Bulgarie – Services de conseil en matière d'ingénierie et de construction – Изпълнение функциите на консултант/строителен надзор и Инженер по Договорните условия на ФИДИК, Жълта книга за обект: "Реконструкция и разширение на вътрешна водопроводна и канализационна мрежи в гр. Горна Оряховица"

La présente passation de marché a pour objet l'exécution des fonctions de consultant/superviseur de construction et d'Ingénieur selon les Conditions de Contrat FIDIC, Livre Jaune pour l'objet: "Rénovation et extension des réseaux d'eau potable et d'égouts internes dans la ville de Gorna Oryahovitsa". Des informations complètes sur l'objet cité sont disponibles dans le Système d'Information sur les Marchés Publics (numéro unique 00377-2026-0008), accessible à l'adresse suivante: https://app.eop.bg/today/548236

OBJET DU MARCHÉ

Ingénieur au sens de l'Article 3 des “Conditions de Contrat pour l'Équipement Technologique et la Conception – Construction pour les Travaux d'Électro et de Montage Mécanique et pour les Ouvrages de Construction et d'Ingénierie, Conçus par l'Entrepreneur. Conditions Générales”. Fédération Internationale des Ingénieurs-Consultants (FIDIC), 1ère éd., 1999, Édition en traduction bulgare: Association Bulgare des Architectes et Ingénieurs-Consultants, ainsi que les Conditions Spécifiques correspondantes, ainsi que l'Appendice à l'Offre du contrat d'ingénierie; Contrôle Technique lors de la Conception dans le contrat de Conception et de Construction (ingénierie) par la préparation de rapport/s pour l'évaluation de la conformité du projet d'investissement pour l'objet mentionné ci-dessus; Évaluation de la Conformité en termes de Construction au sens de l'art. 142, al. 10 de la LUT, où applicable Supervision de la Construction au sens de l'art. 168 de la LUT; Coordonnateur “sécurité et santé” pour la phase de construction pour l'objet mentionné au début des présentes Spécifications et en tenant compte des conditions du marché public, précisées dans la Section 1. L'exécution du présent marché est conforme à ce qui est stipulé dans la phrase précédente. Le contrat couvre les services suivants (ce qui n'exclut pas la confier d'autres tâches supplémentaires au cours de l'exécution du marché conformément aux besoins et spécificités concrets):

Examen, évaluation de la conformité par rapport aux exigences contractuelles et approbation du Programme de l'Entrepreneur; Examen, évaluation de la conformité par rapport aux exigences contractuelles et approbation du Programme révisé (un ou plusieurs) de l'Entrepreneur; Contrôle de l'exécution du Programme de l'Entrepreneur; Examen et avis sur le projet d'investissement préparé par l'Entrepreneur en ce qui concerne sa conformité aux Exigences du Maître d'Ouvrage; Préparation d'un rapport complet pour l'évaluation de la conformité du projet d'investissement, ainsi que des rapports complets identiques au cours de l'exécution de la construction, y compris l'évaluation de la conformité en termes de “Construire” au sens de l'art. 142, al. 10 de la LUT; Réalisation d'un contrôle documentaire et physique de la conformité des matériaux et de l'équipement utilisés dans l'objet jusqu'à l'étape de leur approbation; Actions pour l'examen et l'approbation des assurances de l'Entrepreneur; Actions pour l'examen et l'approbation des garanties de l'Entrepreneur, délivrées à l'occasion de l'exécution de ses engagements contractuels; Actions pour la délivrance de décisions de la part de l'Ingénieur; Actions en cas de conditions physiques imprévues établies par l'Entrepreneur; Actions de l'Ingénieur en cas de non-exécution par l'Entrepreneur des actions pour la protection de l'environnement; Réalisation d'un contrôle documentaire et physique du processus de construction; Délivrance d'actes de paiements intermédiaires, y compris les actions qui les précèdent; Actions de l'Ingénieur liées aux procédures de changement; Actions de l'Ingénieur liées aux réclamations conformément au contrat avec l'Entrepreneur; Contrôle de la préparation des actes et des procès-verbaux pendant la construction; Organisation et réalisation de réunions mensuelles de suivi, y compris la documentation des résultats de celles-ci; Actions de l'Ingénieur liées aux essais (individuels et complets – à l'achèvement); Actions pour la délivrance d'un Certificat de Réception de l'Ouvrage; Actions pour la délivrance d'un Certificat d'Achèvement; Actions pour l'exécution des fonctions de consultant/superviseur de construction pendant l'exécution de la construction; Actions pour l'exécution des fonctions de Coordonnateur de Sécurité et de Santé pendant la construction. Les services précisés ci-dessus ne sont pas exhaustifs, l'Ingénieur étant engagé dans toutes les autres obligations qui ne sont pas explicitement mentionnées, mais qui découlent des dispositions du présent contrat et des Conditions Générales et Spécifiques du contrat d'ingénierie, où les relations Maître d'Ouvrage – Entrepreneur – Ingénieur sont décrites en détail et ne peuvent être répétées ici sans répéter tout le texte des conditions contractuelles. Pour les pouvoirs et compétences de l'exécutant du présent contrat en tant qu'Ingénieur, qui ne sont pas explicitement réglés, ce dernier exerce ses fonctions comme elles découlent des conditions contractuelles spécifiques du contrat d'ingénierie avec l'Entrepreneur, dans la mesure où elles ne sont pas en contradiction avec la législation applicable. L'exécutant du présent contrat doit obtenir l'approbation écrite du Maître d'Ouvrage avant d'exercer ses fonctions d'Ingénieur selon FIDIC sur les questions pour lesquelles la sanction du Maître d'Ouvrage est explicitement prévue dans les clauses du contrat avec l'Entrepreneur du contrat d'ingénierie.