Poland – Building construction work – Opracowanie dokumentacji projektowej (wraz z pełnieniem nadzoru autorskiego na etapie realizacji zadania) oraz wykonanie robót budowlanych, w formule „zaprojektuj i wybuduj” w ramach projektu pn.: Budowa w Zielonej Górze przy ul. Wyspiańskiego nowego budynku na potrzeby Samodzielnego Publicznego Zakładu Opieki Zdrowotnej Centrum Leczenia Dzieci i Młodzieży w Zaborze”.

The subject of the contract is the preparation of project documentation (including the provision of design supervision during the implementation of the task) and the execution of construction works, in the "design and build" formula, as part of the project entitled: "Construction of a new building in Zielona Góra at Wyspiańskiego Street for the needs of the Independent Public Health Care Centre, Children and Youth Treatment Centre in Zaborze". The intention of the Independent Public Health Care Centre, Children and Youth Treatment Centre (hereinafter referred to as the Contracting Authority), is to build a new headquarters for the Hospital located in Zielona Góra. As part of the new facility, a comprehensive psychiatric treatment centre for children and youth will be created, along with educational, administrative, day-care and permanent stay wards. The scope of work should be adapted to the requirements of the Contracting Authority presented in the Functional-User Programme. The Programme specifies the requirements and expectations of the Contracting Authority for the subject investment. The Programme precisely defines the scope, quality and requirements for the equipment to be supplied and installed as part of the implementation of the Investment. The Contractor, as part of the implementation of the project, should detail and develop the functional layout specified in the Programme, in a manner consistent with the aforementioned regulations and conditions specified for the individual devices to be installed. The actions of the Contractor and the results of their work must be in accordance with the applicable legal order. The Functional-User Programme serves to estimate the planned costs of design work and construction works, as well as to prepare an offer, especially in the scope of calculating the offer price. As part of the planned undertaking, the following activities should be carried out:

1. Pre-design works, including, among others: - preparation of a map for design purposes, - preparation of ground investigation documentation, geotechnical opinion and geotechnical project - preparation and obtaining a decision to approve the geological works project to determine the geological and engineering conditions - submission of geological works - execution of geological works - preparation and obtaining a decision to approve the geological and engineering documentation - and other necessary investigations or measurements for the implementation of the planned undertaking; - preparation of a dendrological report together with obtaining the necessary opinions on tree felling - submission of a water law application for dewatering of excavations (if required)

2. Preparation of the building design together with the necessary agreements in the form of: - land development project, - architectural and building project, - annexes to the building project, - technical project

3. Obtaining a building permit decision – under the responsibility of the Contractor;

4. Notification of the intention to carry out construction works not requiring a building permit, such as networks and other necessary for the implementation of the planned undertaking

5. Preparation of execution projects in the scope necessary for the implementation of the investment;

6. Obtaining a decision allowing the felling of trees and shrubs (administrative fees and resulting from the decision allowing the felling of trees lie with the Contracting Authority)

7. Preparation of the compensatory planting project together with obtaining the necessary opinions and agreements (assuming the possibility of carrying out plantings on the land parcels with inventory numbers 50/10, 50/11, 50/12, 50/13, 50/20, 50/22, 50/23, 50/24, parcel 16, Zielona Góra, (the execution of compensatory plantings lies with the Contracting Authority)

8. Execution of the entire investment in accordance with the building permit and the prepared projects;

9. Delivery and installation of permanently mounted equipment;

10. Obtaining all the necessary agreements, acceptances for the use of the facility and obtaining a use permit.