Polen – Abbruch von Gebäuden sowie allgemeine Abbruch- und Erdbewegungsarbeiten – Budowa miejsca schronienia i miejsca ewakuacji szpitala z zapleczem powalającym na udzielnie świadczeń zdrowotnych, a w czasie pokoju pełniącego rolę parkingu podziemnego i zaplecza magazynowego

3.1 Gegenstand des Auftrags ist der Bau eines Schutzraums und eines Evakuierungsbereichs für das Krankenhaus mit einem Hinterland, das die Erbringung von Gesundheitsdienstleistungen ermöglicht und in Friedenszeiten als unterirdische Parkgarage und Lagerfläche dient. Das Gebäude wird auf dem Grundstück Nr. 3107/34 in Łęczna, ul. Krasnystawska 52, errichtet. Der Auftragsumfang umfasst auch den Bau eines unterirdischen Verbindungsgangs, der die Verbindung zum bestehenden Krankenhausgebäude herstellt, einschließlich der Umgestaltung seiner Außenwand. Eine detaillierte Beschreibung des Auftragsgegenstands ist in Anhang Nr. 2 zur Auftragsbedingungen-Spezifikation enthalten. Bei Zweifeln am Umfang des Auftragsgegenstands umfassen alle an die Auftragnehmer im Rahmen des genannten Anhangs übermittelten Materialien den Umfang der Beschreibung des Auftragsgegenstands. CPV-KODES: 45216129-4 Schutzräume 45110000-1 Abbruch- und Rückbauarbeiten an Bauwerken; Erdarbeiten 45210000-2 Bauarbeiten an Gebäuden 45311000-1 Elektroinstallations- und Verkabelungsarbeiten 45311100-1 Elektroverkabelungsarbeiten 45311200-2 Elektroinstallationsarbeiten 45315300-1 Elektroversorgungsanlagen 45300000-0 Installationsarbeiten in Gebäuden 45331210-1 Installation von Lüftungsanlagen 45331000-6 Installation von Heizungs-, Lüftungs- und Klimageräten 45331200-8 Installation von Lüftungs- und Klimageräten 45331230-7 Installation von Kühlgeräten 45330000-9 Wasser-, Abwasser- und Sanitärinstallationsarbeiten 45332000-3 Wasser- und Abwasserinstallationsarbeiten 45332300-6 Kanalisationsinstallationsarbeiten 45332200-5 Hydraulische Installationsarbeiten 45332400-7 Sanitärinstallationsarbeiten 45321000-3 Wärmeisolierung 45333000-0 Gasinstallationsarbeiten

3.2 Der Auftragnehmer ist verpflichtet, einen Ersatzparkplatz für 300 Parkplätze für die Mitarbeiter des Krankenhauses zu gewährleisten und alle damit verbundenen Kosten für dessen Einrichtung und Unterhaltung zu tragen. Der Parkplatz muss sich in einer Entfernung von bis zu 300 m vom Hauptgebäude des SPZOZ in Łęczna befinden. Der Fußweg vom Parkplatz darf nicht über die Woiwodschaftsstraße 820 führen. Der Auftraggeber verfügt nicht über ein Grundstück für diesen Zweck. Der Parkplatz muss für einen Zeitraum von 12 Monaten eine befestigte Oberfläche für Fahrzeuge bis 3,5 t haben, die das Schneeräumen sowie das Befahren mit einem Rollstuhl ermöglicht, einschließlich der Beleuchtung des Parkplatzes.

3.3 Der Auftragnehmer hat alle Ausführungs-, Montage-, Werkstatt- und technologische Pläne sowie andere Unterlagen zu erstellen, die für die ordnungsgemäße Durchführung des Auftragsgegenstands erforderlich sind, sofern sie aufgrund der Art der Arbeiten, der Projektunterlagen, der gesetzlichen Bestimmungen, der Anforderungen der Hersteller, der technischen Kenntnisse oder der Anforderungen des Auftraggebers erforderlich sind. Die oben genannten Dokumente bedürfen der vorherigen Genehmigung des Auftraggebers oder des Inspektors, wobei diese Genehmigung den Auftragnehmer nicht von der Verantwortung für deren Richtigkeit, Vollständigkeit und Übereinstimmung mit der Projektunterlagen und den gesetzlichen Bestimmungen entbindet.

3.4 Gemäß Art. 101 Abs. 4 des Gesetzes, wenn der Auftraggeber den Auftragsgegenstand durch Verweis auf Normen, technische Bewertungen, technische Spezifikationen und technische Referenzsysteme, wie in Art. 101 Abs. 1 Punkt 2 und Abs. 3 des Gesetzes, beschreibt, akzeptiert der Auftraggeber gleichwertige Lösungen. Darüber hinaus ist davon auszugehen, dass alle solchen Verweise von den Worten „oder gleichwertig“ begleitet werden. Als gleichwertige Lösung zu der vom Auftraggeber beschriebenen wird eine Lösung angesehen, die mindestens die in der vom Auftraggeber geforderten Norm festgelegten Parameter erfüllt. Ein Auftragnehmer, der sich auf gleichwertige Lösungen zu denen des Auftraggebers im Hinblick auf Normen beruft, ist verpflichtet, in seinem Angebot zu erklären, dass die von ihm angebotenen Arbeiten die Anforderungen des Auftraggebers erfüllen.

3.5 Lokale Besichtigung - jeder der Auftragnehmer ist verpflichtet, eine lokale Besichtigung (unter Androhung der Ablehnung des Angebots) durchzuführen, um die Bedingungen der Baustelle, die Bedingungen im Zusammenhang mit der Durchführung der Arbeiten, die Gegenstand des Auftrags sind, sowie die Kalkulation des Preises durch den Auftragnehmer zu überprüfen. Der Auftraggeber legt zwei Termine für die lokale Besichtigung fest: 17.07.2026, 12.00 Uhr und 23.07.2026, 12.00 Uhr. Treffpunkt der interessierten Auftragnehmer vor dem Krankenhausgebäude. Der interessierte Auftragnehmer ist verpflichtet, bis zum 16.07.2026 bzw. 22.07.2026 eine Liste der Personen (Vor- und Zuname), die an der Besichtigung teilnehmen werden, an die E-Mail-Adresse: [email protected] zu senden. Der Auftraggeber legt einen neuen, nicht verpflichtenden Termin für die Besichtigung der Dokumente in Papierform der Nachunternehmerdokumentation des bestehenden Krankenhausgebäudes auf den 06.08.2026, 9.00 Uhr, Konferenzraum, 1. Stock (neben der Krankenhauskapelle) fest. Der interessierte Auftragnehmer ist verpflichtet, bis zum 05.08.2026 eine Liste der Personen (Vor- und Zuname), die an der Besichtigung teilnehmen werden, an die E-Mail-Adresse: [email protected] zu senden. Der Auftraggeber bestätigt die Durchführung der lokalen Besichtigung durch den Auftragnehmer durch die Erstellung einer Anwesenheitsliste oder eines Protokolls der lokalen Besichtigung. Während der lokalen Besichtigung wird der Auftraggeber keine Erklärungen abgeben und auf Fragen antworten.