Pologne – Travaux relatifs aux conduites d'alimentation en eau – Kontrakt W-4/R „Rozbudowa i modernizacja sieci wodociągowej na terenie miasta Torunia”

Objet du marché est l'exécution de travaux entrant dans le cadre du Contrat W-4/R « Extension et modernisation du réseau d'eau potable dans la ville de Toruń ». Le contrat couvre 15 tâches concernant la construction, la reconstruction et le remplacement des réseaux d'eau potable dans la ville de Toruń, y compris, dans le cadre indiqué dans le OPZ, les raccordements. Les travaux seront réalisés conformément aux Conditions Contractuelles pour la Construction pour les travaux d'ingénierie et de construction conçus par l'Entité Adjudicatrice, quatrième édition anglais-polonais inchangée 2008, traduction de la première édition anglaise originale publiée en 1999 par la Fédération Internationale des Ingénieurs-Consultants (Fédération Internationale des Ingénieurs-Conseils – FIDIC). Le domaine couvre en particulier les travaux relatifs aux réseaux d'eau potable dans les rues suivantes : Grota-Roweckiego, Rudackiej, Łódzkiej, Witkowskiego, Trasa Prezydenta Raczkiewicza, Grudziądzkiej, Storczykowej, PCK, Rydygiera, Mocarskiego, Łyskowskiego, Filomatów Pomorskich, Leśnej, Gałczyńskiego, Gagarina, Sczanieckiego, Jeśmanowicza, Kościuszki, Łąkowej, Wojska Polskiego, Warneńczyka et Bażyńskich. De plus, l'Entrepreneur est tenu d'exécuter les travaux temporaires et annexes nécessaires à la réalisation des travaux principaux ainsi que les essais et tests requis des réseaux et raccordements, leur rinçage et désinfection, les tests de la qualité de l'eau ainsi que la vérification des accessoires et des paramètres de fonctionnement du réseau, conformément au OPZ. Une description détaillée de l'objet du marché est contenue dans l'Annexe n° 1 au SWZ – Description de l'objet du marché (OPZ) avec la documentation de projet. La portée contraignante des services de l'Entrepreneur est définie par la Documentation de Projet, les Spécifications Techniques ainsi que les autres Documents Contrat, sous réserve des dispositions du OPZ concernant la portée des tâches individuelles. L'Entrepreneur est tenu de réaliser le marché selon les principes et conditions définis dans le modèle de Contrat constituant l'Annexe n° 2 au SWZ.