Puola – Arkkitehti-, rakennus-, insinööri- ja tarkastuspalvelut – Opracowanie wariantowej koncepcji remontu, przebudowy konstrukcji oporowych oraz dokumentacji technicznej remontu/przebudowy konstrukcji oporowych zlokalizowanych wzdłuż ulicy Polnej i Zahańcze w Suwałkach

1. Kohteenä on erilaisia korjaus- ja rakenteiden remonttisuunnitelmia sekä niiden teknistä dokumentaatiota, jotka sijaitsevat Polnej- ja Zahańcze-kadun varrella Suwałkissa. 2. Kohteen tarkempi kuvaus on liitetty 2:nä liitteenä SWZ:ään. 3. Suorittaja on velvollinen varmistamaan, että kohteen suorittaminen tapahtuu henkilöillä, joilla on tarvittavat ammattitaitot tehtäväänsä. 4. Suorittajan laatiman dokumentaation tulee olla SWZ:n liitteenä oleva kohteen kuvaus, joka täyttää kaikki Pzp-lain vaatimukset. 5. Projektidokumentaatio on tehtävä 99 artiklan mukaan. Kohteen ei saa kuvata siten, että se vaikeuttaisi reilua kilpailua, erityisesti mainitsemalla tavaramerkkejä, patenteja tai alkuperää, lähdettä tai erityistä prosessia, joka tunnistaa tuotteet tai palvelut, joita tarjoaa tietty suorittaja, ellei se johtaisi tiettyjen suorittajien tai tuotteiden etuoikeutukseen tai poistamiseen. Kohteen voi kuvata mainitsemalla tavaramerkkejä, patenteja tai alkuperää, lähdettä tai erityistä prosessia, joka tunnistaa tuotteet tai palvelut, joita tarjoaa tietty suorittaja, jos dokumentaation suorittaja ei voi kuvata kohdetta riittävän tarkasti ja ymmärrettävästi, ja mainitsemalla "tai vastaava". Tällöin suorittaja ilmoittaa kohteen kuvauksessa käytettävät kriteerit vastaavien arvioimiseksi. Kohteen tulee kuvata 101 artiklan mukaan. 6. Tekninen dokumentaatio on otettava huomioon 100 artiklan mukaan, eli "Jos kohteet on tarkoitus käyttää fyysisten henkilöiden, mukaan lukien tilausantajan työntekijöiden, käyttöön, kuvataan kohteen kuvaus, ottaen huomioon vaatimukset sairaanhoidossa ja kaikille käyttäjille suunnattuna, ellei se ole kohteen luonteen vuoksi perusteltua. Jos edellä mainitut vaatimukset johtuvat EU:n lainsäädännöstä, kuvataan kohteen osa sairaanhoidossa ja kaikille käyttäjille suunnattuna, viittaamalla siihen lainsäädäntöön." 7. 101 artiklan 4 pykälän mukaan, missä kohde on kuvattu normien, teknisten arvioiden, teknisten määrittelyjen ja teknisten viittausjärjestelmien avulla, suorittaa hyväksyy vastaavat ratkaisut. Lisäksi kaikkiin näihin viittauksiin tulee liittyä "tai vastaava". Vastaavien ratkaisujen ilmoittaminen on suorittajan vastuulla. 8. Normien avulla kuvatessa vastaaviksi ratkaisuiksi hyväksytään ne, jotka täyttävät normien määrittelemät vähimmäisvaatimukset. SWZ:ssä mainituissa normeissa (jos ei ole määritelty tarkemmin) tarkoitetaan nykyisiä normeja. Muissa tapauksissa (kohteen kuvaus teknisten arvioiden, teknisten määrittelyjen ja teknisten viittausjärjestelmien avulla) vastaavaksi katsotaan sellainen tuote, materiaali tai järjestelmä, jonka tekniset, toiminnalliset ja laatutekniset ominaisuudet eivät ole huonommat kuin kohteen kuvauksessa mainitut. Muutokset sopimukseen on määritelty SWZ:n liitteessä 7. Tilausantaja ilmoittaa, että 139 artiklan mukaan, voivat ensiksi tutkia ja arvioida tarjouksia ja sitten suorittajan, jonka tarjous on arvioitu parhaaksi, kyseenalaistaa osallisuuden ja osallistumisen edellytykset. Yleiset tiedot: 1) Tilausantaja ja suorittajat kommunikoivat Platforma e-Zamówienia avulla, joka on saatavilla osoitteessa https://ezamowienia.gov.pl. 2) Platforma e-Zamówienia on ilmainen. 3) Tilausantaja nimittää seuraavat henkilöt suorittajien kanssa yhteydenpitoon: Anna Zackiewicz – proseduurikysymykset, tel.: 087 562 82 73, email: [email protected], [email protected], Janusz Zawadzki, Paweł Perkowski – asioiden asiat; Tarjouksen muoto: 1) 63 artiklan 1 pykälän mukaan tarjouksen on lähetettävä elektronisesti, eli allekirjoitettuna laadukkaalla sähköisellä allekirjoituksella; 2) Tarjous on tehtävä sähköisesti, suositeltavasti PDF-muodossa ja allekirjoitettuna PadES-muodossa. Tilausantaja ilmoittaa, että 139 artiklan mukaan, voivat ensiksi tutkia ja arvioida tarjouksia ja sitten suorittajan, jonka tarjous on arvioitu parhaaksi, kyseenalaistaa osallisuuden ja osallistumisen edellytykset.