Puola – Arkkitehti-, rakennus-, insinööri- ja tarkastuspalvelut – Opracowanie koncepcji oraz dokumentacji projektowej rozbudowy i przebudowy budynku przy ul. Filipowskiej 20B w Suwałkach wraz z niezbędną infrastrukturą na potrzeby placówki opiekuńczo – wychowawczej

Kohde on kohteena on suunnittelua ja rakentamisen dokumentaation laajennus ja uudelleenrakentaminen rakennuksessa Filipowskiej 20B, Suwałki, sekä tarvittava infrastruktuuri Suwałkien hoitokoulun tarpeisiin. Rakennus, joka on kohde, on historiallisesti merkittävä. Se rakennettiin 1800-luvun puolivälissä kasarmikompleksin osana. Dokumentaatio vaatii sopimuksia muinaismuojelun kanssa. 2. Kohteen tarkempi kuvaus sisältyy liitteeseen 2 SWZ. 3. Suorittaja on velvollinen varmistaa, että kohteen suorittaminen tapahtuu henkilöillä, joilla on tarvittavat ammattikoulutukset ja jotka ovat tehtävien vaatimukset. 4. Koska suorittajan laatima dokumentaatio on kohteen kuvaus, joka on liitteenä SWZ:lle rakennustöiden toteuttamiseksi lain 11. syyskuuta 2019 Pzp mukaan, suorittaja sitoutuu valmistamaan dokumentaation niin, että se täyttää kaikkia Pzp:n vaatimukset. 5. Projektidokumentaatio, joka koskee materiaalien ja laitteiden kuvauksia, on tehtävä art. 99 Pzp:n mukaan. Kohteena olevan dokumentaation ei saa kuvata siten, että se vaikeuttaisi rehellistä kilpailua, erityisesti mainitsemalla tavaramerkkejä, patenteja tai alkuperää, lähdettä tai erityistä prosessia, joka tunnistaa tuotteet tai palvelut, jotka tarjoaa tietty suorittaja, jos se voi johtaa tiettyjen suorittajien tai tuotteiden edistämiseen tai poistamiseen. Kohteen voi kuvata mainitsemalla tavaramerkkejä, patenteja tai alkuperää, lähdettä tai erityistä prosessia, joka tunnistaa tuotteet tai palvelut, jotka tarjoaa tietty suorittaja, jos dokumentaation suorittaja ei voi kuvata kohdetta riittävän tarkasti ja ymmärrettävässä muodossa, ja mainintaan liittyy sanat "tai vastaava". Tällöin suorittaja mainitsee kohteen kuvauksessa kriteerit, joita käytetään arvioitaessa vastaavuutta. Kohde on kuvattava art. 101 Pzp:n mukaan. 6. Tekninen dokumentaatio on otettava huomioon art. 100 Pzp:n mukaan, "Jos kohteet on tarkoitettu fyysisille henkilöille, mukaan lukien työntekijöille, kohteen kuvaus tehdään huomioiden vaatimukset sairaiden ihmisten käytettävyyden ja kaikkien käyttäjien suunnittelun, ellei se ole kohteen luonteen vuoksi perusteltua. Jos vaatimukset, joita edellä mainitaan, johtuvat EU:n lainsäädännöstä, kohteen kuvaus, joka koskee sairaiden ihmisten käytettävyyden ja kaikkien käyttäjien suunnittelun vaatimuksia, tehdään viittaamalla siihen lakiin". 7. Art. 101 § 4 lain mukaan, jossa kohde kuvataan normaalien, teknisten arvioiden, teknisten määritelmien ja teknisten viittausjärjestelmien avulla, Zamawiający hyväksyy vastaavat ratkaisut. Lisäksi on hyväksyä, että kaikkiin näihin viittauksiin liittyvät sanat "tai vastaava". Vastaavuuden osoittaminen art. 101 § 5 lain mukaan ja sen sääntöjen mukaan on suorittajan vastuulla. 8. Jos kohde kuvataan normaalien avulla, vastaaviksi ratkaisuiksi hyväksytään ne, jotka takaavat normaaliin määritellyt minimivaatimukset normaalin tasolla, joka on kuvattu vastaavissa normeissa. Jos SWZ:ssä mainittuissa normeissa ei ole määritelty sitä tarkemmin, niillä tarkoitetaan nykyisiä normeja. Muissa tapauksissa (kohteen kuvaus teknisten arvioiden, teknisten määritelmien ja teknisten viittausjärjestelmien avulla) vastaavaksi katsotaan sellainen tuote, materiaali tai järjestelmä, jonka tekniset, toiminnalliset ja laadulliset parametrit eivät ole huonommat kuin kohteen kuvauksessa mainitut. Muutokset sopimukseen on määritelty liitteessä 7 SWZ (koska ilmoituksen rajoitukset täydellinen sisältö on liitteessä SWZ). Zamawiajä ilmoittaa, että art. 139 lain mukaan, hän voi ensin tehdä tarjousten tutkimuksen ja arvioinnin, ja sitten tehdä suorittajan, jonka tarjous on korkeimmin arvioitu, karsimuksen, puuttuvien perusteiden ja osallistumisen edellytysten suhteen. Yleiset tiedot: 1) Julkisen tarjouksen hakemuksen yhteydessä viestintä Zamawiajän ja suorittajien välillä tapahtuu e-Zamówienia -palvelun avulla, joka on saatavilla osoitteessa https://ezamowienia.gov.pl. 2) e-Zamówienia -palvelun käyttö on ilmaista. 3) Zamawiajä nimittää seuraavat henkilöt yhteydenpidon suorittajien kanssa: Anna Zackiewicz – proseduuriasiat, tel.: 087 562 82 73, email.: [email protected], [email protected], Janusz Zawadzki, Paweł Perkowski – asia-asiat; Tarjouksen muoto: 1) art. 63 § 1 Pzp:n mukaan tarjouksen on lähetettävä, muutoin se on mitätön, sähköisessä muodossa, eli allekirjoitettuna kyseisellä sähköisellä allekirjoituksella; 2) tarjous on tehtävä puolan kielellä, sähköisessä muodossa – suositellaan tarjouksen ja julistusten tekemistä PDF-muodossa ja allekirjoittamista PadES-muodossa. Koska ilmoituksen rajoitukset - täydellinen sisältö SWZ:ssä.