Pologne – Travaux de construction de conduites d'eau et de canalisations d'eaux usées à grande distance – Budowa sieci kanalizacji sanitarnej w miejscowości Przyłęki, Prądki i Ciele w Gminie Białe Błota - etap I część I

Postępowanie o udzielenie zamówienia prowadzone jest w trybie przetargu nieograniczonego, o którym mowa w art. 132 ustawy Prawo zamówień publicznych zwanej dalej „ustawą Pzp". 5.1. Nazwa zadania nadana przez Zamawiającego: Construction du réseau d'assainissement sanitaire dans les localités de Przyłęki, Prądki et Ciele dans la commune de Białe Błota – étape I partie I. L'objet du marché est la construction d'un système d'assainissement sanitaire gravitaire et sous pression dans les localités de Przyłęki, Prądki et Ciele, commune de Białe Błota, powiat bydgoski, voïvodie de Coujavie-Poméranie, avec des regards de visite, des regards de ventilation, des regards de détente, des branchements d'assainissement. Le Pouvoir adjudicateur ne prévoit pas la sélection de la meilleure offre avec la possibilité de mener des négociations. La Spécification des Conditions du Marché ainsi que tous les documents y afférents sont mis à disposition par le Pouvoir adjudicateur sur la page dédiée de la plateforme d'achat sous le lien http://platformazakupowa.pl/pn/bialeblota. Le Pouvoir adjudicateur n'autorise les modifications du contrat que dans la mesure indiquée dans le projet de contrat, faisant partie intégrante de la SWZ. 5.3. La Spécification des Conditions du Marché est appelée ci-après „SWZ" ou „Spécification". 5.4. Description de l'objet du marché. L'objet du marché ainsi que les conditions du contrat sont décrits en détail dans les tomes II et III de la présente SWZ. Les paramètres techniques requis sont indiqués dans la documentation de projet ainsi que dans le STWiOR. 5.5. Le Pouvoir adjudicateur n'accepte pas les offres partielles. La portée et le caractère des travaux couverts par le marché imposent la réalisation de celui-ci dans le cadre d'une seule tâche en raison du caractère particulier des travaux. Les tâches nécessitent une coordination efficace des travaux entre les équipes, un partage de l'équipement et des matériaux. La division des travaux en parties entraînerait des difficultés techniques excessives, un temps de réalisation prolongé et des coûts accrus d'exécution de la tâche. L'organisation des travaux doit se faire dans le cadre d'une seule entreprise pour garantir une réalisation efficace de la tâche. 5.6. Le Pouvoir adjudicateur n'accepte pas les offres alternatives. 5.7. L'exécution du marché est soumise au droit polonais, en particulier au Code civil et à la loi sur les marchés publics. L'exécutant sera tenu d'exécuter les travaux de construction conformément au droit polonais, en particulier aux règlements techniques de construction, aux règlements concernant les fonctions techniques indépendantes dans la construction, ainsi qu'aux règlements concernant les produits et matériaux utilisés dans la construction. 5.8. Le Pouvoir adjudicateur ne prévoit pas la possibilité de passer des marchés, tels que mentionnés à l'article 214, paragraphe 1, point 7 de la loi Pzp. 5.9. Le Pouvoir adjudicateur ne demande pas aux Entrepreneurs de réaliser une visite locale avant de soumettre une offre, telle que mentionnée à l'article 131, paragraphe 2 de la loi Pzp. Le Pouvoir adjudicateur recommande de réaliser une visite locale des lieux où les travaux de construction couverts par le présent marché seront effectués, afin de vérifier les conditions du site et les conditions liées à l'exécution des travaux faisant l'objet de la présente procédure, ainsi que d'obtenir toute information supplémentaire nécessaire et utile pour l'évaluation de l'offre. 5.10. Les exigences de recrutement par l'Entrepreneur ou le sous-traitant, sur la base d'un contrat de travail, des personnes effectuant les tâches indiquées par le Pouvoir adjudicateur dans le cadre de la réalisation du marché, sont définies dans la partie suivante de la SWZ. Les exigences ci-dessus définissent en particulier: a) le type de tâches liées à la réalisation du marché, auxquelles s'appliquent les exigences de recrutement sur la base d'un contrat de travail par l'Entrepreneur ou le Sous-traitant des personnes effectuant les tâches pendant la réalisation du marché, b) le mode de vérification de l'emploi de ces personnes, c) les droits du Pouvoir adjudicateur en matière de contrôle du respect par l'Entrepreneur des exigences liées à l'emploi de ces personnes, ainsi que les sanctions en cas de non-respect de ces exigences. Le Pouvoir adjudicateur exige le recrutement, sur la base d'un contrat de travail, par l'Entrepreneur ou le Sous-traitant, des personnes effectuant tous les travaux physiques liés à l'exécution de toutes les tâches couvertes par le marché et décrites dans l'OPZ, dont l'exécution consiste à effectuer un travail tel que défini à l'article 22, paragraphe 1 de la loi du 26 juin 1974 - Code du travail: ouvrier/monteur d'installations de réseaux d'assainissement, chef d'équipe, aide, opérateur d'excavatrice, opérateur d'excavatrice-chargeuse, opérateur de compacteur, chauffeur de camion, personnes effectuant des tâches directement liées à l'exécution des travaux, c'est-à-dire les travailleurs manuels. L'obligation mentionnée dans la phrase précédente ne s'applique pas aux personnes exerçant des fonctions techniques indépendantes dans la construction au sens de la loi du 7 juillet 1994 - Code de la construction. Le mode de vérification de l'emploi des personnes effectuant un travail tel que défini à l'article 22, paragraphe 1 de la loi du 26 juin 1974 - Code du travail, ainsi que les droits du Pouvoir adjudicateur en matière de contrôle du respect par l'Entrepreneur des exigences liées à l'emploi de ces personnes, ainsi que les sanctions en cas de non-respect de ces exigences, sont définis dans le projet de contrat, faisant partie intégrante de la SWZ. 5.11. Le Pouvoir adjudicateur ne définit pas les exigences mentionnées à l'article 96, paragraphe 2 de la loi Pzp. 5.12. Le Pouvoir adjudicateur ne réserve pas la possibilité de postuler à l'attribution du marché exclusivement aux Entrepreneurs mentionnés à l'article 94 de la loi Pzp. 5.13. Conformément à la description de l'objet du marché, le Pouvoir adjudicateur exige que l'objet du marché soit réalisé