Pologne – Travaux de construction complète ou partielle et travaux de génie civil – Budowa na oczyszczalni ścieków Libiąż B instalacji przetwarzania BIO-odpadów wraz z wykorzystaniem uzyskanego biogazu do wytwarzania energii w warunkach wysokosprawnej kogeneracji.

1. L'objet du marché est la réalisation de la tâche intitulée « Construction, à la station d'épuration des eaux usées de Libiąż B, d'une installation de traitement des BIO-déchets avec utilisation du biogaz obtenu pour la production d'énergie dans des conditions de cogénération à haut rendement ». 2. La tâche sera réalisée selon la formule « concevoir et construire ». 3. L'objet du marché comprend la conception et la réalisation complètes d'une installation de traitement des biodéchets sur le site de la station d'épuration des eaux usées de Libiąż B, avec utilisation du biogaz obtenu pour la production d'énergie dans des conditions de cogénération à haut rendement, y compris la réalisation d'une installation complète de fermentation sèche périodique/percolation ainsi que d'une installation de compostage des déchets, avec les infrastructures techniques et annexes nécessaires. 4. Dans le cadre de la réalisation du marché, le titulaire sera notamment tenu de : 4.1. rédiger une carte à des fins de conception ; 4.2. élaborer toute la documentation de conception, y compris le projet technologique, le projet de construction, ainsi que les projets d'exécution couvrant tous les secteurs ; 4.3. effectuer les études géologiques et techniques nécessaires ainsi que la documentation géotechnique pour la pose des ouvrages de construction ; 4.4. rédiger tous les documents nécessaires pour obtenir les décisions, avis, accords et autorisations requis pour la réalisation de l'investissement, y compris le permis de construire et le permis d'utilisation ; 4.5. élaborer les spécifications techniques d'exécution et de réception des travaux, le programme d'assurance de la qualité, le projet d'organisation des travaux ainsi que le plan BIOZ ; 4.6. obtenir, au nom et pour le compte du pouvoir adjudicateur, toutes les décisions, avis, accords techniques et juridiques ainsi que les autorisations nécessaires à la réalisation des travaux de construction et à l'utilisation de l'installation réalisée ; 4.7. obtenir les conditions techniques de raccordement au réseau énergétique en ce qui concerne l'énergie électrique produite dans l'installation de cogénération prévue, ainsi que l'obtention de nouvelles conditions techniques ou la modification des conditions techniques existantes en ce qui concerne la puissance de raccordement ; 4.8. effectuer, en cas de nécessité, après accord préalable et acceptation du pouvoir adjudicateur, la modification des décisions du pouvoir adjudicateur relatives aux conditions environnementales ainsi que des décisions relatives à la localisation de l'investissement dans le but d'un projet public ; 4.9. exécuter tous les travaux de construction dans le cadre de l'investissement conçu, y compris la fourniture de matériaux, d'équipements, d'équipements et d'outils, avec des composants admis à la commercialisation sur le marché de l'Union européenne, couvrant l'installation complète de fermentation sèche périodique/percolation et l'installation de compostage des déchets, avec les infrastructures techniques et annexes nécessaires ; 4.10. élaborer le projet de mise en service ainsi que réaliser la mise en service mécanique et technologique de l'installation, avec confirmation de la pleine capacité technique et technologique de l'installation complète ainsi que de l'atteinte des paramètres garantis ; 4.11. fournir au pouvoir adjudicateur, rédigés en polonais : la documentation post-exécution complète, les instructions d'exploitation et de maintenance, la documentation technique et opérationnelle, la documentation BHP, les instructions de sécurité incendie ainsi que le rapport de mise en service de l'installation ; 4.12. former le personnel du pouvoir adjudicateur dans le domaine de l'exploitation des objets, équipements et installations ainsi que leur maintenance et réparation ; 4.13. assurer le marquage complet des objets, équipements, locaux, zones et autres éléments de l'installation nécessitant un marquage, dans le domaine de la BHP et de la sécurité incendie, ainsi que leur équipement en matériel de sécurité incendie et de BHP nécessaire ; 4.14. assurer le marquage de la tâche ainsi que des objets, équipements et équipements réalisés conformément aux exigences des programmes de financement de l'investissement ; 4.15. assurer un éclairage approprié des postes de travail ainsi que des voies de communication ; 4.16. rédiger une demande d'autorisation de collecte et de traitement des déchets et obtenir cette décision au nom et pour le compte du pouvoir adjudicateur ; 4.17. effectuer toutes les actions nécessaires pour obtenir le permis d'utilisation ainsi que la remise des objets réalisés au pouvoir adjudicateur pour utilisation ; 5. La période de garantie requise pour l'ensemble du marché est de 5 ans. 6. La description détaillée de l'objet du marché est contenue dans les documents constituant les annexes au SWZ.