Pologne – Travaux de construction – Przebudowa i adaptacja zabytkowych kazamat nr 37, 44, 57 i 60 oraz budynku nr 40 na terenie Cytadeli Warszawskiej poprzez wykonanie zabezpieczeń przeciwwilgociowych, robót konserwatorskich, instalacyjnych oraz wymianę stolarki w formule Zaprojektuj i Wybuduj

Objet du marché: - élaboration de la documentation de projet – exécutive ainsi que l'exécution des travaux de construction, d'installation et de conservation des monuments des casemates n° 37, 44, 57 et 60 ainsi que du monument du bâtiment n° 40, avec l'aménagement de la zone adjacente; - réalisation des travaux de démolition des bâtiments n° 84, 91 et 94; situés sur le territoire de la Citadelle de Varsovie. Les objets font partie de l'ensemble monumental inscrit au registre des monuments sous le n° A-59/1 et se trouvent sur le site du Monument Historique. Le Maître d'Ouvrage est responsable de la vérification des hypothèses, de l'élaboration de la documentation de projet, de l'obtention de tous les avis et accords nécessaires à la réalisation conforme à la destination des objets ainsi que de l'exécution de tous les travaux de construction, d'installation, de démolition et d'aménagement du terrain. Le domaine de la conception comprend la vérification de l'état existant et des matériaux de départ, la mise à jour et le complément de la documentation, l'élaboration de la documentation exécutive, sectorielle, d'atelier, de remplacement, post-exécutive et de conservation ainsi que la préparation des documents nécessaires aux procédures administratives. L'exécutant effectue les procédures administratives au nom du Pouvoir Adjudicateur dans la mesure permise par la loi, si l'obligation de leur réalisation découle des documents du marché.