchführung der Modernisierung und des Baus des mechanisch-biologischen Teils der Kläranlage in Nowy Targ. Die geplante Investition soll einen mittleren Tagesdurchfluss der Kläranlage von 21 000 m3/d und RLM von 110 264 gewährleisten. Gegenstand der Bestellung umfasst die Planung, Bauarbeiten, Inbetriebnahme, Schulung, Tests und Übergabe an den Betrieb sowie die Erstellung aller erforderlichen Ausarbeitungen und den Erhalt aller erforderlichen behördlichen Entscheidungen zur Durchführung des Bestellgegenstands gemäß den geltenden Vorschriften. Im beigefügten Funktionalitäts- und Nutzungsprogramm (Anlage Nr. 1) sind die Anforderungen sowohl für die Planung als auch für die Ausführung im Bereich der Erweiterung und Modernisierung der bestehenden Elemente des mechanischen, biologischen und des Absetzungsbereichs auf dem Gelände der Kläranlage in Nowy Targ festgelegt. Es wurden Daten und Mindestanforderungen beschrieben, die die Grundlage für die Realisierung der Investition bilden sollen. Die Durchführung der Arbeiten im Zusammenhang mit der Realisierung des Bestellgegenstands darf keine Behinderungen im Betrieb der Kläranlage verursachen. Das Investitionsgelände befindet sich auf dem Gelände der Kläranlage in Nowy Targ, die zur Miejski Zakład Wodociągów i Kanalizacji w Nowym Targu sp. z o.o. gehört. Das Investitionsgelände umfasst hauptsächlich den zentralen und östlichen Teil des Kläranlagengeländes. In diesem Bereich befinden sich Anlagen, die zur mechanischen und biologischen Abwasserreinigung gehören. Die Modernisierung betrifft auch die Anlagen des Absetzungsbereichs sowie die begleitende Infrastruktur. Im Rahmen der Investition, das heißt der Planung und Ausführung, sind insbesondere folgende Arbeiten vorgesehen: • Modernisierung des Zulaufkanals einschließlich des Baus eines Bypasses • Modernisierung der Hauptpumpstation • Modernisierung und Erweiterung des Gebäudes der Rechen • Modernisierung der Sandfänge und Sandabscheider • Modernisierung der bestehenden Vorabsetzbecken einschließlich der Erweiterung der Vorabsetzpumpstation • Bau eines zweiten Schwerkraftverdichters für Vorabsetzschlamm • Erweiterung des biologischen Teils der Kläranlage • Bau der Pumpstation für den schwimmenden Teil • Modernisierung der Blaseinrichtung einschließlich der Ausstattung mit technischen, energetischen: Versorgungs- und Steueranlagen, Ventilationsanlagen • Modernisierung des Gebäudes für die Entwässerung von vergorenem Schlamm • Neues Messsystem für gereinigtes Abwasser • Modernisierung und Erweiterung der Trocknungsanlage für entwässerten Schlamm • Technologische Netzwerke • Abdichtung und Desodorierung • Abdichtung und Desodorierung und Führung der Gerüche zu Filtern