Pologne – Services de traitement des boues – Odbiór i zagospodarowanie komunalnych osadów ściekowych, mechanicznie odwodnionych, z Oczyszczalni Ścieków w Piasecznie i w Wólce Kozodawskiej

Objet du Marché est la réception et la valorisation des boues d'épuration mécaniquement déshydratées (code: 19 08 05) provenant de la station d'épuration des eaux usées de Piaseczno et de Wólka Kozodawska par les méthodes R3 et R10 en 2027, sous réserve du point 7 SWZ. Le Pouvoir adjudicateur estime la quantité de boues à recevoir à environ 180 Mg par semaine. La quantité estimée de boues à recevoir pendant la durée du contrat est d'environ 8 800 Mg. La quantité de boues est une estimation et peut changer. En cas de réception de boues en quantité inférieure à celle indiquée ci-dessus, aucun droit ne sera accordé à l'Entrepreneur. Le Pouvoir adjudicateur garantit que la quantité minimale de boues à recevoir pendant la durée du contrat est de 7 000 Mg. La détermination de la quantité de boues d'épuration reçues pour chaque tâche se fera par pesée individuelle sur la balance de la voiture, effectuée au siège de la Société, ul. Żeromskiego 39, Piaseczno, des remorques et conteneurs individuels afin de déterminer le poids. Le Pouvoir adjudicateur exige que l'Entrepreneur dispose d'une technologie de traitement des boues d'épuration éprouvée, complète et mise en œuvre, qui permettra la valorisation finale et définitive de tous les produits et déchets générés lors du traitement des boues d'épuration. L'Entrepreneur est tenu, pendant la période d'exécution de l'objet du contrat, de : - fournir des remorques ou des conteneurs étanches pour la réception directe des boues sous le convoyeur à vis sans fin et le transport direct de la station d'épuration des eaux usées de Piaseczno et de Wólka Kozodawska vers le lieu d'utilisation économique ; - exécuter l'obligation de tenir un registre des déchets, de compléter la carte de transfert des déchets. Le règlement pour la réception des boues se fera sur la base de la carte de transfert des déchets pour le mois au cours duquel le service a été exécuté. L'Entrepreneur doit assurer la réception systématique des boues pendant toute la durée du contrat, y compris dans les situations où la température de l'air descend en dessous de 0º C. L'Entrepreneur dont l'offre sera sélectionnée et avec lequel le contrat sera conclu est tenu, pendant la période d'exécution du contrat, de posséder toutes les autorisations, approbations, décisions actuelles et valides requises par la loi, y compris les inscriptions dans la Base de données des produits et des emballages ainsi que de la gestion des déchets (BDO), dans le cadre de l'activité couverte par l'objet du marché. Ces autorisations, approbations, décisions doivent garantir la réception et la valorisation des boues d'épuration communales, par les méthodes R3 et/ou R10, au moins dans la quantité couverte par le marché. En cas de valorisation prévue des boues d'épuration communales conformément à l'article 96, paragraphe 1, de la loi sur les déchets, l'Entrepreneur sera tenu de : a) fournir au Pouvoir adjudicateur des cartes de localisation des terrains sur lesquels les boues d'épuration seront utilisées en agriculture, avec les numéros de parcelles et leurs surfaces, sur lesquels ces boues doivent être appliquées, en utilisant une couleur différente ; b) effectuer, au nom du Pouvoir adjudicateur, des analyses de sol sur les terrains où les boues d'épuration seront utilisées en agriculture, ainsi que de transmettre les analyses de sol au Pouvoir adjudicateur (1 échantillon/5 ha). Les prélèvements et analyses de sol doivent être confiés à un laboratoire accrédité pour effectuer ce type d'analyses. Les analyses de sol seront transmises au Pouvoir adjudicateur avec les cartes de localisation des terrains ainsi qu'une déclaration indiquant comment ces terrains seront valorisés. c) de conserver les boues dans les moyens de transport pendant la durée des analyses nécessaires des boues sur le terrain mis à disposition par le Pouvoir adjudicateur. Le Pouvoir adjudicateur mettra à disposition 23 conteneurs étanches de type Kp12 pendant la durée de la réalisation de l'objet du marché. L'Entrepreneur doit prouver sa disponibilité à évacuer et valoriser les boues d'épuration en respectant les conditions spécifiées dans la décision de traitement des déchets dans le processus de valorisation R3. L'Entrepreneur, en indiquant le terrain sur lequel les boues d'épuration communales seront appliquées, se conformera aux principes de proximité mentionnés à l'article 20 de la loi sur les déchets. L'Entrepreneur est tenu de fournir dans le Formulaire d'Offre les processus et méthodes de valorisation des boues, conformément aux dispositions légales en vigueur. En cas où les boues ne répondraient pas aux conditions de leur utilisation conformément à l'article 96, paragraphe 1, points 1 à 5, de la loi sur les déchets, ainsi que pendant la période hivernale, lorsque la température de l'air descend en dessous de 0ºC, les terrains sur lesquels elles devraient être appliquées seront gelés ou couverts de neige, le Pouvoir adjudicateur exige leur traitement par compostage. À cette fin, l'Entrepreneur doit posséder et joindre à l'offre la décision de traitement des déchets dans le processus R3 (compostage) ainsi que la décision du Ministre de l'Agriculture autorisant l'introduction du déchet traité comme produit. Le Pouvoir adjudicateur admet la participation de sous-traitants dans la réalisation d'une partie du marché, en particulier dans le domaine du transport (réception) des boues d'épuration communales. En même temps, le Pouvoir adjudicateur, agissant sur la base de l'article 121, point 1) de la loi Pzp, impose l'obligation pour l'Entrepreneur d'exécuter personnellement les tâches clés concernant le service, c'est-à-dire fournir le service de neutralisation ou de valorisation des boues d'épuration communales. Le Pouvoir adjudicateur ne prévoit pas de passer des marchés similaires, tels que mentionnés à l'article 388, point 2) lit. c) de la loi Pzp.