Pologne – Travaux de construction – Zaprojektowanie i wykonanie robót na linii kolejowej nr 101 w ramach projektu "Poprawa jakości i bezpieczeństwa transgranicznych połączeń kolejowych poprzez prace na linii nr 101 w Werchracie oraz na dworcu kolejowym we Lwowie"

Objet du marché est la conception et l'exécution des travaux sur la ligne ferroviaire n° 101 dans le cadre du projet "Amélioration de la qualité et de la sécurité des liaisons ferroviaires transfrontalières par des travaux sur la ligne n° 101 à Werchracie ainsi que sur la gare ferroviaire de Lwów". L'ensemble de l'objet du Marché couvre l'exécution des éléments suivants : 1) Documentation de projet pour la ligne ferroviaire n° 101 sur le tronçon de km 65,700 à km 69,200, y compris : a) projet architectural, b) obtention du permis de construire/déclaration des travaux et autres décisions administratives nécessaires, c) élaboration du projet exécutif, d) élaboration de la documentation post-exécution, y compris la documentation géodésique post-exécution, 2) et travaux dans les domaines suivants : a) superstructure et ballast, b) équipements de contrôle du trafic ferroviaire (SRK), c) équipements et systèmes de télécommunication, d) électroénergie non tractive, e) ouvrages d'art, f) passages à niveau, g) géodésie, h) géotechnique, i) géologie, j) environnement, k) autres travaux, selon les besoins, par exemple, l'élimination des arbres et des arbustes, les démolitions, les trottoirs, les clôtures, les barrières, les clôtures. 3) travaux consistant en la construction d'objets servant à la protection de l'environnement. 2. La description détaillée de l'objet du marché est présentée dans le Programme Fonctionnel d'Utilisation (PFU) constituant le Tome III du SWZ.