Polonia – Trabajos de construcción – Zaprojektowanie i wykonanie robót dla zadania pn.: „Zabudowa systemu ERTMS/ETCS poziomu 2 na liniach kolejowych nr 133 i 91 odc. Kraków Główny – Podłęże” w ramach projektu „Zabudowa systemu ERTMS”.

Realización del encargo denominado „Implementación del sistema ERTMS/ETCS nivel 2 en las líneas ferroviarias nº 133 y 91, tramo Kraków Główny - Podłęże” se llevará a cabo en el sistema "proyecto y construcción" sobre la base de las Condiciones del Contrato. El alcance del objeto del pedido incluye la ejecución:

1) de la documentación preliminar, que comprende: Concepto del proyecto (concepto de equipamiento de la línea); Principios de preparación de los datos del proyecto; Escenarios operativos; Principios de gestión del tráfico ferroviario (Actualización de la Instrucción sobre la gestión del tráfico de trenes utilizando el sistema ERTMS/ETCS nivel 2 Ir-1b); Casos de prueba;

2) de la documentación del proyecto necesaria para la correcta ejecución de todas las obras de construcción y la obtención de todas las opiniones, acuerdos, permisos, condiciones, decisiones y licencias necesarias para la realización del objeto del pedido;

3) de la documentación técnico-operativa de los dispositivos instalados en el marco de la realización del encargo objeto, elaborada de acuerdo con los requisitos contenidos en la instrucción del Adjudicatario Ie-100a „Condiciones de instalación segura y explotación de los dispositivos de control del tráfico ferroviario gestionados por PKP Polskie Linie Kolejowe S.A.”;

4) de la documentación post-construcción conforme a la Ley de Construcción, incluyendo, entre otros, la inventariación geodésica post-construcción;

5) de todas las obras de construcción conforme al alcance del pedido sobre la base de la documentación del proyecto elaborada por el Contratista y aprobada por el Adjudicatario, mencionada en el punto 1 anterior, y de todas las obras preparatorias necesarias para la ejecución del alcance del Contrato, así como de todas las actividades exigidas por la Ley;

6) la realización de la evaluación de conformidad del subsistema estructural „Control - dispositivos de bloqueo” incluido en el alcance del pedido en cada etapa (diseño y pruebas finales del subsistema);

7) la obtención de la autorización para la admisión a la explotación del subsistema estructural – emitida por el Presidente de la Oficina de Transporte Ferroviario;

Además, el alcance del encargo incluye los siguientes pedidos opcionales:

1) Opción nº 1 (Derecho de opción nº 1): ampliación del alcance del encargo en la línea ferroviaria nº 91 en el tramo Kraków Bieżanów – Podłęże, es decir, desde el km 10,918 (límite del sistema ETCS resultante del alcance del encargo básico) hasta el km 19,880 (límite del sistema ETCS existente) junto con la realización de la conexión RBC – RBC Handover (hasta RBC Tarnów).

2) Opción nº 2 (Derecho de opción nº 2): introducción de cambios en los dispositivos del sistema ERTMS/ETCS nivel 2 instalados y puestos en marcha en el marco del presente encargo, en la medida necesaria para garantizar la función RBC – RBC Handover con los dispositivos del sistema ETCS nivel 2 previstos para la instalación en las líneas adyacentes al sistema instalado en el marco del presente pedido.

El pedido incluye el diseño y la ejecución del alcance de las principales industrias, incluyendo, entre otros, srk, telecomunicaciones y energía eléctrica. El Adjudicatario advierte que todo el objeto del pedido debe ser ejecutado de acuerdo con las SWZ, las disposiciones legales generalmente aplicables, las Regulaciones del Adjudicatario, las normas, los principios del conocimiento técnico y el arte de la construcción.

2. La Descripción detallada del objeto del pedido se presenta en el Programa Funcional-Utilitario (PFU) que constituye el Tomo III SWZ.

3. La página web en la que se publicarán los cambios y las aclaraciones del contenido de las SWZ y otros Documentos del Pedido directamente relacionados con el Procedimiento de adjudicación del pedido: https://platformazakupowa.plk-sa.pl en la subpágina dedicada al Procedimiento objeto con el nº 9090/IREZA3/02786/02775/26/P, disponible en la pestaña „Actual”, „En curso” o „Resuelto” (dependiendo de la etapa del Procedimiento).