Pologne – Station de traitement des eaux usées – Modernizacja, rozbudowa i remont oczyszczalni ścieków w Nowym Targu

L'objet du marché est la conception ainsi que la réalisation de la modernisation et de la construction de la partie mécanico-biologique de la station d'épuration des eaux usées à Nowy Targ. L'investissement prévu doit assurer un débit journalier moyen de la station d'épuration des eaux usées de 21 000 m3/j et un RLM de 110 264. L'objet du marché comprend la conception, les travaux de construction, la mise en service, la formation, les essais et la remise en exploitation, ainsi que la réalisation de toutes les études et l'obtention de toutes les décisions administratives nécessaires à la réalisation de l'objet du marché conformément à la législation en vigueur. Dans le Programme Fonctionnel et Utilisateur annexé (Annexe n° 1), les exigences relatives tant à la conception qu'à l'exécution dans le cadre de l'extension et de la modernisation des éléments existants des parties mécanique, biologique et des boues sur le site de la station d'épuration des eaux usées à Nowy Targ. Les données et les exigences minimales qui doivent constituer la base de la réalisation de l'investissement ont été décrites. La réalisation des travaux liés à l'exécution de l'objet du marché ne doit pas entraîner de difficultés dans le fonctionnement de la station d'épuration des eaux usées. Le site de l'investissement se situe sur le site de la station d'épuration des eaux usées à Nowy Targ appartenant à l'entreprise municipale des eaux et de l'assainissement de Nowy Targ sp. z o.o. Le site de l'investissement occupe principalement la partie centrale et orientale du site de la station d'épuration. Dans cette zone se trouvent des installations appartenant à la ligne de l'épuration mécanique et biologique des eaux usées. La modernisation concerne également les installations de la partie des boues ainsi que les infrastructures annexes. Dans le cadre de l'investissement, c'est-à-dire de la conception et de la réalisation, entrent en particulier : • Modernisation du canal d'amenée avec la construction d'un by-pass • Modernisation de la station de pompage principale • Modernisation et extension du bâtiment des grilles denses - Remplacement des grilles existantes par des grilles à panneaux et à crochets avec une perforation de 6-8 mm. Les grilles sont équipées d'un presse-purée et d'un système de broyage des grilles. • Modernisation des piégeurs de sable et des séparateurs de sable - Modernisation et rénovation du bâtiment. Montage de racleurs à chaîne/ Rénovation des racleurs existants. Équipement des piégeurs de sable avec de nouvelles pompes adaptées à une plus grande quantité de pulpe de sable. Réparation des couvercles. Remplacement de la robinetterie. Fourniture de nouveaux séparateurs de sable. • Modernisation des décanteurs primaires existants avec extension de la station de pompage des boues primaires - Remplacement des racleurs dans les décanteurs rectangulaires. Rénovation des murs, reprofilage du fond. Modernisation de la purge des boues primaires. Extension de la station de pompage des boues primaires et montage d'un séparateur de matières fibreuses. • Construction d'un épaississeur gravitationnel des boues primaires - Construction d'un deuxième épaississeur gravitationnel des boues primaires sur le modèle de l'installation existante. • Extension de la partie biologique de la station d'épuration des eaux usées - Modernisation et extension des réacteurs existants. Adaptation des réacteurs SBR aux réacteurs à flux continu. Séparation de la chambre de défosfatation, de dénitrification et de nitrification. Montage de mélangeurs à faible et moyenne vitesse. Montage de grilles d'aération. Montage de pompes de recirculation interne. Réalisation de l'AKPiA. Introduction d'un système de contrôle - système alterné. Construction de trois décanteurs secondaires équipés de racleurs de surface et de fond avec un système de récupération des flottants et des pompes à flottants. La station de pompage des boues excédentaires se compose d'un système de recirculation externe (3 pompes en fonctionnement + 1 de réserve) et d'un deuxième système pour l'évacuation des boues excédentaires vers les épaississeurs de boues excédentaires (3 pompes + 1 de réserve). Les décanteurs secondaires sont équipés d'un canal de décharge à double bord - déversoir en pilier trapézoïdal. • Construction de la station de pompage de la partie flottante - Construction d'un réservoir de flottant composé d'une chambre humide et sèche. La partie sèche est équipée de deux pompes dirigeant le flottant vers la partie des boues de la station d'épuration des eaux usées. • Modernisation de la station de soufflage avec équipement en installations et équipements : technologiques, énergétiques : d'alimentation et de commande, de ventilation – Équipement du système de soufflage d'une nouvelle unité haute performance et économiseuse d'énergie permettant un fonctionnement élastique et discontinu avec les réacteurs biologiques et coopérant avec le système de soufflage existant. Rénovation et remplacement des conduites d'air comprimé. Équipement en vannes de régulation ainsi qu'en robinetterie de compensation. Montage de mesures de débit d'air ainsi que de mesure de pression sur les conduites principales d'amenée d'air aux réacteurs. Adaptation du système de commande en fonction du mode de conduite du processus biologique. • Modernisation du bâtiment de déshydratation des boues digérées - Modernisation de l'ensemble du bâtiment. Remplacement des équipements de déshydratation des boues après WKF par des décanteurs centrifuges. Adaptation de tout l'équipement de l'installation aux nouveaux équipements. Réalisation du transport des boues déshydratées par un système de transporteurs dirigeant les boues vers un traitement ultérieur (séchoirs). • Nouveau système de mesure des eaux usées épurées - Équipement du nouveau système de mesure des eaux usées épurées. • Modernisation et extension du séchoir des boues déshydratées - Construction du séchoir. • Réseaux technologiques - Extension et modernisation des réseaux technologiques, y compris le réseau d'eau potable, le réseau d'eau technologique, le réseau de chauffage, le réseau énergétique, le réseau d'assainissement, d'autres conduites technologiques transportant des milieux tels que les eaux usées brutes, la pulpe de sable, la graisse, les boues excédentaires, les boues primaires, les conduites de flottant, le système de commande sur la station d'épuration des eaux usées et tous les autres réseaux nécessaires assurant un bon fonctionnement de la station d'épuration des