Polonia – Servicios de concesión de crédito – Kredyt długoterminowy

Objeto del contrato es el servicio bancario consistente en la concesión de un crédito a largo plazo al contratante conforme a las siguientes condiciones:

1) Crédito a largo plazo por un importe de 45.000.000,00 PLN (en letras: cuarenta y cinco millones de zlotys 00/100).

2) Objetivo del crédito: cubrir el déficit presupuestario previsto para el año 2026 y amortizar obligaciones previas derivadas de la emisión de valores y créditos contraídos.

3) Plazo del crédito hasta el 31.12.2040.

4) La activación del crédito se realizará en tramos dentro de un máximo de 3 días hábiles a partir de la fecha de presentación de la solicitud por vía electrónica o en forma escrita por el Contratante, según las necesidades de pago que surjan. La última solicitud de activación de un tramo de crédito puede presentarse el Contratante a más tardar 3 días hábiles antes del final del año presupuestario, es decir, hasta el 28.12.2026.

5) Los tramos de crédito se transferirán a la cuenta del Contratante gestionada por ING Bank Śląski SA con el número 82 1050 1461 1000 0023 6464 4274.

6) El Contratante se reserva el derecho de no utilizar la totalidad del importe del crédito. La cantidad mínima de crédito que el Contratante se compromete a utilizar es de 8.000.000,00 PLN (en letras: ocho millones 00/100).

7) La cantidad transferida a la cuenta del Contratante hasta el 31.12.2026 constituirá la cantidad real del crédito concedido.

8) No se cobrará comisión adicional por la parte del crédito no utilizada puesta a disposición del Contratante.

9) Los intereses se calcularán solo sobre la cantidad del endeudamiento real.

10) El tipo de interés del crédito será variable, determinado como la suma de la tasa base WIBOR 1M y el margen fijo del banco especificado en la oferta.

11) El pago de intereses se realizará en períodos mensuales, es decir, el último día hábil del mes tras la activación del primer tramo del crédito.

12) El pago de las cuotas de capital se realizará en períodos mensuales, el último día hábil, comenzando en enero de 2027 y hasta diciembre de 2040, de la siguiente manera:

Año Cuota mensual Número de cuotas Amortización anual del capital

2027 67 037,00 12 804 444,00

2028 67 037,00 12 804 444,00

2029 67 037,00 12 804 444,00

2030 312 037,00 12 3 744 444,00

2031 312 037,00 12 3 744 444,00

2032 312 037,00 12 3 744 444,00

2033 312 037,00 12 3 744 444,00

2034 312 037,00 12 3 744 444,00

2035 312 037,00 12 3 744 444,00

2036 312 037,00 12 3 744 444,00

2037 350 000,00 12 4 200 000,00

2038 350 000,00 12 4 200 000,00

2039 350 000,00 12 4 200 000,00

2040 314 630,00 12 3 775 560,00

Total 45 000 000,00

13) El Contratante se reserva el derecho de amortizar el capital antes de la finalización del plazo del crédito, es decir, antes del 31.12.2040, así como la posibilidad de amortizar el capital en cuotas y plazos distintos a los presentados en el calendario de amortización. El cambio en el calendario de amortización del capital requiere notificar con antelación al Contratista. El Contratista no cobrará cargos adicionales o comisiones por estas acciones.

14) Todos los cambios en el contrato se introducirán en forma de anexo aceptado por ambas partes.

15) El Contratante no soportará costos adicionales relacionados con la amortización anticipada de la totalidad o parte del crédito.

16) Además del tipo de interés del crédito, el contratista no cobrará ninguna comisión adicional o comisión por la concesión del contrato.

17) La garantía del crédito, junto con los intereses derivados del tipo de interés del crédito, durante el período de crédito, será un pagaré en blanco emitido por el Contratante junto con una declaración de pagaré.

18) Durante el período de amortización del crédito, la tasa WIBOR 1M se determinará para cada período de liquidación según las cotizaciones de dos días calendario anteriores al inicio del período de liquidación correspondiente. En caso de ausencia de cotizaciones de la tasa WIBOR 1M de dos días calendario anteriores al inicio del período de liquidación correspondiente, se utilizarán las cotizaciones del último día anterior al inicio del período de liquidación en el que se realizaba la cotización de la tasa WIBOR 1M.

19) En caso de cesación permanente de la publicación, liquidación o pérdida de representatividad del índice referencial WIBOR 1M, dicha tasa será reemplazada por un sustituto designado en las disposiciones generalmente aplicables. El cambio del índice referencial se realizará sin costos adicionales que recaigan sobre el Contratante, manteniendo el margen fijo del Contrat