Pologne – Travaux de remise en état et de remise à neuf – Remont i termomodernizacja obejmujące projekt „Poprawa efektywności energetycznej w zabytkowym budynku Biblioteki Uniwersyteckiej UMK w Toruniu wraz z instalacją OZE” przy ul. Gagarina 13 w Toruniu.

1. L'objet du marché est constitué des travaux de construction consistant en la réparation et la rénovation thermique couvrant le projet intitulé : « Amélioration de l'efficacité énergétique dans le bâtiment historique de la Bibliothèque Universitaire de l'UMK à Toruń avec l'installation OZE » situé au 13, rue Gagarina à Toruń. 2. La portée détaillée des travaux ainsi que les exigences concernant l'exécution des travaux commandés sont décrites dans la description de l'objet du marché - la documentation technique contenue dans l'annexe n° 1 au SWZ. En cas d'indication dans les spécifications des conditions de marché, des noms, types, modèles, symboles, ces indications doivent être comprises comme des indications de produit d'exemple. 3. Codes du marché selon le Vocabulaire Commun des Marchés (CPV) : 45453000-7, 45300000-0, 45310000-3, 45332200-5. 4. Le pouvoir adjudicateur n'admet pas la possibilité de soumettre des offres partielles. L'objet du marché est indivisible et constitue une unité technologique et de construction intégrale. Les travaux de réparation et de rénovation thermique dans le cadre d'un seul bâtiment réalisé comme un objet fonctionnant sont étroitement interdépendants (par exemple, le montage des fenêtres doit être intégré avec le traitement et l'isolation des murs). La division en parties et l'introduction de plusieurs entrepreneurs sur un seul site actif créeraient un risque grave pour la coordination correcte des travaux, la sécurité et la continuité de l'utilisation, pourrait entraîner des retards, ainsi qu'une dilution de la responsabilité des défauts d'exécution et la perte des droits de garantie. 5. Le pouvoir adjudicateur n'admet pas la possibilité de soumettre des offres alternatives. 6. Le pouvoir adjudicateur ne prévoit pas la possibilité de passer des marchés, tels que mentionnés à l'article 214, paragraphe 1, point 7 de la loi pzp. 7. Le pouvoir adjudicateur exige de l'Entrepreneur ainsi que du Sous-traitant, conformément à l'article 95, paragraphe 1 de la loi pzp, que les personnes effectuant des activités dans le cadre de la réalisation du marché indiquées au point 1.1 de l'annexe n° 1 au STWiORB - soient employées sur la base d'un contrat de travail au sens de la loi du 26 juin 1974 - Code du travail (c'est-à-dire J. U. de 2023, pos. 1465 avec modifications). 8. La méthode de vérification de l'emploi de ces personnes ainsi que les droits du pouvoir adjudicateur en matière de contrôle de la conformité par l'entrepreneur aux exigences liées à l'emploi de ces personnes ainsi que les sanctions en cas de non-respect de ces exigences ont été précisément définies dans le projet de contrat, constituant l'annexe n° 2 au SWZ. 9. Le pouvoir adjudicateur ne réserve pas l'obligation d'exécution personnelle par l'entrepreneur des tâches clés du marché pour les travaux de construction. 10. Dans le cas où la description de l'objet du marché (documentation technique) contenue dans l'annexe n° 1 au SWZ fait référence à des normes, des évaluations techniques, des spécifications techniques et des systèmes de référence techniques, le pouvoir adjudicateur admet la possibilité d'utiliser des solutions équivalentes à celles décrites. 11. Étant donné que la plateforme E-zamówienia permet de joindre la documentation d'un maximum de 250 MB, le pouvoir adjudicateur dans l'annexe n° 1 au SWZ - « Description de l'objet du marché - documentation technique » place un lien vers les annexes à OPZ : https://box.pionier.net.pl/d/dc49dd790ed5404d9980/ 12. Les dispositions prévues du contrat concernant le marché public, qui seront introduites dans le contenu de ce contrat, ont été définies dans l'annexe n° 2 au SWZ.