Pologne – Travaux de construction de pistes cyclables – Rozwój mobilności miejskiej na terenie powiatu nowodworskiego: Budowa ścieżki rowerowej wraz z infrastrukturą towarzyszącą na terenie Gminy Nasielsk

1. L'objet du marché est la tâche d'investissement intitulée : « Développement de la mobilité urbaine dans le comté de Nowy Dwór : Construction d'une piste cyclable avec les infrastructures d'accompagnement sur le territoire de la commune de Nasielsk ». Le marché couvre le tronçon n° 5 du PFU. 2. L'objet du marché sera réalisé en deux étapes : 1) Étape I – élaboration de la documentation de projet, 2) Étape II – réalisation des travaux de construction. 3. La réalisation de l'objet du marché se fera sous la formule « concevoir et construire ». 4. Le début des travaux de construction ne peut avoir lieu qu'après l'approbation de la documentation de projet par l'acheteur. 5. L'exécutant est tenu d'élaborer et de concorder avec l'Inspecteur de Contrôle ainsi que l'acheteur le Programme des Travaux (calendrier des ressources et financier) concernant l'ensemble du marché, couvrant en particulier l'étape d'élaboration de la documentation de projet, l'obtention des décisions et des accords nécessaires ainsi que la réalisation des travaux de construction, qui contiendra le mode de réalisation du marché en assurant la continuité de la circulation de l'objet. 6. L'acheteur exige que l'exécutant assure, pendant toute la durée de la réalisation de l'objet du marché, la continuité de l'assurance de responsabilité civile dans le cadre de l'activité exercée liée à l'objet du marché, d'un montant correspondant à au moins le prix de l'offre soumise. 7. Les éventuelles pollutions et déchets doivent être éliminés conformément aux dispositions légales en vigueur, aux frais de l'exécutant. Tous les coûts liés à la démolition, au transport, au stockage et à l'élimination des matériaux de démolition sont à la charge de l'exécutant. L'exécutant est tenu de fournir, à la demande de l'acheteur, les documents appropriés confirmant l'élimination. 8. L'exécutant assume la responsabilité totale de l'estimation correcte du champ du marché. 9. Tous les travaux, fournitures et services nécessaires à la réalisation de l'investissement, même s'ils n'ont pas été explicitement indiqués dans le SWZ ou le PFU, mais découlent de la connaissance technique, des règlements ou de l'objectif de l'investissement, sont considérés comme inclus dans le prix de l'offre et ne constituent pas une base pour des réclamations de rémunération supplémentaire. 10. La description détaillée de l'objet du marché est définie dans le Programme Fonctionnel – Utilisateur constituant l'annexe n° 3 au SWZ.