Pologne – Travaux de construction de puits d'extraction – Budowa ujęcia SUW Święcice

Objet du marché est l'exécution et l'équipement d'un puits d'exploitation de reconnaissance et d'exploitation OI-1 sur le terrain du lot év. nr 249/2 à Święcice, commune d'Ożarów Mazowiecki. La description détaillée de l'objet du marché est contenue dans la Description de l'objet du marché – Annexe nr 1 au SWZ, qui comprend: 1) Le projet des travaux géologiques, 2) La spécification technique de l'exécution et de la réception des travaux de construction, 3) La liste des travaux, 4) La fourniture d'explications concernant la procédure RZP.271.20.2026. L'exécutant est tenu de vérifier la liste des travaux (elle ne constitue qu'un matériel auxiliaire). Le rôle supérieur à la liste des travaux est joué par la documentation mentionnée au point 4.4.1) du SWZ ainsi qu'au point 4.4.2) du SWZ. L'offre doit être élaborée sur la base de la documentation jointe. La liste des travaux ne constitue pas la base du calcul du prix final de l'offre dans l'offre. 3. L'objet du marché comprend également. 1) Le service géodésique dans la mesure nécessaire à la réalisation de l'objet du marché, 2) L'exécution de la documentation géodésique post-construction, 3) L'obtention de l'autorisation d'utilisation et la remise au Donneur d'ordres de l'objet prêt à l'utilisation avec la documentation contenant les attestations, les approbations ou les certificats nécessaires au démarrage de l'exploitation, 4) ainsi que tous les éléments mentionnés dans n'importe quelle partie des documents constituant l'annexe Nr 1 à la présente Spécification des Conditions du Marché (SWZ), ayant une incidence sur le prix de l'offre de l'objet du marché. 4. Le Donneur d'ordres ne possède pas d'autorisation hydraulique. Il appartiendra à l'exécutant de préparer toute la documentation permettant la mise en service de la prise d'eau et le prélèvement des eaux. 5. Le Donneur d'ordres prévoit la possibilité de travaux de substitution ainsi que les conditions dans lesquelles ces modifications peuvent être introduites pour des raisons technologiques, économiques, si l'introduction de travaux de substitution est nécessaire à l'exécution correcte du contrat et ne provoque pas l'élargissement de l'objet du marché par rapport à l'objet défini dans le SWZ et résultant du contenu du SWZ. Les conditions concernant la portée des travaux de substitution ainsi que la méthode de leur règlement sont décrites dans le § 15 du modèle de contrat. Le Donneur d'ordres informera l'exécutant de toutes les modifications pendant l'exécution du contrat. La réalisation des travaux de substitution nécessite la modification du contrat sous forme d'annexe au contrat, définie à l'art. 455 de la loi Pzp. 6. En raison de la décision prise pour le projet et la construction du réservoir d'eau potable sur le territoire de SUW Święcice, l'exécution des travaux nécessitera la coordination des actions de construction avec un autre exécutant. 7. En réalisant le marché, l'exécutant est tenu de garantir – dans la mesure correspondant à l'objet du marché et à ses caractéristiques – l'accessibilité (architecturale, numérique et informationnelle-communicative) aux personnes ayant des besoins spécifiques, au moins dans la mesure déterminée par les exigences minimales mentionnées à l'art. 6 de la loi du 19 juillet 2019 sur l'assurance de l'accessibilité aux personnes ayant des besoins spécifiques (J. U. de 2024, pos. 1411 avec modifications). 8. Conformément à l'art. 95 de la loi Pzp, le Donneur d'ordres exige l'emploi par l'exécutant ou le sous-traitant, sur la base d'un contrat de travail, de personnes effectuant les tâches indiquées par le Donneur d'ordres dans le cadre de la réalisation du marché, si l'exécution de ces tâches consiste à effectuer un travail de la manière définie à l'art. 22 § 1 de la loi du 26 juin 1974, Code du travail (J. U. de 2025, pos. 277 avec modifications). Les exigences d'emploi par l'exécutant ou le sous-traitant sur la base d'un contrat de travail concernant les personnes effectuant directement sur le chantier les travaux de construction, c'est-à-dire les travailleurs manuels ainsi que les travailleurs techniques de niveau inférieur responsables de l'organisation et de la réalisation des travaux de construction. Ces exigences ne concernent pas le chef de chantier, les chefs de travaux ainsi que les personnes fournissant des services sur le chantier dans le cadre de leur propre activité économique à l'aide de leur propre équipement ou outils, tels que les travaux de mesure et d'essai, les travaux de démolition et de terrassement et l'évacuation des déblais ou le transport des matériaux de construction, etc. La méthode de vérification de l'emploi, ainsi que les droits du Donneur d'ordres en matière de contrôle du respect par l'exécutant des exigences liées à l'emploi, ainsi que les sanctions en cas de non-respect de ces exigences, ont été indiquées dans le modèle de contrat, constituant l'annexe Nr 2 au SWZ.