Pologne – Travaux de construction de stations d'épuration – Zaprojektowanie i wykonanie robót budowlanych dot. budowy kompletnego modułu przygotowania odpadów biodegradowalnych do procesu kofermentacji w WKF na WOŚ

L'objet du marché est la conception et l'exécution des travaux de construction concernant la construction d'un module complet de préparation des déchets biodégradables pour le processus de co-fermentation à WKF sur WOŚ, y compris:

1.1. La portée des travaux de conception comprend notamment: 1) l'élaboration du projet préliminaire, 2) l'élaboration du projet de construction avec l'obtention de toutes les décisions administratives, accords et avis nécessaires, y compris la décision finale de permis de construire, 3) l'élaboration du projet technique, 4) l'élaboration des projets d'exécution, 5) l'élaboration du projet de mise en service, 6) l'élaboration de l'estimation des coûts de liquidation.

1.2. La portée des travaux de construction comprend notamment l'exécution: 1) du bâtiment de préparation des déchets biodégradables, 2) des réservoirs de réception et de préparation des déchets biodégradables, 3) du réservoir tampon des déchets après pasteurisation, 4) du filtre à air vicié, 5) de la balance pour camions, 6) des installations constituant l'équipement des objets, notamment: a) l'installation de transport des déchets, b) l'installation de vidange des fûts à déchets, c) l'installation de vidange des palettiers à déchets, d) l'installation de serpentin d'aspiration avec panier, e) l'installation de lavage/rinçage des équipements, des robinetteries et des canalisations avec de l'eau chaude sous pression, f) l'installation de lavage/rinçage des équipements, des robinetteries et des canalisations avec de l'eau froide sous pression, g) l'installation de dosage des produits chimiques pour la dissolution des graisses, h) l'installation de distribution d'eau, i) l'installation d'eau technologique, j) l'installation de canalisation sanitaire et pluviale d'usine, k) l'installation de chaleur de processus, utilisant l'énergie de la cogénération ainsi que l'installation de secours, l) l'installation électrique générale, y compris notamment les alimentations, l'éclairage extérieur, intérieur, de secours, etc. m) l'installation CCTV, SSWIN et de contrôle d'accès (SKD), n) l'installation de sectionnement anti-incendie, o) l'installation de surveillance, 7) l'installation électrique technologique ainsi que l'automatisation et l'AKPiA, 8) l'extension de l'existant système de visualisation énergétique SYNDIS RV, 9) l'extension de l'existant système SCADA de type EcoStruxure v. 3.2., 10) des ensembles complets de voies internes et de places de manœuvre, avec la connexion à l'existant système de communication, 11) d'autres objets, équipements et installations nécessaires à la bonne réalisation de l'objet du Marché.

1.3. La portée des travaux de construction comprend également l'exécution de tous les travaux temporaires et annexes ainsi que des fournitures et services nécessaires pour atteindre l'objectif de l'investissement et son bon fonctionnement, même s'ils n'ont pas été expressément indiqués au point 3 du présent paragraphe.

1.4. Dans le cadre de la réalisation de l'objet du Marché, l'Entrepreneur est également tenu de: 1) obtenir la décision de permis d'utilisation, 2) assurer la surveillance d'auteur, 3) garantir la conduite de la surveillance archéologique et de déminage – dans la mesure requise par la loi ou les conditions de réalisation des travaux.

2. Les exigences détaillées du Pouvoir adjudicateur concernant l'objet du marché sont contenues dans la Description de l'objet du marché, constituant l'annexe n° 1 au SWZ, c'est-à-dire le Programme Fonctionnel–Utilisateur intitulé « Conception et construction du bâtiment de préparation des déchets biodégradables pour le processus de co-fermentation à WKF avec les réservoirs et l'infrastructure annexe ainsi que la mise en service du processus sur le site de Wrocławskie Oczyszczalnie Ścieków, sur les parcelles n°: 2/12; 2/15; a.m. 7 obręb 026401_1.0043 Pracze Odrzańskie, ville de Wrocław, élaboré par E.CORAX Sp. z o.o.. 09.2023, constituant l'annexe à la Convention. Le Programme Fonctionnel–Utilisateur prend en compte les modifications et compléments apportés par le Pouvoir adjudicateur avant le lancement de la procédure de passation du marché public, visant à adapter la portée de l'investissement aux besoins et exigences actuels de la procédure.