Pologne – Travaux de construction – Przebudowa i rozbudowa Klinik Psychiatrii Centralnego Szpitala Klinicznego Uniwersytetu Medycznego w Łodzi bud. B1 ul. Czechosłowacka 8/10” dla Centralnego Szpitala Klinicznego Uniwersytetu Medycznego w Łodzi przy ul. Pomorskiej 251 w formule zaprojektuj i wybuduj

L'objet du marché est la réalisation du projet intitulé : « Reconstruction et extension de la Clinique de Psychiatrie du Centre Hospitalier Universitaire de Médecine de Łódź, bâtiment B1, rue Czechosłowacka 8/10 » pour le Centre Hospitalier Universitaire de Médecine de Łódź, rue Pomorska 251, selon la formule « conception-réalisation ». 2. La tâche est réalisée dans le cadre du contrat n° : UMOWA nr DOI/FM/SIS/PSYCH/2026/305/51 pour l'octroi de subventions spécifiques pour le cofinancement de la réalisation du programme d'investissement intitulé « Reconstruction, extension et équipement des Cliniques de Psychiatrie du Centre Hospitalier Universitaire de Médecine de Łódź ». 3. L'objet du marché est l'exécution de la documentation de projet ainsi que la réalisation du marché, qui est réalisée selon la formule « conception-réalisation » concernant la reconstruction et l'extension de l'existant bâtiment de la Clinique de Psychiatrie - bâtiment B1, rue Czechosłowacka 8/10. 3.1. Tâche 1 : extension du bâtiment B-1 CSK à Łódź pour les besoins de la psychiatrie. L'objet du marché est la conception et la construction d'un nouveau bâtiment monocouche, sous-sol, dans lequel sera située la nouvelle Salle des Admissions, le Centre de Santé Mentale et le Service de Jour. La Salle des Admissions doit répondre à toutes les exigences des règlements en vigueur, posséder un plus grand nombre de cabinets médicaux ainsi que des chambres d'isolement avec surveillance complète. Le nouveau bâtiment doit être fonctionnellement relié au bâtiment existant B1 par un passage qui sera prolongé dans le bâtiment existant au niveau du premier étage afin d'optimiser les itinéraires de transport et des patients. Après la réalisation du passage, les différents services de l'hôpital de la Clinique de Psychiatrie seront séparés de manière à ce qu'il ne soit pas nécessaire de passer par un service pour accéder à un autre. L'effet de l'investissement sera également le respect des règlements incendie en matière d'itinéraires d'évacuation et de délimitation correcte des zones d'incendie, en tenant compte en particulier des itinéraires d'évacuation horizontaux et verticaux dans l'extension projetée et dans le bâtiment rénové. 3.2. Tâche 2 : reconstruction du bâtiment existant B-1 CSK à Łódź pour les besoins de la psychiatrie. Les fragments désignés du niveau du rez-de-chaussée du bâtiment existant B1 seront soumis à des travaux de rénovation. La zone désignée au rez-de-chaussée du bâtiment existant, destinée à la rénovation, couvre les surfaces actuellement occupées par la Salle des Admissions et le Département de Médecine Nucléaire, dont le transfert vers un autre bâtiment en dehors de la zone de la Clinique de Psychiatrie permettra d'augmenter la sécurité d'utilisation du bâtiment B1. La superficie détaillée du rez-de-chaussée du bâtiment B1, qui est destinée à la rénovation, est indiquée sur le plan du rez-de-chaussée dans le concept architectural du PFU. Le programme fonctionnel-utilisation avec les documents formels : https://wbm.csk.umed.pl/nc/index.php/s/z2xzjJFHA8C6StL La base de départ pour la création du PFU était la documentation de projet élaborée en 2022 par l'entreprise GRUPA MSP Sp. z o.o. Il est nécessaire d'adapter et d'optimiser les solutions adoptées dans celle-ci aux exigences du Donneur d'Ordre décrites dans le PFU. La documentation jointe doit être traitée de manière indicative. Documentation 2022 https://wbm.csk.umed.pl/nc/index.php/s/npC2pz2YRiMYcbY L'investissement est réalisé dans le cadre du Contrat n° DOI/FM/SIS/PSYCH/2026/305/51 pour l'octroi de subventions spécifiques pour le cofinancement de la réalisation du programme d'investissement intitulé « Reconstruction, extension et équipement des Cliniques de Psychiatrie du Centre Hospitalier Universitaire de Médecine de Łódź ». Le Programme d'Investissement a été établi par la Résolution n° 8 du Conseil des Ministres du 8.01.2026. 3.3. Localisation : Le marché est réalisé à Łódź, rue Czechosłowacka 8/10, sur le terrain cadastral n° 52/5 ainsi que sur des parties des terrains n° 403/2, 95/5 dans la zone W-14. 3.4. Description de l'objet du marché : Le domaine du marché couvre l'exécution du projet de construction, l'obtention du permis de construire, l'exécution du projet d'exécution multidisciplinaire, l'exécution des travaux de construction avec l'obtention pour le compte du Donneur d'Ordre du permis d'utilisation avec toutes les décisions, accords, expertises, opinions, permis nécessaires ainsi que la mise en service des nouvelles surfaces de l'Hôpital conformément au PFU. La description détaillée de l'objet du marché est décrite dans le Programme Fonctionnel-Utilisation. Dans le domaine de l'Entrepreneur, il y a le remplissage de la Décision n° ZZ/399/26 du 27.07.2026 avec les coûts administratifs résultant de la réalisation de la décision. L'Entrepreneur a l'obligation de se familiariser avec la procédure P-310 « Règles de conduite de l'Entrepreneur et du Sous-traitant sur le terrain et les objets appartenant à CSK UM à Łódź » (lien ci-dessous), de désigner un coordinateur de la SST et de remplir les documents nécessaires. https://wbm.csk.umed.pl/nc/index.php/s/SY2Hx3WoLoortm 3.5. Description de la réalisation de l'objet du marché 3.6. Dans le cadre de la réalisation de l'objet du marché, il est prévu que l'Entrepreneur du marché exécute les actions suivantes : 3.6.1. réalisation du projet de construction pour la Tâche 1 avec l'obtention d'un permis de construire exécutoire ; 3.6.2. réalisation d'un projet d'exécution complet et multidisciplinaire pour la Tâche 1 et la Tâche 2 ; 3.6.3. début des travaux de construction de la Tâche 1 ; 3.6.4. début des travaux de construction de la Tâche 2 après l'obtention du permis d'utilisation pour la Tâche 1 et le transfert de la Salle des Admissions dans l'espace nouvellement construit ainsi que le transfert du Département de Mé