Pologne – Exploitation d'une station de traitement des eaux d'égout – Obsługa i utrzymanie ciągu technologicznego Zakładu Odzysku Surowców w Cielczy (oczyszczalnia ścieków)

2. MODALITÉS DE PASSATION DES MARCHES

2.1. La procédure est conduite sous forme d'appel d'offres ouvert, conformément à l'article 377, paragraphe 1, point 1, et aux articles 132 à 139, en relation avec l'article 378, paragraphe 1, de la loi du 11 septembre 2019 relative aux marchés publics (Journal officiel de 2026, position 793, avec modifications - "PZP") et des actes d'exécution de la PZP.

2.2. La procédure est conduite conformément aux règles prévues pour les marchés sectoriels d'une valeur égale ou supérieure aux seuils de l'Union.

2.3. La procédure est conduite conformément aux règles prévues pour la procédure dite "inversée", mentionnée à l'article 139, paragraphes 1, 3 et 4 de la PZP. Conformément aux dispositions citées, l'Acheteur procède d'abord à l'examen et à l'évaluation des offres, puis à la qualification de l'Entrepreneur dont l'offre a été la mieux notée, en ce qui concerne l'absence de motifs d'exclusion et le respect des conditions de participation à la procédure.

2.4. L'Acheteur ne prévoit pas la sélection de l'offre la plus avantageuse en utilisant une enchère électronique.

2.5. L'Acheteur n'autorise pas la soumission d'offres alternatives et ne prévoit pas la conclusion d'un accord-cadre.

2.6. Sur la base de l'article 131, paragraphe 2, point 1, et de l'article 134, paragraphe 2, point 9 de la loi PZP, l'Acheteur exige la soumission d'une offre après que l'Entrepreneur a effectué une visite sur site de l'Usine de Récupération des Matériaux à Cielcza (station d'épuration). L'offre de l'Entrepreneur qui n'a pas effectué la visite sur site requise sera rejetée conformément à l'article 226, paragraphe 1, point 18 de la loi PZP. La visite sur site aura lieu après accord préalable de la date avec l'Acheteur. L'inscription doit être envoyée par courrier électronique à l'adresse : [email protected], en indiquant : 1. le nom de l'Entrepreneur, 2. le prénom et le nom de la personne de contact ainsi que le numéro de téléphone, 3. les prénoms et noms des personnes qui participeront à la visite sur site. L'Acheteur conviendra avec l'Entrepreneur de la date de la visite de manière à garantir la continuité et le bon fonctionnement de l'installation. L'Entrepreneur est tenu de se conformer aux instructions du personnel de l'Acheteur concernant l'organisation de la visite, la sécurité et les déplacements sur le site. La confirmation de la visite sur site sera un procès-verbal signé par le représentant de l'Entrepreneur et de l'Acheteur ou une liste de présence couvrant le site où la visite a été effectuée. Il n'est pas permis de prendre des photos ou des enregistrements audio ou vidéo pendant la visite sur site. La visite sur site ne sert pas à fournir des explications concernant le contenu du SWZ. Les questions concernant les documents du marché doivent être adressées de la manière spécifiée dans le SWZ. L'Acheteur se réserve le droit de fixer une date commune de visite pour plusieurs Entrepreneurs ou d'indiquer des plages horaires pendant lesquelles les visites peuvent être effectuées. La visite sur site peut être effectuée par un maximum de 2 représentants d'un Entrepreneur donné.

3. DESCRIPTION DE L'OBJET DU MARCHE

3.1. L'objet du marché est l'exploitation et la maintenance de la continuité technologique de l'Usine de Récupération des Matériaux à Cielcza (station d'épuration).

3.2. La description détaillée de l'objet du marché est contenue dans le modèle de contrat constituant l'annexe n° 9 au SWZ.

3.3. Le lieu d'exécution de l'objet du marché sera la localité de Cielcza, commune de Jarocin.

3.4. Vocabulaire Commun des Marchés (CPV) : 90481000-2 Exploitation des stations d'épuration.

3.5. L'Acheteur exige que l'Entrepreneur exécute personnellement les tâches clés concernant l'objet du marché, telles que définies à l'article 1, paragraphe 5 du modèle de contrat constituant l'annexe n° 9 au SWZ. Dans le reste des cas, l'Entrepreneur peut confier la réalisation des éléments (parties) de l'objet du marché à des sous-traitants ; en cas d'intention d'exécuter l'objet du marché avec la participation de sous-traitants, l'Entrepreneur est tenu d'indiquer dans son offre la partie du marché (domaines matériels) dont l'exécution sera confiée aux sous-traitants, ainsi que de fournir les noms des éventuels sous-traitants, s'ils sont déjà connus ; en cas d'absence d'indication dans l'Offre de sous-traitance, l'Entrepreneur ne pourra introduire un sous-traitant qu'aux conditions définies dans le contrat.

3.6. L'Acheteur exige que l'Entrepreneur ou le sous-traitant embauche, sur la base d'un contrat de travail, des personnes effectuant des tâches consistant à exploiter et à maintenir la continuité technologique de l'Usine de Récupération des Matériaux à Cielcza (station d'épuration). Avant la conclusion du contrat, l'Entrepreneur s'engage à fournir une déclaration écrite dans laquelle il confirme que toutes les personnes effectuant des tâches dans le cadre de la réalisation de l'Objet du Contrat, mentionnées au point 3.6, seront employées, pour toute la durée de l'exécution de ces tâches, sur la base d'un contrat de travail.

3.7. Les règles de détermination du statut de producteur et de détenteur des déchets générés dans le cadre de l'exécution du marché sont définies à l'article 1, paragraphe 6, point 6 du modèle de contrat, en tenant compte des dispositions applicables de la loi sur les déchets. La numérotation est conforme au SWZ.