Polonia – Servicios postales – Drukowanie, konfekcjonowanie i doręczanie korespondencji dla Wydziału Podatków i Opłat Urzędu Miasta Krakowa

1. Nombre del pedido: „Impresión, confección y entrega de correspondencia para el Departamento de Impuestos y Tasas de la Oficina de la Ciudad de Cracovia”. 2. El objeto del pedido es la impresión de decisiones fiscales y su preparación para la entrega (confección) junto con folletos para el Departamento de Impuestos y Tasas de la Oficina de la Ciudad de Cracovia, así como la elaboración de informes de entregas: 2.1. Parte 1 del pedido – Impresión, confección y entrega de correspondencia en el área de la ciudad de Cracovia, 2.2. Parte 2 del pedido – Impresión, confección y entrega de correspondencia fuera del área de la ciudad de Cracovia (en el territorio de Polonia). La descripción detallada del objeto del pedido incluye los modelos de contratos junto con los anexos, que constituyen el anexo nº 13A al SWZ (parte 1 del pedido) y 13B al SWZ (parte 2 del pedido). 3. El solicitante informa que el volumen estimado de los envíos es: 3.1. Parte 1 del pedido: - confección de envío sin folleto: 315 500 unidades, - confección de envío con folleto: 4 500 unidades, - entrega del envío y devolución de la confirmación de recepción o devolución del envío no entregado: 320 000 unidades. 3.2. Parte 2 del pedido: - confección de envío sin folleto: 83 500 unidades, - confección de envío con folleto: 1 500 unidades, - entrega del envío y devolución de la confirmación de recepción o devolución del envío no entregado: 85 000 unidades. El volumen mencionado anteriormente son valores estimados. La liquidación se realizará sobre la base del número de envíos realmente entregados. El solicitante garantiza que el volumen de envíos entregados al Contratista será conforme al § 3 apartado 2 del modelo de contrato, respectivamente, para cada parte del pedido. 4. El solicitante permite la presentación de ofertas parciales para cada una de las partes del pedido descritas anteriormente en el punto 2. El contratista puede presentar una oferta para una o ambas partes del pedido. 5. El solicitante permite la prestación del servicio en la forma en la que, después de recibir los envíos del solicitante, el contratista los envía a otro operador postal en nombre y por cuenta del solicitante. Al mismo tiempo, el solicitante no permite que en el envío figure como remitente un sujeto diferente al solicitante. 6. El solicitante no exige la realización del pedido por talleres de trabajo protegido, cooperativas sociales u otros contratistas sujetos a la disposición del artículo 94 apartado 1 de la Ley de Contratación Pública, denominada en adelante "la Ley". 7. El solicitante, sobre la base del artículo 95 apartado 1 de la Ley, exige que el contratista (o subcontratista) emplee durante la realización del pedido a personas en virtud de una relación laboral para realizar las tareas especificadas en el § 8 apartado 3 de los modelos de contratos (anexos 13A/13B al SWZ) de acuerdo con las normas especificadas en el § 8 apartados 3-7 de estos modelos de contratos. La realización de las mencionadas tareas consiste en la prestación de trabajo de la forma especificada en el artículo 22 apartado 1 de la Ley de 26 de junio de 1974 – Código del Trabajo (es decir, Dz. U. de 2026 pos. 1245). 8. El solicitante prevé la posibilidad de otorgar pedidos, de los cuales se trata en el artículo 214 apartado 1 punto 7 de la Ley, en un valor no superior al 120% del valor del pedido básico, es decir, 4 517 297,56 zł neto (de los cuales parte 1 del pedido: 3 569 180,49 zł neto, parte 2 del pedido: 948 117,07 zł neto). Estos pedidos consistirán en la repetición de servicios similares – en relación con los descritos en este procedimiento en los modelos de contratos junto con los anexos (respectivamente, para cada parte del pedido). Las condiciones en las que se otorgarán los mencionados pedidos serán conformes a las condiciones especificadas en este procedimiento en los modelos de contratos y los anexos a ellos (respectivamente, para cada parte del pedido), con la condición de que las condiciones de participación en el procedimiento se limitarán de manera relevante al alcance del pedido repetido. El valor indicado en los puntos 2.1.3. y 5.1.5. (para cada parte) del anuncio incluye el valor de estos pedidos. 9. El solicitante no permite la presentación de ofertas alternativas. 10. El solicitante, antes de iniciar el procedimiento, no realizó consultas preliminares de mercado. 11. El solicitante, en este procedimiento, no exige que los contratistas presenten medios de prueba materiales. 12. ¡Atención! Descripción correcta para el punto 5.1.12. del anuncio (para cada parte): El solicitante, en este pedido, no exige la presentación de un catálogo electrónico, en el sentido del artículo 93 de la Ley. 13. El solicitante, dentro de los límites establecidos por el artículo 462 y siguientes de la Ley, permite la posibilidad de realizar el objeto del pedido por el contratista utilizando subcontratistas. El contratista que pretenda encomendar la realización de parte del pedido a subcontratistas, indicará en la oferta las partes del pedido cuya realización pretende encomendar a subcontratistas, así como proporcionará los nombres de los posibles subcontratistas, si ya son conocidos. 14. El solicitante, en el punto 5.1.12. del anuncio (para cada parte), indicó el plazo correcto para la presentación de ofertas y la apertura de ofertas, sin un registro adicional impuesto por el sistema. 15. El pedido ha sido incluido en el plan de pedidos para el año 2026.