Pologne – Travaux de construction – Adaptacja części budynku biurowego położonego przy ul. Orzeszkowej 15 i al. Jana Pawła II 40 z przeznaczeniem na lokale mieszkalne

1. L'objet du marché est l'adaptation d'une partie d'un bâtiment de bureaux situé au 15, rue Orzeszkowej et 40, allée Jean-Paul II, pour en faire des logements. 2. La portée détaillée du marché ainsi que les exigences de l'acheteur sont définies par la documentation technique élaborée par APA ARCHES Société à responsabilité limitée Société en commandite par actions, dont le siège est à Poznań, ainsi que le modèle de contrat, qui constituent les annexes n° 2, 2a et 4 au SWZ. 3. Les travaux de construction faisant l'objet du marché comprennent: 3.1. Le marché de base (garanti), qui couvre l'adaptation d'une partie du bâtiment de bureaux situé au 15, rue Orzeszkowej et 40, allée Jean-Paul II, pour en faire des logements et des locaux commerciaux, détaillés dans la documentation technique élaborée par APA ARCHES Société à responsabilité limitée Société en commandite par actions, dont le siège est à Poznań, qui constitue l'annexe n° 2 au SWZ. 3.2. Le marché soumis au droit d'option, consistant en la réalisation d'un serveur avec des locaux techniques, détaillés dans la documentation technique élaborée par APA ARCHES Société à responsabilité limitée Société en commandite par actions, dont le siège est à Poznań, qui constitue l'annexe n° 2a au SWZ. Dans le délai prévu (c'est-à-dire dans les 4 ans à compter de la date de signature du contrat), l'acheteur peut, à tout moment, utiliser le droit d'option selon les modalités prévues dans le modèle de contrat.