Allemagne – Services de manutention et d'entreposage de cargaisons – Vergabe Schüttgutfläche Hafen Bohmte

1. Hafen Wittlager Land GmbH (ci-après HWL) est propriétaire du port de Bohmte sur le Mittellandkanal. Le port est situé dans la commune de Bohmte, dans le Wittlager Land, et est directement relié à l'ouest au canal Wesel-Datteln, le canal intérieur le plus fréquenté d'Allemagne, ainsi qu'à la Weser et à l'Elbe. Il en résulte une liaison portuaire idéale vers le nord, l'est et le sud de l'Allemagne. 2. Le port de Wittlager Land est principalement un port de transbordement pour les aliments pour animaux et les céréales, les conteneurs, les vracs et, dans une moindre mesure prévue, les marchandises en vrac et les marchandises lourdes. À cet endroit, devant la surface terminale à attribuer, se trouve une rue de chargement publique riveraine d'environ 230 m de long avec une installation de grue portuaire pour le transbordement de marchandises sans discrimination - utilisation selon les conditions d'utilisation du port - est disponible. Dans la partie est du port, une extension de la surface d'environ 4 ha pourrait éventuellement être réalisée à l'avenir. 3. Afin d'augmenter le transbordement côté eau du port, un terrain d'une superficie d'environ 7 933 m2 doit être loué comme aire de transbordement de vrac (notamment : matériaux recyclés et matériaux de construction). Le contrat de location contiendra l'obligation d'exploiter la surface sans discrimination et sera désigné ci-après comme "contrat de concession pour l'aire de transbordement de vrac". 4. HWL se réserve le droit de proposer également aux soumissionnaires l'exploitation publique non discriminatoire de la rue de chargement riveraine à exploiter comme partie du port public, y compris la balance de véhicule (ci-après : "Exploitation de la rue de chargement riveraine") ou le contrat de concession séparé correspondant ("Contrat de concession pour la rue de chargement riveraine") comme composante d'offre optionnelle. Il est fait référence à ce sujet aux explications sous le point 4.11 du mémorandum d'information. 5. Pour l'attribution du contrat de concession pour l'aire de transbordement de vrac (ou éventuellement des deux contrats de concession susmentionnés) décrit ci-dessus, HWL mène la procédure en question.