Pologne – Travaux de construction de bâtiments – Modernizacja budynku położonego przy ul. Norberta Barlickiego 1 w Bielsku-Białej wraz z podłączeniem do miejskiej sieci ciepłowniczej – etap III

§ 1. Description courte de l'objet du marché : 1. L'objet du marché est l'exécution : 1) des travaux de finition des locaux d'habitation, 2) des travaux de finition des parties communes (rénovation de la menuiserie des portes, de la cage d'escalier, des couloirs des locaux d'habitation ainsi que du grenier), 3) d'un système complet de désenfumage de la cage d'escalier, ainsi que 4) la réalisation efficace auprès de l'organe de contrôle de la construction de la procédure de fin de chantier, c'est-à-dire la notification à l'organe de contrôle de la construction de la fin des travaux ou l'obtention de la décision d'autorisation d'utilisation, 5) la fourniture et le montage dans les différents locaux d'habitation de cuisinières électriques, d'ensembles de meubles de cuisine et d'armoires de lavabo. 2. Les descriptions détaillées des travaux et des prestations ainsi que la caractéristique du bâtiment sont contenues dans la Description de l'Objet du Marché (ci-après dénommée : DOM), constituant l'annexe n° 1 à la Spécification. § 2. Portée matérielle de l'objet du marché. 1. La portée matérielle de l'objet du marché a été définie dans 1) la DOM, constituant l'annexe n° 1 à la Spécification ; 2) la documentation technique de projet comprenant : a) le projet d'exécution architectural intitulé « Rénovation du bâtiment avec reconstruction des cheminées et des locaux hygiéniques-sanitaires ainsi que démontage de l'installation de gaz à l'adresse ul. Norberta Barlickiego 1 à Bielsko-Biała », élaboré par Experts Group Dorota Setlak, ul. Roosevelta 1/3, 41-500 Chorzów, avec les spécifications techniques d'exécution et de réception des travaux, b) le projet alternatif couvrant l'aménagement intérieur ; 3) les documents formels : a) la décision d'autorisation de construire n° 1107/2020 du 2 décembre 2020 délivrée par le Président de la Ville de Bielsko-Biała, b) l'autorisation du Conservateur Régional des Monuments de Silésie n° BB/588/2020 du 29.07.2020, c) l'autorisation du Conservateur Régional des Monuments de Silésie n° BB/412/2022 du 09.06.2022, d) la décision du Commandant Régional de la Voïvodie de la Police Nationale de la Protection Civile n° WPZ.52840.1.253.2022.AR et n° WPZ.52840.2.46.2022.AR du 9 janvier 2023, e) l'« Expertise technique de sécurité incendie pour l'investissement consistant en la reconstruction du bâtiment résidentiel collectif situé à Bielsko-Biała, ul. Norberta Barlickiego 1 » rédigée en octobre 2022, 4) les objets des travaux, constituant l'annexe n° 3 à la Spécification. 2. La documentation technique de projet et les documents formels sont mis à disposition dans une version électronique sous les liens se trouvant dans l'annexe n° 2 à la Spécification sur la page du processus en cours.