Polen – Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen – Opracowanie dokumentacji projektowo-kosztorysowej dla przebudowy budynku PFRON przy al. Jana Pawła II 13 w Warszawie

1. Gegenstand des Auftrags ist die Erstellung der Projekt- und Kostenplanungsdokumentation für den Umbau des Gebäudes PFRON in der Aleja Jana Pawła II 13 in Warschau. 2. Der in Punkt 1 genannte Auftragsgegenstand umfasst: 2.1. die Ausführung des Grundauftrags (im Folgenden als „Grundauftrag“ bezeichnet), der in der Erstellung einer vollständigen, mehrbranchenübergreifenden Projekt- und Ausführungsdokumentation für den Umbau des Gebäudes PFRON, einschließlich der architektonisch-funktionalen Konzeption des Gebäudes sowie des Entwurfs der Geländeordnung, einschließlich der Beschaffung aller erforderlichen Karten, technischen Bedingungen, Genehmigungen und Verwaltungsentscheidungen im Namen des Auftraggebers, die die Durchführung des Ausschreibungsverfahrens und die Ausführung der Bauarbeiten ermöglichen, einschließlich der Beschaffung einer Baugenehmigung oder der Anmeldung von Bauarbeiten (je nach Bedarf) im Namen und im Auftrag des Auftraggebers auf der Grundlage einer erteilten Vollmacht; 2.2. die Ausführung eines Optionsauftrags, der Folgendes umfasst: 2.2.1. Option 1 (im Folgenden als „Option 1“ bezeichnet), die die Überwachung der Bauarbeiten, die auf der Grundlage der in Punkt 4.2.1 genannten Projektdokumentation ausgeführt werden, umfasst – maximal 30 Baustellenbesuche; 2.2.2. Option 2 (im Folgenden als „Option 2“ bezeichnet), die die Aktualisierung der Investitionskosten – maximal 4 Aktualisierungen umfasst; 2.2.3. Option 3 (im Folgenden als „Option 3“ bezeichnet), die die Aktualisierung der technischen Spezifikationen für die Ausführung und Abnahme der Bauarbeiten – maximal 4 Aktualisierungen umfasst; 2.2.4. Option 4 (im Folgenden als „Option 4“ bezeichnet), die die Erbringung von Fachunterstützungsleistungen für den Auftraggeber während der Vorbereitung und Durchführung des Verfahrens zur Erteilung eines öffentlichen Auftrags für die Ausführung der Bauarbeiten auf der Grundlage der in Punkt 4.2.1 genannten Projektdokumentation in einem Umfang von bis zu 200 Arbeitsstunden umfasst; im Folgenden als „Vertragsgegenstand“ oder „Auftragsgegenstand“ bezeichnet. 3. Der Auftraggeber sieht im Rahmen dieses Auftrags die Anwendung von Optionen gemäß den in den PPU festgelegten Grundsätzen vor. 4. Beschreibung des Auftragsgegenstandes, Bedingungen für seine Durchführung sowie Pflichten des Auftragnehmers enthalten: 4.1. OPZ, die als Anlage Nr. 1 zum SWZ beigefügt ist, 4.2. PPU, die in den Vertragsinhalt aufgenommen werden und als Anlage Nr. 2 zum SWZ beigefügt sind.