Pologne – Travaux de construction de bâtiments destinés aux loisirs, aux sports, à la culture, à l'hébergement et de restaurants – Realizacja zadania pn.: „Rewitalizacja Parku Lisiniec w Częstochowie – III etap – Budowa strefy rekreacji Pacyfik w Parku Lisiniec”, polegającego na zaprojektowaniu i wykonaniu robót dla zadania prowadzonego w systemie „zaprojektuj i buduj”.

Objet du marché est la réalisation de la tâche intitulée : « Revitalisation du parc Lisiniec à Częstochowa – Phase III – Construction de la zone de loisirs Pacifique dans le parc Lisiniec », consistant à concevoir et exécuter des travaux pour une tâche menée dans le système « concevoir et construire ». 1. Le champ d'application du marché couvre la réalisation complète de la tâche, y compris : • l'obtention de cartes actuelles à des fins de projet et la réalisation des études nécessaires ; • la vérification détaillée sur le terrain des conditions d'exécution du marché ; • la réalisation de relevés d'inventaire (si nécessaire) ; • le complément des études géologiques du sous-sol (si nécessaire) ; • l'obtention de toutes les conditions techniques, avis, permis, accords et études nécessaires, conformément aux règlements légaux et aux règlements spécifiques découlant des actes juridiques, pour l'élaboration de la documentation de projet ainsi que pour la réalisation de l'investissement sur la base de la documentation élaborée ; • la préparation et l'obtention de tous les documents juridiques nécessaires ainsi que des avis et accords appropriés permettant l'élaboration de la documentation de projet, l'obtention du permis de construire et la réalisation des travaux de construction ; • l'élaboration d'une documentation de projet pluridisciplinaire – projet architectural, y compris technique ; • des consultations avec l'acheteur à chaque étape de l'élaboration de la documentation de projet, concernant les éléments importants ayant une incidence sur les coûts, la fonction et l'architecture de l'objet ; • l'obtention de l'acceptation de l'acheteur concernant les solutions de fonction et d'architecture de l'objet à chaque étape de l'élaboration de la documentation ainsi qu'avant l'obtention des décisions administratives, y compris le permis de construire, ce qui sera confirmé par écrit par l'ingénieur du contrat et l'acheteur ; • la transmission des droits de propriété sur les études de projet réalisées ; • d'autres travaux nécessaires à l'exécution du marché, y compris les travaux préparatoires à l'élaboration de la documentation de projet ; • l'obtention du permis de construire avec une clause de finalité, ou la déclaration des travaux de construction, selon la portée de la documentation (la réalisation par étapes est autorisée) ; • l'exécution des travaux de construction sur la base de la documentation de projet élaborée ; • l'équipement du site en ce qui concerne les éléments fixes, la réalisation des essais et des études requis ; • la remise à l'acheteur de l'objet prêt à l'emploi, avec la documentation de projet et la documentation post-construction ainsi que tous les permis requis par les règlements appropriés, y compris la décision exécutoire d'autorisation d'utilisation. 2. Champ de l'investissement : L'objectif de l'investissement prévu est la revitalisation de la disposition spatiale et fonctionnelle d'une partie du parc Lisiniec à Częstochowa, en respectant les principales orientations des actions de projet : • la démolition des objets actuels de stockage et de bureaux (avec une fonction gastronomique désormais inactive) et la construction à leur place d'un nouvel objet moderne constituant un soutien gastronomique, bureautique et technique pour la partie du parc couverte par l'étude. En même temps, il est prévu de construire un objet supplémentaire avec une fonction de stockage, destiné à stocker le matériel nautique ; • la modernisation de l'allée principale menant au cœur du parc au-dessus du réservoir Bałtyk (ul. Kordeckiego) avec la modernisation du rivage du réservoir Bałtyk ainsi que son équipement de nouvelles fonctions (ponton fixe pour l'amarrage du matériel nautique, pataugeoire pour enfants dans la partie sud) ; • la modernisation de l'infrastructure de stationnement ainsi que des accès à celle-ci ; • la modernisation de l'agencement actuel de la communication – reconstruction des liaisons existantes et changement de l'itinéraire des flux de circulation sur l'allée principale ; • la reconstruction et l'extension du système d'éclairage du parc afin d'améliorer la sécurité et d'augmenter l'accessibilité du parc en continu. 3. Le champ d'application détaillé des travaux pour l'ensemble du marché est présenté dans le Programme Fonctionnel d'Utilisation (ci-après : PFU), élaboré par le Studio V13, Aleja Armii Krajowej 53/124, 42-215 Częstochowa, constituant l'annexe au SWZ. Des informations détaillées sur l'objet du marché sont présentées dans les documents disponibles sur la page de la procédure en cours à l'adresse : https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610-fd122595-8b3d-44b4-a014-904b67bae40a