Pologne – Travaux de construction – Innowacyjne rozwiązania dotyczące energii cieplnej i elektrycznej Wieniawskiego Klastra Energii

1. L'objet du marché est constitué des travaux de construction et de la fourniture avec montage dans le cadre du projet d'investissement intitulé: « Solutions innovantes en matière d'énergie thermique et électrique du Cluster Énergétique de Wieniawa ». 2. Le marché est divisé en trois parties comme suit: 1) Partie du marché n° 1 – « Création d'un dépôt de grumes, création d'une chaufferie à biomasse et montage de la chaudière, création de réseaux et de nœuds de chauffage, installation de cogénération avec système de préparation de combustible, création d'un dépôt de chaleur d'une capacité de 3,5 MWh ainsi que mise en œuvre d'un système de gestion de l'énergie dans la localité de Wieniawa »; 2) Partie du marché n° 2 – « Création d'un dépôt de grumes avec bâtiment de chaufferie, fourniture et montage de la chaudière, création de cogénération avec système de préparation de combustible, création de réseaux et de nœuds de chauffage ainsi que création d'un dépôt de chaleur d'une capacité de 3,5 MWh dans la localité de Sokolniki Mokre »; 3) Partie du marché n° 3 – « Construction d'installations photovoltaïques ainsi que de dépôts d'énergie sur des Bâtiments d'Utilité Publique ». 3. Dans le cadre de la partie du marché n° 1 – L'exécutant sera tenu de: 1) réaliser la documentation de projet, y compris le(s) projet(s) de construction, le(s) projet(s) technique(s) et le(s) projet(s) d'exécution, le(s) devis avec estimation des travaux, la spécification technique de l'exécution et de la réception des travaux avec obtention de la(les) décision(s) exécutoire(s) de permis de construire ou de déclaration des travaux – pour l'ensemble de la portée décrite dans le Programme Fonctionnel-Utilisateur, ainsi que préparer pour approbation par l'Adjudicateur le calendrier de construction; 2) réaliser les travaux de construction, sur la base de la documentation de projet et devis acceptée par l'Adjudicateur, mentionnée au point 1) ci-dessus, et de la(les) décision(s) exécutoire(s) de permis de construire ou de déclaration des travaux ainsi que d'obtenir le(s) permis exécutoire(s) d'utilisation ou de déclaration de fin des travaux (le cas échéant); 3) réaliser la mise en œuvre du système de gestion de l'énergie, de surveillance, de gestion de la production et de la distribution de l'énergie, d'optimisation, d'intégration des systèmes de mesure, de reporting et d'analyse des données. 4. Dans le cadre de la partie du marché n° 2 – L'exécutant sera tenu de: 1) réaliser la documentation de projet, y compris le(s) projet(s) de construction, le(s) projet(s) technique(s) et le(s) projet(s) d'exécution, le(s) devis avec estimation des travaux, la spécification technique de l'exécution et de la réception des travaux avec obtention de la(les) décision(s) exécutoire(s) de permis de construire ou de déclaration des travaux – pour l'ensemble de la portée décrite dans le Programme Fonctionnel-Utilisateur, ainsi que préparer pour approbation par l'Adjudicateur le calendrier de construction; 2) réaliser les travaux de construction, sur la base de la documentation de projet et devis acceptée par l'Adjudicateur, mentionnée au point 1) ci-dessus, et de la(les) décision(s) exécutoire(s) de permis de construire ou de déclaration des travaux ainsi que d'obtenir le(s) permis exécutoire(s) d'utilisation ou de déclaration de fin des travaux (le cas échéant); 3) réaliser la mise en œuvre du système de gestion de l'énergie, de surveillance, de gestion de la production et de la distribution de l'énergie, d'optimisation, d'intégration des systèmes de mesure, de reporting et d'analyse des données. 5. Dans le cadre de la partie du marché n° 3, l'exécutant sera tenu de: 1) concevoir et construire des installations photovoltaïques ainsi que des dépôts d'énergie sur des Bâtiments d'Utilité Publique; 2) élaborer la documentation d'exécution; 3) fournir et monter des installations complètes de systèmes photovoltaïques avec dépôts d'énergie ainsi que les connecter aux systèmes énergétiques déjà existants; 4) mettre en œuvre un système de gestion de l'énergie, de surveillance, de gestion de la production et de la distribution de l'énergie, d'optimisation, d'intégration des systèmes de mesure, de reporting et d'analyse des données; - dans la portée décrite dans le Programme Fonctionnel-Utilisateur. 6. Les détails de la portée de l'objet du présent marché précisent: 1) pour la partie du marché n° 1 et 2 – Annexe n° 8 au SWZ – Programme Fonctionnel-Utilisateur, applicable à ces parties du marché, ainsi que les exigences concernant la réalisation du marché Annexe n° 9a au SWZ – Projet de contrat; 2) pour la partie du marché n° 3 – Annexe n° 8 au SWZ – Programme Fonctionnel-Utilisateur, applicable à cette partie du marché, ainsi que les exigences concernant la réalisation du marché Annexe n° 9b au SWZ – Projet de contrat. 7. Il est souhaitable que, avant de soumettre l'Offerte, l'Exécutant effectue une visite locale des terrains sur lesquels seront situés les travaux faisant l'objet du présent marché. La réalisation de la visite n'est pas une condition pour la soumission d'une offre dans la présente procédure. Les coûts de la visite locale du terrain de construction seront supportés par l'Exécutant. 8. Les travaux de construction faisant l'objet du présent marché doivent être réalisés conformément au présent SWZ, à la Description de l'Objet du Marché (OPZ), au Projet de Contrat ainsi qu'aux règles de l'art de la construction, aux connaissances techniques, aux règlements et normes en vigueur. L'obligation de réaliser les travaux conformément aux documents ci-dessus ne dispense pas l'Exécutant, entre autres, de l'obligation de vérifier cette documentation pendant la durée du contrat et de signaler à l'Adjudicateur les défauts ou les écarts détectés qui pourraient entraîner l'impossibilité de respecter les conditions du contrat ou la violation des dispositions légales. 9. À compter de la date de réception du site de construction, l'Exécutant est responsable de tous les événements qui se produiront pendant l'exécution du contrat. L'Exécutant est responsable de tous les dommages causés à quiconque pendant la construction ou en relation avec la construction, sauf si aucun lien de causalité n'existe entre la réalisation des travaux et le dommage causé.