Pologne – Travaux de construction d'usines d'incinération des ordures ménagères – „Budowa instalacji kogeneracji do produkcji energii z przetworzonych odpadów komunalnych z wykorzystaniem ciepła do miejskiej sieci ciepłowniczej w Tarnowie".

Objet du Marché est la conception, la construction, la mise en service et la remise en exploitation d'une installation de cogénération pour la production d'énergie à partir de déchets municipaux traités, en utilisant la chaleur pour le réseau de chauffage urbain de Tarnów. L'exécutant sera tenu de concevoir et de réaliser les travaux de construction nécessaires à la construction et à la mise en service de l'Installation, y compris les travaux de construction, d'installation, électriques et de CVC, ainsi que ceux liés à l'aménagement du terrain. Les travaux de construction liés à tous les objets, bâtiments et structures, ainsi qu'à l'aménagement du terrain, nécessaires au montage de la ligne technologique de l'Installation et des équipements associés, doivent garantir une exploitation correcte et conforme à la législation de l'Installation. L'exécutant sera également tenu de concevoir et de réaliser tous les travaux d'installation et de montage nécessaires à la mise en service de l'Installation. Le projet sera réalisé sur le terrain de la société Miejskie Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej S.A. ul. Spokojnej 65, 33-100 Tarnów, parcelle: 79, sur les parcelles cadastrales: 136/13; 141/2; 153/1; 153/2; 154/2; 154/3; 154/4; 155/2; 155/3; 156/23; 156/5; 156/25; 156/19; 156/21. L'exécutant est notamment tenu de: 1) élaborer la Documentation de Projet (y compris le Projet Préparatoire, le Projet de Construction, le Projet Technique et les Projets d'Exécution dans tous les secteurs) avec l'obtention de l'ensemble des décisions, avis, permis et accords permettant la réalisation des Travaux de Construction, y compris l'obtention du permis de construire; 2) fournir les équipements et matériaux nécessaires; 3) réaliser les travaux préparatoires; 4) raccorder les réseaux; 5) réaliser les Travaux de Construction concernant les bâtiments, les structures, les routes d'accès, les aires de manœuvre, les routes d'incendie et les connexions avec les objets extérieurs, ainsi que les réseaux et installations technologiques, d'alimentation, électroénergétiques, de CVC, sanitaires, de surveillance, ainsi que les systèmes d'extinction d'incendie et de SST; 6) démolir et/ou démonter les objets et réseaux inutiles existant sur le site de l'Investissement, ainsi que déplacer les réseaux nécessitant le maintien de leurs fonctions; 7) monter les équipements, réseaux et installations technologiques, d'alimentation, électroénergétiques, de CVC, sanitaires, de surveillance, ainsi que les systèmes d'extinction d'incendie et de SST; 8) mettre en service et effectuer le Démarrage, le Roulage d'Essai et le Roulage Régulier, y compris le premier remplissage des systèmes et installations avec des agents de travail, y compris les réservoirs de stockage; 9) réaliser les essais et tests de garantie, y compris les Mesures de Garantie; 10) réaliser la documentation post-construction; 11) former l'équipe en fournissant des matériaux de formation sous forme électronique, le formation devant être réalisée sous forme de formation théorique et pratique; 12) obtenir tous les certificats, décisions et permis nécessaires pour la remise de l'Investissement à l'exploitation et à l'utilisation; 13) fournir des services tels que les services d'Assistance Technique (la première année d'exploitation) ainsi que le Service CHP_RDF pendant la Période de Garantie, ainsi que la fourniture de Pièces de Rechange et de Pièces d'Exploitation pendant la Période de Garantie conformément aux règles définies dans les Dispositions de Contrat Projetées, constituant l'Annexe n° 11 au SWZ; 14) réaliser les obligations découlant de la Garantie de Qualité accordée et de la Garantie pour Vices, ainsi que de tous les travaux et fournitures nécessaires pour réaliser l'Installation complète (même s'ils ne sont pas explicitement mentionnés dans le PFU), ainsi que l'obtention et la remise de tous les documents requis par la loi, permettant la remise de l'Investissement à l'exploitation et à l'utilisation; 15) L'exécutant sera tenu de réaliser le nivellement du terrain dans la partie où sera située la CHP_RDF avec les objets associés. La réalisation du Marché est soumise au droit polonais. L'exécutant sera tenu de réaliser les Travaux de Projet et les Travaux de Construction conformément au Droit National, en particulier aux règlements techniques de construction, aux règlements concernant les fonctions techniques indépendantes dans la construction, ainsi qu'aux règlements concernant les produits et matériaux utilisés dans la construction. Pour la réalisation de la CHP_RDF, seuls les équipements produits pendant la période indiquée dans le PPU, constituant l'Annexe SWZ_11 au SWZ, seront utilisés. L'objet du Marché est décrit en détail dans le Programme Fonctionnel et Utilisateur, constituant l'Annexe n° SWZ_01 au SWZ (ci-après dénommé PFU). 1. La procédure est menée exclusivement en polonais via la plateforme platformazakupowa.pl à l'adresse: https://platformazakupowa.pl/transakcja/1330058, par laquelle la communication se fait également. 2. Exigences matérielles: 1) accès permanent à Internet avec une bande passante garantie d'au moins 2 Mbit/s, 2) ordinateur de classe PC ou MAC avec la configuration suivante: mémoire min. 2 GB Ram, processeur Intel IV 2 GHZ ou version ultérieure, un des systèmes d'exploitation - MS Windows 7, Mac Os x 10 4, Linux, ou leurs versions ultérieures, 3) navigateur internet installé prenant en charge Javascript, par exemple: EDGE, Chrome, FireFox, dans la dernière version disponible, avec la prise en charge du langage Javascript activée, acceptant les fichiers de type «cookies» ou avec la possibilité d'utiliser la mémoire locale du navigateur, 4) la communication avec platformazakupowa.pl est cryptée en utilisant le protocole TLS 1.3. 5) le temps de réception des données par la plateforme d'achat est synchronisé avec l'heure officielle en vigueur en Pologne, déterminée par les serveurs de temps du Bureau Principal des Mesures, en utilisant le protocole NTP. 3. L'exécutant supporte tous les coûts liés à la