Pologne – Travaux de construction – Podniesienie jakości infr. hydr. Z.W. Goczałkowice - Naprawa uszkodzenia skarpy na kanale burzowym przelewu burzowego zapory czołowej w Goczałkowicach nr FESL.14.02-IZ.01-12E8/25

L'objet du marché est l'exécution complète des travaux de réparation et de restauration consistant en la réparation, le renforcement et la protection durable de la rive droite du canal d'évacuation du déversoir d'orage du barrage principal du réservoir d'eau de Goczałkowice, y compris les travaux préparatoires, temporaires, complémentaires, de contrôle, géodésiques et de mise en ordre, nécessaires pour obtenir un effet d'utilisation complet et sûr. Le domaine du marché couvre en particulier: 1.1. L'organisation et la sécurisation du site de travail sur un ouvrage hydrotechnique en service de classe I; 1.2. L'élimination de la protection temporaire, de la couverture et des sols décomposés, instables et non stables; 1.3. Le profilage et la préparation de la base avec drainage de travail; 1.4. La réalisation d'une couche filtrante-séparatrice et d'un lit de gravier; 1.5. La réalisation d'un soutènement en gabions à trois niveaux au pied de la berge; 1.6. La réalisation d'un matelas en treillis de pierres et d'un enrochement en pierre hydrotechnique; 1.7. La restauration de la voie technologique sur la crête du remblai droit du canal; 1.8. Le contrôle de la qualité, les essais, les réceptions des travaux éphémères ainsi que l'inventaire géodésique post-construction; 1.9. La gestion des déchets et le rétablissement du site de travail ainsi que des routes d'accès à leur état approprié. 2. La description détaillée de l'objet du marché (DDO) est contenue dans l'annexe n° 7 du SWZ. 3. Les conditions détaillées de réalisation du marché sont définies dans l'annexe n° 8 du SWZ - Dispositions contractuelles projetées (DCP) 4. Moyens de preuve: Le pouvoir adjudicateur ne demande pas de fournir des moyens de preuve dans le cadre de la procédure en cours. 5. Dans le cas où le pouvoir adjudicateur, en décrivant l'objet du marché, fait référence aux normes, évaluations techniques, spécifications techniques et systèmes de référence technique mentionnés dans l'article 101, paragraphe 1, point 2 et paragraphe 3 de la loi, le pouvoir adjudicateur informe que dans de tels cas, il accepte les solutions équivalentes décrites dans chaque norme européenne, évaluation technique, approbation, spécification technique, système de référence technique. 6. Exigences relatives à l'emploi sur la base d'un contrat de travail – conformément à l'article 95 de la loi: Le pouvoir adjudicateur exige que l'exécutant ou le sous-traitant emploie, sur la base d'un contrat de travail au sens des dispositions de la loi du 26 juin 1974 – Code du travail (J. U. de 2025, pos. 277 avec modifications ultérieures, ci-après « Ct »), des personnes effectuant des tâches entrant dans le cadre de l'objet du marché, c'est-à-dire le personnel effectuant des travaux de terrassement et de maçonnerie. L'exigence d'emploi sur la base d'un contrat de travail concerne toute la période de réalisation de l'objet du contrat. Ce qui précède ne s'applique pas aux travailleurs effectuant des travaux spécialisés de courte durée. 7. Autres exigences relatives à l'emploi ainsi que le contrôle de l'accomplissement de cette obligation sont définies par les DCP. 8. Informations concernant la visite locale: 8.1. La visite locale n'est pas obligatoire, ce qui signifie que l'absence de participation à la visite ne constitue pas un motif de rejet de l'offre. 8.2. Règles de conduite de la visite: 8.2.1. La visite locale sera organisée à la date indiquée par le pouvoir adjudicateur et se déroulera sur le site de réalisation du marché faisant l'objet de la présente procédure. 8.2.2. Les exécutants intéressés doivent soumettre une demande de fixation de la date de la visite locale et une déclaration de confidentialité (annexe n° 5 au SWZ) sous forme électronique, munie d'une signature électronique qualifiée conformément à la représentation ou au mandat donné, via la Plateforme. 8.2.3. La demande doit être soumise au plus tard le 04.11.2026 (la date de réception par le pouvoir adjudicateur est décisive). Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de modifier la date susmentionnée par son éventuelle prolongation. 8.2.4. En réponse à la demande mentionnée au point 8.2.2. ci-dessus, le pouvoir adjudicateur informera l'exécutant de la date de la visite locale. Les demandes de visite locale soumises après l'expiration du délai spécifié au point 8.2.3. ci-dessus resteront sans réponse. 8.2.5. Aucune information supplémentaire ne sera fournie pendant la visite locale, ni de réponses aux questions posées par les exécutants. Les questions éventuelles doivent être soumises conformément à l'article 135 de la loi, selon les règles définies dans la section XVII du SWZ via la Plateforme. 8.2.6. La personne désignée par le pouvoir adjudicateur, qui assistera les exécutants pendant la visite locale, informera des cas dans lesquels une interdiction de photographier et d'enregistrer le son et l'image peut s'appliquer. 8.2.7. Les informations obtenues pendant la visite concernant l'infrastructure du pouvoir adjudicateur sont confidentielles. 8.2.8. Les coûts liés à la participation à la visite locale, notamment les coûts de déplacement, sont à la charge exclusive de l'exécutant. 8.3. Le fait de réaliser la visite locale sera documenté à l'aide d'une liste de présence, qui sera établie pendant la visite sur le lieu de sa réalisation. 9. Exigences mentionnées à l'article 100 de la loi: Le pouvoir adjudicateur ne spécifie pas dans la DDO les exigences en matière d'accessibilité pour les personnes handicapées ainsi que de conception pour tous les utilisateurs, mentionnées à l'article 100 de la loi, ce qui est dicté par la nature de l'objet du marché. 10. Lieu de réalisation: ul. Jeziorna 86, 43-230 Goczałkowice Zdrój (PL22C). Remarque: Les travaux de construction seront effectués sur la rive droite du canal d'évacuation du déversoir d'orage du barrage principal du réservoir d'eau de Goczałkowice: - Longueur du tronçon de