Pologne – Services d'architecture, services de construction, services d'ingénierie et services d'inspection – Opracowanie dokumentacji projektowej wraz z pełnieniem nadzoru autorskiego dla zadania pod nazwą: Termomodernizacja wraz z remontem budynku Szkoły Podstawowej nr 19 im. Zasłużonych Ludzi Morza przy ulicy Emilii Hoene 6 w Gdańsku w ramach przedsięwzięcia pn.: „Poprawa efektywności energetycznej w budynkach szkolnych należących do Gminy Miasta Gdańska”

1. L'objet du marché est la réalisation de la documentation de projet ainsi que l'obtention de la décision finale de permis de construire et l'exercice de la surveillance d'auteur pour la tâche intitulée: « École primaire n° 19 du nom des personnes méritantes de la mer à la rue Emilii Hoene 6 à Gdańsk - Amélioration de l'efficacité énergétique des bâtiments scolaires appartenant à GMG. » Dans le cadre du marché, il est prévu de réaliser la documentation de projet complète pour la modernisation globale du bâtiment de l'école et de la salle de gymnastique afin de réduire les coûts de leur entretien et de leur fonctionnement ainsi que de diminuer l'impact de leur action sur l'environnement. 2. La portée des travaux de projet comprend l'exécution par l'Entrepreneur de toutes les élaborations, analyses, accords et actions nécessaires à la préparation d'une documentation de projet complète et multidisciplinaire, y compris: 1) Les études préliminaires réalisées par l'Entrepreneur: - Carte à des fins de projet à l'échelle 1:500; - Inventaire des bâtiments de l'école; - Audit énergétique du bâtiment de la salle de gymnastique; - Solutions de construction et techniques d'installation adaptées aux conditions du terrain; - Expertise technique de la construction des bâtiments de l'école; - Expertises sectorielles; - Documentation géotechnique; - Expertise mycologique de l'objet; - Expertise chiropterologique; - Expertise ornithologique; - Expertise de cheminée; - Inventaire naturel, y compris chiropterologique et ornithologique; - Documentation dendrologique de l'investissement; - Matériaux pour obtenir des dérogations aux conditions techniques en vigueur (y compris l'obtention de la décision relative aux dérogations susmentionnées) - facultatif; - Conditions techniques et réalisables, accords, approbations et permis, liés au raccordement ou à la modification des raccordements existants des objets aux réseaux externes ainsi qu'au système de communication; - Autres élaborations dont l'exécution s'avérera nécessaire au cours des travaux de projet. 2) Tâches de projet liées à la thermomodernisation globale du bâtiment de l'école ainsi qu'à l'amélioration de l'efficacité énergétique du bâtiment et du terrain de l'école. 3) Tâches de projet liées à la modernisation et à la rénovation des bâtiments de l'école avec des transformations éventuelles. 3. La portée détaillée du marché ainsi que les conditions de réalisation ont été définies dans la Description de l'objet du marché, constituant l'annexe n° 8 au SWZ. Les autres conditions de réalisation du marché ont été définies dans les Dispositions projetées du contrat relatif au marché public, constituant l'annexe n° 9 au SWZ.