Polonia – Obras viales – Budowa ciągu pieszo-rowerowego w pasie drogowym ul. Gen. Kazimierza Pułaskiego w Suwałkach

1. El objeto del contrato es la elaboración de la documentación del proyecto y la reconstrucción de la calle Gen. Kazimierza Pułaskiego en Suwałki en el ámbito de la ejecución de la vía peatonal-ciclista, aceras, andén de la parada de autobús, pasos para peatones con paso para bicicletas, así como iluminación dedicada en los pasos y accesos a los pasos, y la construcción de la señalización luminosa en la intersección de las calles: Armii Krajowej, rtm. W. Pileckiego, gen. K. Pułaskiego en Suwałki en el tramo de ul. Wierusza Kowalskiego a la parcela n.º 105 en el marco de la movilidad urbana sostenible en el Área Funcional Urbana de Suwałki (Etapa I). 2. El alcance detallado del contrato se describe en el programa funcional y de usuario (PFU) y en el concepto de ordenación del terreno - anexo n.º 10 al SWZ. 3. De acuerdo con el artículo 101, apartado 4, de la ley, en el lugar donde el objeto del contrato se describe mediante normas, evaluaciones técnicas, especificaciones técnicas y sistemas de referencia técnica, el contratante admite soluciones equivalentes a las descritas. Además, se debe entender que todas estas referencias están acompañadas de las palabras "o equivalentes". La indicación de la equivalencia de la solución ofrecida de acuerdo con el artículo 101, apartado 5, de la ley y de acuerdo con las normas establecidas en ella, incumbe al contratista, en cuyo caso el contratista está obligado a demostrar, mediante la inclusión en la oferta de los medios de prueba pertinentes, mencionados en los artículos 104-107 de la ley Pzp, que las soluciones propuestas cumplen en igual medida los requisitos especificados en la descripción del objeto del contrato. 4. En el caso de que en el PFU se utilicen marcas comerciales, esto significa que se dan como ejemplo y solo especifican los parámetros de calidad mínima esperados y el estándar requerido. El contratista puede utilizar materiales o dispositivos equivalentes, pero con parámetros técnicos y de calidad similares o superiores, cuyo uso de ninguna manera afectará negativamente el correcto funcionamiento de las soluciones adoptadas en el PFU. El contratista que utilice dispositivos o materiales equivalentes estará obligado a demostrar durante la ejecución del contrato que los materiales y dispositivos utilizados cumplen con los requisitos especificados por el contratante. 5. La documentación del proyecto en el ámbito de la descripción de los materiales y dispositivos propuestos debe elaborarse de acuerdo con el artículo 99 de la ley Pzp. 6. La documentación técnica debe tener en cuenta las disposiciones del artículo 100 de la ley Pzp, es decir, "En el caso de contratos destinados al uso de personas físicas, incluidas las personas que trabajan para el contratante, la descripción del objeto del contrato se redacta teniendo en cuenta los requisitos en materia de accesibilidad para personas con discapacidad y el diseño para todos los usuarios, a menos que no esté justificado por la naturaleza del objeto del contrato. Si los requisitos mencionados en el apartado 1 derivan de un acto jurídico de la Unión Europea, el objeto del contrato, en el ámbito de los requisitos relativos a la accesibilidad para personas con discapacidad y el diseño para todos los usuarios, se describe mediante referencia a dicho acto". 7. En el caso de la descripción mediante normas, se consideran soluciones equivalentes aquellas que garantizan el cumplimiento de los requisitos mínimos especificados en la norma a un nivel no inferior al descrito en las normas correspondientes. En el caso de las normas mencionadas en el SWZ (si no se especifica de manera detallada), se entienden las normas actuales. En los demás casos (descripción del objeto del contrato mediante evaluaciones técnicas, especificaciones técnicas y sistemas de referencia técnica) se considera equivalente a aquel producto, material o sistema con parámetros técnicos, funcionales y de calidad no inferiores a los mencionados en la descripción del objeto del contrato. 8. El proyecto está cofinanciado en el marco del programa Fondos Europeos para Polonia Oriental 2021-2027.