Pologne – Travaux de construction de pistes cyclables – Przebudowa drogi gminnej w zakresie budowy drogi dla pieszych i rowerów w m. Siedliska, gmina Lubycza Królewska w ramach zadania: Rowerowe Roztocze. Drogi pieszo-rowerowe w obszarach wiejskich

L'objet du marché consiste en la construction d'une route piétonne et cyclable de 316,70 m le long de la route communale interne avec des sorties de la route voïvodale au km 77+268,20 et 77+614,95, ainsi que la reconstruction de la route interne avec une sortie de la route voïvodale au km 77+623,60, l'extension du passage existant sous la couronne de la route communale de 3 m au km 0+222,50 (kilométrage de la route communale) avec le remplacement de la partie traversante par un tuyau Ø1000 PP SN-8 avec des murs de tête en béton ainsi que la réalisation d'un passage sous la route pour piétons et cyclistes au km 77+268,20 d'un diamètre Ø600 et d'une longueur de 12,5 m en tuyau PP SN-8 avec entrée et sortie en biais ainsi qu'enrobé de pavés en béton sur mortier de ciment. Le long de la route, directement à côté du trottoir sur le côté gauche, il faut construire une route pour piétons et cyclistes d'une largeur de 3,0 m en lumière avec une masse bitumineuse séparée de la chaussée par un trottoir en béton de 15 cm et de l'autre côté limitée par un bord en béton de 8 cm. La route existante avec une surface en terre doit être nivelée et lui donner une pente en direction de la falaise, tandis que le tronçon de la chaussée réalisé avec une masse bitumineuse doit être nivelé/fraisé et de nouvelles couches d'AC doivent être posées. Il faut effectuer la régulation et le nivellement avec des pentes de la chaussée d'une largeur allant jusqu'à 2,5 m de la bande de roulement de la surface en terre. La sortie de la route voïvodale ainsi que la route interne au km 0+294,50 à 0+321,60 doit être réalisée en béton asphaltique. Le long de la route, il faut construire une route pour piétons et cyclistes d'une largeur de 3,0 m en lumière (avec trottoir et bord de 3,23 m) séparée de la chaussée par un trottoir en béton de 15 cm sur un banc en béton avec appui et de l'autre côté limitée par un bord en béton de 8 cm sur un banc en béton avec appui. Sur le tronçon où la route pour piétons et cyclistes n'est pas directement adjacente à la route interne, il faut la limiter des deux côtés par un bord en béton de 8 cm sur un banc en béton avec appui. La largeur prévue de la route pour piétons et cyclistes permet de dépasser librement les personnes se déplaçant lentement, c'est pourquoi il n'est pas nécessaire de projeter des élargissements ni des dépassements. La longueur de la route construite pour piétons et cyclistes est de 316,70 m. Drainage: Sur la longueur des travaux prévus, il est prévu: - l'extension du passage existant d'un diamètre Ø1000 de 3 m avec le remplacement de la partie traversante par des tuyaux d'un diamètre Ø1000 en PP avec des murs de tête en béton. Pour la portée des travaux prévue, une déclaration d'eau a été faite. Le drainage de la route a été dirigé par une pente transversale en direction du terrain adjacent plus bas. Le drainage de la route pour piétons et cyclistes a été dirigé par une pente transversale également en direction du terrain adjacent plus bas. - la construction d'un passage d'un diamètre Ø600 et d'une longueur de 12,50 m en tuyau en PP SN-8 avec entrée et sortie en biais ainsi qu'enrobé de pavés en béton sur béton C12/15. Pour la portée des travaux prévue, une déclaration d'eau a été faite. Le drainage des sorties a été dirigé par une pente transversale et longitudinale en direction du fossé ouvert adjacent ou du terrain plus bas. La documentation de projet est adaptée aux besoins identifiés des personnes handicapées et conforme à la conception du projet universel. Le commanditaire prévoit les exigences indiquées à l'art. 95 al. 1 en matière d'emploi par l'Entrepreneur ou le sous-traitant sur la base d'un contrat de travail des personnes effectuant les tâches, dont il est question au chapitre XXIV. SWZ dans le cadre de la réalisation du marché. Le commanditaire n'admet pas la possibilité de soumettre des offres partielles - une justification détaillée est contenue dans le SWZ. Délai d'exécution du marché – jusqu'à 4 mois à compter de la date de signature du contrat. L'entrepreneur est lié par l'offre jusqu'au 06.01.2027. Conformément à l'art. 13 al. 1 et 2 du règlement du Parlement européen et du Conseil (UE) 2016/679 du 27 avril 2016 relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données, ainsi qu'à l'abrogation de la directive 95/46/CE (règlement général sur la protection des données) (JOUE L 119 du 04.05.2016, p. 1), ci-après « RGPD », le commanditaire informe que: 1) Le maire de Lubycza Królewska, dont le siège est situé ul. Kolejowa 1, 22-680 Lubycza Królewska, est le responsable du traitement des données personnelles de l'Entrepreneur ainsi que des personnes dont l'Entrepreneur a communiqué les données dans la présente procédure; 2) En matière de protection des données personnelles, vous pouvez contacter l'Inspecteur de la protection des données, par e-mail: [email protected] ou par courrier à l'adresse de l'Administrateur (des informations détaillées sont contenues dans la section XXVII SWZ). Le commanditaire ne prévoit pas de paiement partiel. Le commanditaire prévoit l'application de la procédure dite inversée, prévue à l'art. 139 al. 1 de la loi, c'est-à-dire que le commanditaire effectue d'abord l'examen et l'évaluation des offres, puis la qualification de l'Entrepreneur, dont l'offre a été la mieux notée, en matière de l'absence de motifs d'exclusion ainsi que de la satisfaction des conditions de participation à la procédure. Conformément à l'art. 139 al. 2 de la loi