Pologne – Services de sécurité – ŚWIADCZENIE USŁUGI OCHRONY OSÓB I MIENIA W KOMPLEKSACH WOJSKOWYCH MIESZCZĄCYCH SIĘ PRZY UL. SZUBIŃSKIEJ 2, UL. SZUBIŃSKIEJ 105 ORAZ UL. B. POTOCKIEGO 14 W BYDGOSZCZY REALIZOWANEJ W FORMIE BEZPOŚREDNIEJ OCHRONY FIZYCZNEJ PRZEZ SPECJALISTYCZNE UZBROJONE FORMACJE OCHRONNE (SUFO).

Objet du marché : fournir le service de protection des personnes et des biens dans les complexes militaires situés au 2, rue Szubińska, 105, rue Szubińska et 14, rue Bronisława Potockiego à Bydgoszcz, réalisé sous la forme de protection physique directe par les Formations Spécialisées Armées de Protection (SUFO) par le Contractant, qui possède une licence pour exercer des activités économiques dans le domaine de la protection des personnes et des biens, conformément à la loi du 22 août 1997 relative à la protection des personnes et des biens (J. O. de 2025, pos. 532 t.j.). La description de l'objet du marché a été définie conformément au Règlement de la Commission (CE) n° 213/2008 du 28 novembre 2007 modifiant le Règlement (CE) n° 2195/2002 du Parlement européen et du Conseil relatif au Vocabulaire Commun des Marchés (CPV) : OBJET PRINCIPAL DU MARCHÉ CPV – 79710000-1 - Services de détective et de sécurité. Objet supplémentaire du marché CPV – 79715000-9 - Services de surveillance utilisant une alarme. Objet supplémentaire du marché CPV – 79711000-1 - Services de patrouille. Le pouvoir adjudicateur n'a pas divisé l'objet du marché en lots. Les services objet du marché seront réalisés du 01.01.2027 au 31.12.2027 dans les complexes militaires : a) au 2, rue Szubińska à Bydgoszcz, b) au 105, rue Szubińska à Bydgoszcz, c) au 14, rue Bronisława Potockiego à Bydgoszcz, dans la mesure et selon les modalités détaillées dans le SWZ ainsi que conformément aux dispositions applicables, en particulier sur la base de : − loi du 22 août 1997 relative à la protection des personnes et des biens (J. O. de 2025, pos. 532 t.j.) − loi du 5 août 2010 relative à la protection des informations non publiques (J. O. de 2025, pos. 1209 t.j.) − ordonnance du Ministre de la Défense Nationale du 19 juin 1999 relative à la protection par les formations spécialisées armées de protection des terrains et des unités organisationnelles du ministère de la Défense Nationale, ainsi que d'autres actes exécutifs applicables dans ce domaine (J. O. de 1999, pos. 647) − décision n° 345/MON du Ministre de la Défense Nationale du 27 août 2015 relative à la supervision de la protection des informations non publiques dans le domaine de la défense nationale (D. Urz. de 2015, pos. nr 252) et autres actes exécutifs applicables dans ce domaine − décision n° 107/MON du Ministre de la Défense Nationale du 18 août 2021 relative à l'organisation de la coopération internationale dans le domaine de la défense nationale (J. O. de 2021, pos. 176) − « Instruction sur la protection des objets militaires » sig. Szt. Gen. 1686/2017. La Description Détaillée de l'Objet du Marché comprend l'annexe n° 1 au SWZ. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit d'exercer l'option définie à l'article 441, paragraphe 1, de la loi Pzp. La portée, la valeur maximale de l'option ainsi que les circonstances d'exercice de l'option ont été indiquées par le pouvoir adjudicateur dans la Description de l'Objet du Marché. Le pouvoir adjudicateur prévoit la possibilité de renouvellement, c'est-à-dire le prolongement de la période d'exécution du marché pour une période nécessaire à l'organisation d'une nouvelle procédure d'attribution d'un marché public, mais pas plus de 3 mois. Le renouvellement se fait selon les mêmes modalités que le contrat conclu. Conformément à l'article 406 de la loi Pzp, le pouvoir adjudicateur oblige le Contractant à informer les Sous-Traitants de l'obligation qui pèse sur eux de protéger les informations non publiques qu'ils ont obtenues au cours de la procédure d'attribution du marché dans les domaines de la défense et de la sécurité. Le Contractant est tenu de garantir la protection des informations non publiques qu'il a obtenues au cours de la procédure en cours ainsi qu'après sa fin, conformément aux dispositions de la loi sur la protection des informations non publiques. Avant de commencer l'exécution du contrat, le Contractant s'engage à familiariser tout le personnel prévu pour l'exécution du présent marché avec l'Instruction de Sécurité Industrielle élaborée par le pouvoir adjudicateur, conformément à la procédure de traitement de la documentation non publique sur le territoire des complexes protégés. L'Instruction confirmant l'engagement du Contractant à respecter les dispositions y contenues est signée par tous les membres de l'organe de direction du Contractant, conformément à l'article 2, point 14, de la loi du 5 août 2010 relative à la protection des informations non publiques (J. O. de 2025, pos. 1209 t.j.). En cas d'organe de direction pluripersonnel, le chef d'entreprise, au sens de la loi, est l'ensemble de l'organe ou un ou plusieurs de ses membres désignés au moins par une décision du conseil d'administration pour exercer la fonction de chef d'entreprise. Le modèle de l'Instruction de Sécurité Industrielle constitue l'annexe n° 13 au SWZ. Le Contractant est tenu de préparer et de fournir, au plus tard à la date de signature du contrat, l'« Instruction de protection des zones, des objets ou des équipements » pour les complexes individuels, élaborée conformément au § 43c, paragraphe 1, point 11, de la loi du 22 août 1997 relative à la protection des personnes et des biens (J. O. de 2025, pos. 532 t.j.) et d'obtenir l'acceptation des commandants des unités organisationnelles protégées. Le Contractant déclare qu'il a pris connaissance de la portée de l'objet du marché ainsi que du SWZ avec toutes les annexes et les considère comme suffisants pour la réalisation de l'objet du contrat et ne formule aucune remarque à cet égard, et déclare en outre qu'il n'existe