Pologne – Services de conception technique – Wykonanie wielobranżowej dokumentacji projektowo-kosztorysowej wraz z uzyskaniem pozwolenia na budowę dla planowanych inwestycji polegających na modernizacji budynków mieszkalnych wielorodzinnych dla 10 nieruchomości w Warszawie

L'objet du marché couvre la réalisation d'une documentation technique et estimative pluridisciplinaire ainsi que l'obtention d'un permis de construire pour l'investissement prévu consistant en la modernisation des bâtiments résidentiels, répartis en parties : Partie 1 : bâtiment situé au 8, rue Małej, Partie 2 : bâtiment situé au 35, rue Stalowa (bâtiment principal), Partie 3 : bâtiment situé au 13, rue Małej, Partie 4 : bâtiment situé au 10, rue Stalowa, Partie 5 : bâtiment situé au 2, rue Strzeleckiej, Partie 6 : bâtiment situé au 4, rue Kawęczyńska, Partie 7 : bâtiment situé au 18, rue Kawęczyńska, Partie 8 : bâtiment situé au 20, rue Kawęczyńska, Partie 9 : bâtiment situé au 24, rue Kawęczyńska, Partie 10 : bâtiment situé au 41, rue Kawęczyńska à Varsovie, dans le cadre de la tâche d'investissement intitulée « ELENA – modernisation globale des bâtiments communaux à Varsovie – travaux préparatoires ». Le maître d'ouvrage divise l'objet du marché en deux parties : a) Portée de base (garantie) : réalisation de la documentation - Module A : contenant la documentation technique et estimative relative à la modernisation du bâtiment dans le domaine des travaux de thermomodernisation, Module B : contenant la documentation technique et estimative relative à la modernisation du bâtiment dans le domaine des travaux de réparation et de construction ainsi que Module C : contenant la documentation technique et estimative relative à la modernisation de l'aménagement du terrain adjacent au bâtiment. b) Portée optionnelle (droit d'option) : supervision des travaux de construction réalisés sur la base de la documentation technique et estimative. La manière détaillée de réaliser l'objet du marché est définie dans la description des besoins et des exigences, ainsi que dans les annexes en faisant partie intégrante, c'est-à-dire le Projet de contrat – Annexe Nr 5, ainsi que les annexes au Contrat, conformément aux dispositions de l'article 15 du Contrat, notamment : a) Description de l'objet du marché, constituant l'annexe Nr 5 du Contrat, respectivement pour la partie du marché, b) Normes de finition du bâtiment et des locaux résidentiels, constituant l'annexe Nr 6 du Contrat, c) Conditions générales des contrats de conception, ci-après dénommées « OWUP », constituant l'annexe nr 1 au Contrat.