Pologne – Travaux routiers – Budowa ciągu pieszo-rowerowego w pasie drogowym ul. Gen. Kazimierza Pułaskiego w Suwałkach

1. L'objet du marché est l'élaboration de la documentation de projet ainsi que la reconstruction de la rue Gen. Kazimierza Pułaskiego à Suwałki dans le cadre de la réalisation d'un itinéraire piéton-vélo, des trottoirs, d'un quai d'arrêt d'autobus, de passages pour piétons avec passage pour vélos, y compris l'éclairage dédié aux passages et aux accès aux passages, ainsi que la construction de la signalisation lumineuse à l'intersection des rues: Armii Krajowej, rtm. W. Pileckiego, gen. K. Pułaskiego à Suwałki sur le tronçon de la rue Wierusza Kowalskiego à la parcelle n° 105 dans le cadre de la mobilité urbaine durable dans la Zone Fonctionnelle Urbaine de Suwałki (Étape I). 2. La portée détaillée du marché est décrite dans le programme fonctionnel et d'utilisation (PFU) et la conception de l'aménagement du terrain - annexe n° 10 au SWZ. 3. Conformément à l'article 101, paragraphe 4, de la loi, à l'endroit où l'objet du marché est décrit à l'aide de normes, d'évaluations techniques, de spécifications techniques et de systèmes de référence techniques, l'Acheteur admet des solutions équivalentes à celles décrites. De plus, il convient de considérer que toutes ces références sont accompagnées des mots "ou équivalentes". L'indication de l'équivalence de la solution proposée conformément à l'article 101, paragraphe 5, de la loi et selon les principes qui y sont définis, incombe à l'Entrepreneur, dans ce cas, l'Entrepreneur est tenu de prouver, en joignant à l'offre les moyens de preuve appropriés, tels que mentionnés aux articles 104 à 107 de la loi Pzp, que les solutions proposées répondent de manière équivalente aux exigences spécifiées dans la description de l'objet du marché. 4. Dans le cas où des marques de commerce sont utilisées dans le PFU, cela signifie qu'elles sont données à titre d'exemple et ne définissent que les paramètres de qualité minimaux attendus ainsi que le standard requis. L'Entrepreneur peut utiliser des matériaux ou des équipements équivalents, mais avec des paramètres techniques et de qualité similaires ou supérieurs, dont l'utilisation n'affecte en aucune manière le bon fonctionnement des solutions adoptées dans le PFU. L'Entrepreneur qui utilise des équipements ou des matériaux équivalents sera tenu de démontrer, au cours de la réalisation du marché, que les matériaux et équipements qu'il a utilisés répondent aux exigences spécifiées par l'Acheteur. 5. La documentation de projet concernant la description des matériaux et équipements proposés doit être réalisée conformément à l'article 99 de la loi Pzp. 6. La documentation technique doit inclure les dispositions de l'article 100 de la loi Pzp, c'est-à-dire : "Dans le cas de marchés destinés à l'usage de personnes physiques, y compris les employés de l'Acheteur, la description de l'objet du marché est rédigée en tenant compte des exigences en matière d'accessibilité pour les personnes handicapées ainsi que de la conception destinée à tous les utilisateurs, sauf si cela n'est pas justifié par la nature de l'objet du marché. Si les exigences mentionnées au paragraphe 1 découlent d'un acte de droit de l'Union européenne, l'objet du marché, en ce qui concerne les exigences d'accessibilité pour les personnes handicapées ainsi que la conception destinée à tous les utilisateurs, est décrit par renvoi à cet acte". 7. En cas de description à l'aide de normes, les solutions équivalentes sont considérées comme telles qui garantissent le respect des exigences minimales spécifiées dans la norme à un niveau non inférieur à celui décrit dans les normes appropriées. En ce qui concerne les normes mentionnées dans le SWZ (si cela n'est pas spécifié en détail), on entend les normes actuelles. Dans les autres cas (description de l'objet du marché à l'aide d'évaluations techniques, de spécifications techniques et de systèmes de référence techniques), on considère comme équivalent un produit, un matériau ou un système dont les paramètres techniques, fonctionnels et de qualité ne sont pas inférieurs à ceux mentionnés dans la description de l'objet du marché. 8. Le projet est cofinancé dans le cadre du programme Fundusze Europejskie dla Polski Wschodniej 2021-2027.