Ungarn – Zentrifugen – Centrifuga és kihordórendszerének cseréje

Der Gewinner muss den Austausch von 4 Andritz D5LL Zentrifugen und deren zugehörigen Entsorgungssystemen durch neu hergestellte Geräte auf der Budapesti Központi Szennyvíztisztító Telep sicherstellen, die die Entwässerung des abgebauten Schlamms vor dem Transport durchführen. Die 4 neuen Zentrifugen müssen identisch in Bezug auf Marke, Typ und Ausführung sein, d.h. der Auftraggeber möchte keine Zentrifugen mit unterschiedlicher Ausführung, Funktionsweise, Technologie und Betrieb kaufen. Der Gegenstand der Beschaffung ist die Lieferung, Installation (und falls für die Installation der angebotenen Ausrüstung erforderlich, die Durchführung der technologischen, elektrischen, baulichen <statischen> Umbauten), die Integration in das elektrische, steuerungstechnische und SCADA-System der Anlage, die Inbetriebnahme und Durchführung des Probebetriebs sowie die Schulung des Bedienpersonals von 4 Andritz D5LX Zentrifugen oder gleichwertigen und deren zugehörigen Entsorgungssystemen. Der Auftraggeber möchte eine Ausrüstung kaufen, die mit dem bestehenden Maschinenpark technologisch und betrieblich abgestimmt ist. Die Produktion der Andritz D5LL ist eingestellt, stattdessen bietet der Hersteller den Typ Andritz D5LX an, der der direkte technologische Nachfolger der D5LL ist und über gleichwertige Leistungsmerkmale verfügt. Die Typbezeichnung erfolgt ausschließlich zur genauen Definition des gewünschten technischen Leistungsniveaus und der Anforderungen an die Systemintegration sowie der Kompatibilität mit dem bestehenden System. Der Auftraggeber akzeptiert auch Ausrüstungen mit gleichwertigen technischen Parametern, sofern diese in die bestehende technologische Umgebung integriert werden können und der technische Gleichwertigkeit durch den Anbieter im Angebot nachweislich untermauert wird. Die zu prüfenden Parameter im Hinblick auf die Gleichwertigkeit sind in der technischen Parameterliste enthalten. Die Aufgabe umfasst die Lieferung der neuen Ausrüstungen sowie deren Installation zusammen mit den verbundenen baulichen, elektrischen und steuerungstechnischen Aufgaben, d.h. die im Rahmen des Projekts installierten Ausrüstungen und technologischen Einheiten müssen in das elektrische, steuerungstechnische und SCADA-System der Anlage integriert werden. Falls für die Installation der angebotenen Ausrüstung erforderlich, ist es die Aufgabe des Gewinners, die technologischen, elektrischen, baulichen (statischen) Umbauten durchzuführen, die im Angebotsbetrag, der die 1. Bewertungskriterium darstellt, enthalten sein müssen. Vor der Durchführung dieser Arbeiten fordert der Auftraggeber Planungsunterlagen zu den erforderlichen Umbauten an. Die Bauarbeiten dürfen nur auf der Grundlage der vom Auftraggeber genehmigten Pläne beginnen und durchgeführt werden. Details sind in den Vergabeunterlagen enthalten.