Pologne – Travaux de construction – WSZ-EP-14/2026 - Budowa nowego bloku łóżkowego - przeniesienie Oddziału Ginekologiczno-Położniczego, Oddziału Noworodkowego oraz Oddziału Dziecięcego na ul. Szpitalną 45

Objet du marché: „Construction d'un nouveau pavillon de lits - transfert du Département de Gynécologie-Obstétrique, du Département de Néonatologie et du Département de Pédiatrie à l'adresse: ul. Szpitalna 45”. 2. La description détaillée de l'objet du marché est contenue dans la documentation de projet constituant les Annexes numérotées de 2.1 à 2.3 du SWZ ainsi que l'Annexe intitulée: „Modifications de la documentation de projet” contenant les modifications de la documentation de projet avec le Concept de la Salle d'Accueil. 3. Les conditions de réalisation de l'objet du marché sont également contenues dans les Décisions de Contrat Projetées, constituant l'Annexe n° 7 du SWZ. 4. Le marché est cofinancé par les fonds du budget de la Voïvodie de Grande-Pologne dans le cadre de la Convention de subvention n° DZ-IV-A/21/2022. 5. Le pouvoir adjudicateur n'a pas divisé le marché en lots et n'admet pas la possibilité de soumettre des offres partielles. L'objet du marché, à savoir la construction d'un nouveau pavillon de lits - transfert du Département de Gynécologie-Obstétrique, du Département de Néonatologie et du Département de Pédiatrie, n'a pas été divisé en lots en raison de la spécificité des services et des travaux de construction couverts par l'objet du marché. En particulier, cela concerne les différentes parties constitutives de l'objet du marché, qui sont des éléments intégrés les uns aux autres de manière à exclure la possibilité de fonctionnement d'un élément sans l'autre, afin de garantir la réalisation de l'ensemble de la tâche et d'éliminer la situation potentielle dans laquelle le pouvoir adjudicateur ne recevrait qu'une partie de l'objet du marché et ne serait alors pas en mesure d'assurer le bon fonctionnement de l'ensemble. L'objet du marché couvre un seul projet d'investissement, qui sera réalisé sur la base de la décision de permis de construire délivrée. De plus, la division du marché en lots serait également préjudiciable pour le pouvoir adjudicateur en raison du risque de prolongation du délai de réalisation de la tâche, de l'augmentation des coûts de l'investissement, de la possibilité de problèmes techniques, etc. (incompatibilité des solutions). Un autre argument contre la division du marché est la difficulté de coordination des travaux ainsi que de l'exécution des droits découlant des garanties, c'est-à-dire la „dissipation” de la responsabilité des entrepreneurs des différentes parties, l'absence d'une seule garantie pour l'ensemble de l'investissement. De même, les possibilités de division du marché, en raison des raisons susmentionnées (principalement techniques et de coordination des travaux), ne sont pas prévues par la documentation de projet polyvalente élaborée, sur la base de laquelle la décision de permis de construire a été délivrée. 6. Le pouvoir adjudicateur n'admet pas la soumission d'offres variantes. 7. Le pouvoir adjudicateur exige la soumission d'une offre après la réalisation par l'exécutant d'une visite locale. Avant la préparation et la soumission de l'offre, il est nécessaire de procéder à une inspection et à une visite locale afin d'obtenir les informations nécessaires pour évaluer correctement le futur lieu d'exécution de l'objet du marché. La visite locale permettra aux exécutants d'obtenir des informations utiles pour la préparation de l'offre, y compris la connaissance de l'état technique de l'infrastructure existante. Une liste de présence et un procès-verbal rédigés sous forme écrite seront établis à la suite de la visite locale, signés par le pouvoir adjudicateur et l'exécutant, qui constitueront la confirmation de la réalisation de la visite locale par l'exécutant. La visite locale sera réalisée le 28.07.2026, - Réunion à 10h00 à l'entrée du bâtiment principal de l'hôpital (bâtiment D) à l'adresse: ul. Szpitalna 45 à Konin. Conformément à l'art. 226, al. 1, point 18 de la loi PZP, le pouvoir adjudicateur rejette l'offre si elle est soumise sans réalisation de la visite locale auprès du pouvoir adjudicateur. 8. Exigences concernant l'emploi de personnes sous contrat de travail. Le pouvoir adjudicateur exige l'emploi par l'exécutant ou le sous-traitant, sur la base d'un contrat de travail, de personnes effectuant les tâches suivantes dans le cadre de la réalisation de l'objet du contrat: travaux physiques lors de l'exécution des travaux de construction ainsi que des travaux connexes, à l'exclusion des travaux effectués par des personnes exerçant des fonctions techniques indépendantes dans la construction au sens des dispositions de la loi sur la construction - si l'exécution de ces tâches consiste à effectuer un travail de la manière définie à l'art. 22 § 1 de la loi du 26 juin 1974 - Code du travail. Les règles d'emploi des personnes sous contrat de travail ont été définies dans les Décisions de Contrat Projetées, constituant l'Annexe n° 7 du SWZ. 9. Dans la présente procédure, la communication du pouvoir adjudicateur avec les exécutants se fait par des moyens de communication électronique, via la Plateforme d'achat, fonctionnant à l'adresse https://platformazakupowa.pl/wsz_konin. Les exigences détaillées à cet égard conformément aux dispositions du Chapitre XI du SWZ. 10. Le SWZ avec les annexes, le pouvoir adjudicateur le mettra à disposition sur le site internet de la procédure en cours: https://platformazakupowa.pl/transakcja/1293911 11. Le pouvoir adjudicateur peut annuler la procédure d'attribution du marché avant l'expiration du délai de soumission des offres, si des circonstances sont survenues qui font que la poursuite de la procédure n'est pas justifiée - conformément à l'art. 256 de la loi PZP. Le pouvoir adjudicateur informe que, sur la base de l'art. 95d de la loi du 27.08.2004 sur les services de santé financés par des fonds publics, il a saisi le Voïvode de Grande-Pologne d'une demande d'avis sur l'opportunité de l'investissement, pour la tâche faisant l'objet de la présente procédure d'attribution de marché public. L'absence d'avis positif sur l'opportunité de l'investissement peut être considérée comme la survenance de circonstances rendant la poursuite de la procédure non justifiée, et par conséquent, peut constituer la base de l'annulation de la procédure. 12. Le pouvoir