Polonia – Trabajos de construcción de plantas de incineración de residuos – Przebudowa i zmiana sposobu użytkowania budynku magazynowego na budynek spalarni odpadów medycznych i weterynaryjnych, w którym zostanie wykonana instalacja do termicznego przekształcania odpadów medycznych i weterynaryjnych o wydajności do 10 ton na dobę (wydajność nominalna 9,6 Mg/dobę), budowa modułowej portierni, wiaty na odpady, ogrodzenia, utwardzenia terenu, wagi samochodowej(...)

El objeto del Contrato es la realización de la inversión denominada “Reconstrucción y cambio de uso del edificio de almacén en edificio de incineración de residuos médicos y veterinarios, en el que se realizará una instalación para la transformación térmica de residuos médicos y veterinarios con una capacidad nominal de 0,4 Mg/h (9,6 Mg/día), construcción de una garita modular, cobertizo para residuos, vallas, pavimentación del terreno, báscula para camiones, filtro externo, chimenea de emisión y dos tanques de almacenamiento herméticos de doble capa para aguas residuales industriales, conexiones: de agua potable, alcantarillado sanitario y de calefacción, instalaciones exteriores: de agua potable, alcantarillado sanitario, alcantarillado de aguas pluviales, de gas, línea de cableado eléctrico junto con postes de iluminación". El Contrato incluye, en particular: elaboración del proyecto técnico (PT) y del proyecto de ejecución (PW), suministro, ejecución, montaje, integración, puesta en marcha y entrega para la explotación de la instalación completa para la transformación térmica de residuos médicos y veterinarios con una capacidad nominal de 0,4 Mg/h (9,6 Mg/día), ubicada en el edificio existente, junto con la realización de las obras de construcción, instalación y acondicionamiento del terreno necesarias. El procedimiento se lleva a cabo mediante el diálogo competitivo, de conformidad con el artículo 170 en relación con el artículo 153, apartados 3) y 4) de la Ley. El alcance técnico y funcional detallado del objeto del Contrato se precisará en el curso del diálogo con los Contratistas. Las condiciones detalladas y los requisitos para la realización del objeto del Contrato se encuentran en el Anexo n.º 1 denominado “Descripción de las necesidades y requisitos del adjudicatario (OPiW) - Construcción de una instalación para la transformación térmica de residuos médicos y veterinarios con una capacidad de hasta 10 toneladas por día (capacidad nominal 9,6 Mg/día)”.

2. Alcance material del objeto del Contrato

Los documentos mencionados son vinculantes para el Contratista. El Contratista está obligado a realizar el objeto del Contrato de conformidad con las disposiciones del derecho comúnmente aplicable, la decisión sobre las condiciones ambientales, la decisión final sobre el permiso de construcción junto con el PAB y PZT aprobados, OPiW/OPZ, el Contrato y la documentación elaborada por el Contratista. En caso de discrepancias entre los documentos o elaboraciones que sean relevantes para la realización del objeto del Contrato, el Contratista está obligado a aceptar la solución que garantice la conformidad con las disposiciones legales, la decisión sobre las condiciones ambientales para la realización del proyecto, la decisión sobre el permiso de construcción junto con el PAB y PZT aprobados, así como el objetivo y los requisitos especificados en el OPiW/OPZ.

Para resolver discrepancias técnicas, tecnológicas, de proyecto, funcionales, ambientales y de explotación, se acepta la siguiente orden de prioridad: 1) decisión sobre las condiciones ambientales; 2) decisión final sobre el permiso de construcción junto con el PAB y PZT aprobados; 3) OPiW/OPZ junto con los anexos; 4) proyecto del Contrato — en cuanto a las disposiciones relativas al modo de realización, recepciones, responsabilidad, plazos, pagos, garantías, fianzas, penalizaciones contractuales y procedimiento de cambios; 5) documentación técnica, de proyecto, de taller, de ejecución y postejecución elaborada por el Contratista. La documentación elaborada por el Contratista, en particular el FEED, el Proyecto Técnico, el Proyecto de Ejecución, la documentación de taller, la documentación registral y la documentación postejecución, debe ser conforme con los documentos mencionados anteriormente y no puede modificar, limitar ni reducir los requisitos derivados de los documentos de nivel superior, de conformidad con la orden de prioridad indicada anteriormente. La necesidad de adaptar la documentación del Contratista o el modo de realización del objeto del Contrato a los documentos mencionados anteriormente no constituye por sí misma una base para cambiar la Remuneración ni para prorrogar el plazo de realización, a menos que dicha necesidad se derive de circunstancias independientes del Contratista, imposibles de prever por un Contratista experimentado que actúe con la debida diligencia y, al mismo tiempo, se cumplan las condiciones para cambiar el Contrato especificadas en el Contrato y en las disposiciones de PZP.

Del ámbito de realización se excluye la instalación de producción de energía eléctrica (cogeneración), para la cual la decisión sobre las condiciones ambientales prevé una potencia eléctrica bruta de 150 kWe y una potencia térmica bruta de 1.500 kW, así como la instalación fotovoltaica (PV) incluida en el análisis energético del PAB. En el ámbito de realización queda el aprovechamiento del calor de los gases de escape, realizado por una caldera de recuperación de calor junto con el sistema de transmisión de calor a los receptores. Ambos elementos están incluidos en el PAB y PZT aprobados, y su omisión en la realización constituye una desviación del proyecto aprobado. La calificación de esta desviación como significativa o no significativa (art. 36a, apartado 5, PB) el Contratista la presenta en la etapa del FEED (punto 2.1, letra c, Fase Ia), y su consideración se realiza de conformidad con el punto 2.1, letra j) y la supervisión autoral (punto 2.1, letra d). El Contratista incluye en el proyecto técnico una reserva de espacio así como interfaces mecánicas y eléctricas que permitan en el futuro la instalación del sistema de cogeneración y de la instalación fotovoltaica. El valor de la presión de trabajo del vapor, no inferior a 2,0 MPa, que la decisión sobre las condiciones ambientales asocia con la configuración con el sistema de cogeneración, no es un parámetro vinculante para la configuración sin este sistema; la caldera de recuperación de calor funciona entonces como una unidad de calefacción, y un valor inferior de la presión de trabajo es admisible.