Pologne – Travaux de construction – Przebudowa instalacji termicznego przekształcania odpadów medycznych i weterynaryjnych przy Szpitalu Specjalistycznym Ducha Świętego w Sandomierzu w formule partnerstwa publiczno-prywatnego

1. L'objet du marché est la réalisation de la reconstruction de l'installation de transformation thermique des déchets médicaux et vétérinaires à l'Hôpital Spécialisé Saint-Esprit à Sandomierz afin d'augmenter sa capacité maximale à 400 kg/h, permettant ainsi le traitement annuel maximal de 3 200 Mg de déchets médicaux et vétérinaires avec une calorificité de 16 à 25 MJ/kg, puis la fourniture de services de gestion et de maintenance de la performance technique de l'infrastructure reconstruite en échange du droit de percevoir des bénéfices (ci-après : « Projet »). 2. Le Pouvoir adjudicateur prévoit la réalisation du Projet dans le cadre d'une coopération globale, basée sur la répartition des tâches et des risques entre le Pouvoir adjudicateur et l'Entrepreneur sélectionné, dont la tâche sera d'obtenir le financement, de préparer la documentation du projet et de réaliser les travaux de construction, puis d'exploiter l'infrastructure reconstruite en échange du droit de percevoir des bénéfices. Le Pouvoir adjudicateur se réserve le droit de participer aux bénéfices susmentionnés générés par l'Entrepreneur à partir de la mise en service de l'installation ainsi que l'évacuation gratuite de la chaleur résiduelle vers la chaufferie de l'hôpital du Pouvoir adjudicateur. 3. Le Pouvoir adjudicateur prévoit de cofinancer la partie investissement du Projet avec des fonds externes obtenus dans le cadre du Programme Fonds Européens pour la Sainte-Croix 2021-2027. 4. La description préliminaire de l'objet du marché ainsi que le calendrier de la procédure sont contenus dans l'Annexe n° 1 de l'Avis – Description des Besoins et des Exigences (ci-après également : « DNE »). 5. La procédure vise à conclure un contrat de partenariat public-privé au sens des dispositions de la loi du 19 décembre 2008 sur le partenariat public-privé (c'est-à-dire J. U. de 2023, pos. 1637) (ci-après : « Loi sur le PPP »). 6. La durée prévue du contrat de partenariat public-privé (ci-après : « Contrat de PPP ») est de 13 ans (y compris une phase d'investissement de 3 ans et une phase d'exploitation de 10 ans). 7. En tenant compte de la formule du dialogue concurrentiel – la portée détaillée des travaux de projet, des travaux de construction, des solutions techniques, la durée du Contrat de PPP, le modèle de financement, les règles de liquidation de la rémunération ainsi que la répartition des tâches et des risques seront définis dans la Spécification des Conditions du Marché sur la base des accords conclus dans le cadre du dialogue concurrentiel ainsi que sur la base de l'analyse et du choix par le Pouvoir adjudicateur des solutions proposées par les Entrepreneurs. 8. Par Entrepreneur et Pouvoir adjudicateur – il faut entendre respectivement le partenaire privé et l'entité publique au sens des dispositions de la Loi sur le PPP.