Finnland – Stadtplanung und Landschaftsgestaltung – Porvoon kaupungin infran ja kaavoituksen asiantuntijapalveluiden hankinta puitejärjestelyllä

Porvoon kaupunki (im Folgenden auch "Auftraggeber") fordert Angebote für Fachdienstleistungen im Bereich Infrastruktur und Stadtplanung an. Das Auftragsobjekt ist in Anhang 3 (Beschreibung des Auftragsgegenstands) genauer beschrieben. Die Ausschreibung ist in fünf (5) Teilbereiche unterteilt. Der Bietende kann ein Angebot für einen, mehrere oder alle Teilbereiche einreichen. Die Teilbereiche und deren Höchstwerte sowie die teilbereichspezifischen Höchstmengen der Rahmenvertragslieferanten sind:

1. Straßen- und allgemeine Flächenplanung, allgemeine Straßen- und Bauplanung, Höchstwert 7.000.000 Euro, höchstens acht (8) Rahmenvertragslieferanten; 2. Sportstättenplanung, Höchstwert 1.500.000 Euro, höchstens vier (4) Rahmenvertragslieferanten; 3. Brücken- und Stützbauplanung, Höchstwert 1.000.000 Euro, höchstens sechs (6) Rahmenvertragslieferanten; 4. Entwässerungsuntersuchungen und -pläne, Höchstwert 1.000.000 Euro, höchstens sechs (6) Rahmenvertragslieferanten; und 5. Geotechnische Untersuchungen, Höchstwert 1.000.000 Euro, höchstens sechs (6) Rahmenvertragslieferanten.

Alle Teilbereiche können im Projektumsetzungsstadium baustellenbezogene Dienstleistungen umfassen. Die in den Angeboten genannten Personen müssen bei Bedarf an der praktischen Umsetzung, Planung und an den Besprechungen innerhalb des Vertrags teilnehmen. Alle mit den Aufgaben verbundenen Pläne müssen auf Finnisch erstellt werden. Das Betriebsmodell des Rahmenvertrags ist in der Angebotsanfrage im Rahmenvertragsentwurf genauer beschrieben. Der Vertrag ist befristet zwei (2) Jahre ab Vertragsunterzeichnung. Nach Ablauf der befristeten Vertragslaufzeit hat der Auftraggeber das Recht, die Vertragslaufzeit um höchstens ein (1) Mal um zwei (2) Jahre zu verlängern, bis der teilbereichspezifische Höchstwert des Rahmenvertrags erreicht ist. Der Auftraggeber trifft die teilbereichspezifische Entscheidung über die Inanspruchnahme der Verlängerungsoption spätestens vier (4) Monate vor Ablauf der befristeten Vertragslaufzeit. Die Gültigkeitsdauer des Rahmenvertrags endet jedoch spätestens vier (4) Jahre nach Inkrafttreten des Rahmenvertrags. Der Vertrag endet ohne besondere Kündigung, unabhängig von der Vertragslaufzeit, wenn der teilbereichspezifische Höchstwert erreicht ist. Der Vertrag enthält keine Pflichtkaufverpflichtung für den Auftraggeber. Der Auftraggeber kauft die Dienstleistung nach Bedarf. Der Vertrag gewährt dem Dienstleistungsanbieter kein Exklusivrecht zur Erbringung der Dienstleistung. Andere Geschäftsbereiche, Betriebsstätten sowie Unternehmen und Gemeinschaften, in denen Porvoon kaupunki Weisungsbefugnis hat, oder kommunale Zusammenschlüsse, an deren Finanzierung die Stadt erheblich beteiligt ist, können, wenn sie dies wünschen, Einkäufe unter den in diesem Vertrag festgelegten Bedingungen tätigen.