Pologne – Travaux d'équipement électrique – Zaprojektowanie i wykonanie instalacji zasilających i punktów końcowych tych instalacji na przystankach osobowych i stacjach kolejowych

L'objet du marché est la conception et la réalisation des installations d'alimentation et des points terminaux de ces installations aux arrêts de voyageurs et aux gares ferroviaires. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit, dans le cadre de la réalisation du marché de base, de permettre la modification de la portée du marché de base par la réduction du nombre d'arrêts de voyageurs et/ou de gares ferroviaires couverts par l'élaboration de la documentation de projet ainsi que par la réalisation des travaux de construction. La réduction de la portée, mentionnée ci-dessus, peut concerner au maximum 20% des objets parmi ceux indiqués dans la liste constituant l'annexe n° 2 au PFU. La limitation de la portée du marché peut intervenir en cas de décision prise par le Service des Lignes Ferroviaires PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. ainsi que par le Centre de Réalisation des Investissements PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. influençant la possibilité de réalisation de l'investissement sur les objets individuels, les circonstances restant indépendantes du pouvoir adjudicateur. La limitation de la portée du marché interviendra à l'étape de la réalisation du contrat, sur la base d'une déclaration unilatérale du pouvoir adjudicateur, sans nécessité d'obtenir l'accord de l'exécutant, le paiement de l'exécutant étant réduit en conséquence conformément aux règles définies dans le contrat. L'exécutant ne pourra réclamer aucun droit au pouvoir adjudicateur à ce titre. Les délais d'exécution des tâches définis dans l'annexe n° 1 au PFU [MS1.1][MO1.2] peuvent être modifiés en fonction de la réalisation des délais de réparation par le Service des Lignes Ferroviaires PKP Polskie Ligne Kolejowe S.A. ainsi que de la réalisation des projets par le Centre de Réalisation des Investissements PKP Polskie Ligne Kolejowe S.A. Le pouvoir adjudicateur informera l'exécutant en continu des changements à cet égard. Pour 20% des arrêts ferroviaires, il est possible de modifier (en moins ou en plus) la quantité prévue des dispositifs, conformément aux exigences des gestionnaires de terrains. 2. Les tâches de base de l'exécutant : 1) Conception sur les projets existants et mis à disposition par le CRI – Polskie Koleje Państwowe S.A. Centre de Réalisation des Investissements Région Nord ainsi que construction de l'alimentation électroénergétique, 2) Construction et reconstruction des sous-stations électriques, 3) Là où elles concernent : travaux de terrassement, de nivellement, de renforcement complémentaire de la surface, réalisation de la couche supérieure autour des dispositifs de validation, travaux de restauration. 4) Participation aux réunions et supervisions techniques locales et itinérantes pour tous les emplacements concernés par l'objet du marché, si nécessaire, 5) Réalisation ou obtention dans le cadre du prix de l'offre, des éléments nécessaires à la réalisation correcte de l'objet du marché ainsi que support des coûts : accords, avis, décisions, analyses, études, permis, conditions de raccordement, supervision, toutes les commissions, etc., nécessaires à l'élaboration de la documentation de projet et à la construction de l'alimentation électroénergétique pour les dispositifs de validation, obtention des avis nécessaires des organes, réception des travaux, permis, approbation du projet par l'organe gérant le trafic, mesures, études et vérifications, qui sont nécessaires à l'exécution de l'objet du marché, autres élaborations, travaux et études requis par la documentation de projet et d'exécution, achat de cartes à des fins de projet, si nécessaire, achat de tous les matériaux pour la construction de l'alimentation électroénergétique des dispositifs de validation, si nécessaire. 6) La portée de l'objet du contrat comprend également la conception et la réalisation par l'exécutant de tous les travaux et tâches qui sont directement et indirectement liés à la réalisation de l'objet du contrat, de sorte que les obligations de l'exécutant couvrent toutes les tâches, éléments et travaux nécessaires à la réalisation de l'objet du marché, en particulier tous les travaux temporaires. Par travaux temporaires, on entend tous les travaux, matériaux et équipements, tant prévus que non prévus dans l'objet du marché, nécessaires sur le site de l'investissement pour l'exécution et l'achèvement des travaux ainsi que l'élimination des défauts, en particulier tels que : a) sécurisations temporaires, commutations temporaires de réseaux et d'installations, fouilles et remblayages temporaires, éléments d'organisation du trafic, sécurisation du site de construction, travaux préparatoires, aménagement du site de construction, maintenance de l'infrastructure, si nécessaire.