Pologne – Travaux de construction de conduites d'eau et de canalisations d'eaux usées à grande distance – Przebudowa sieci i przyłączy kanalizacji sanitarnej przy Uniwersyteckim Szpitalu Ortopedyczno - Rehabilitacyjnym w Zakopanem.

Objet du marché : la réalisation de la reconstruction des réseaux et des branchements d'égouts sanitaires. Le domaine du marché couvre la réalisation des réseaux et des branchements d'une longueur totale de 749,14 m, dont : a) Ø 200 mm PVC – 518,26 m, b) Ø 160 mm PVC – 230,88 m. 2. La portée détaillée et la description de l'objet du marché comprennent : a) Projet technique et de construction : « Reconstruction et réparation des réseaux et des branchements d'égouts sanitaires ». b) Spécifications techniques de l'exécution et de la réception des travaux de construction. La documentation mentionnée au point 3.3 SWZ, appelée ci-après « documentation de projet » ou « documentation technique » fait partie intégrante du SWZ ainsi que du modèle de contrat. 3. Dispositions importantes liées à la réalisation de l'objet du marché. L'exécutant sera tenu de réaliser l'objet du marché en respectant les conditions suivantes : a) L'exécutant est tenu de réaliser l'objet du marché conformément aux dispositions du présent SWZ, à la documentation de projet, à la Spécification Technique d'Exécution et de Réception des Travaux (STWiORB), au projet de contrat ainsi qu'aux dispositions légales, normes et règles de la connaissance technique en vigueur. b) L'offre de l'exécutant doit inclure tous les coûts nécessaires à la bonne exécution de l'objet du marché, en particulier les coûts des travaux, des matériaux, du transport, de la sécurisation du chantier, de l'obtention des décisions et autorisations requises, des frais administratifs, de l'occupation de la voie routière, de l'exécution du service géodésique, de l'inventaire géodésique post-exécution ainsi que de la restauration du site à son état initial. c) Tous les matériaux nécessaires à l'exécution du marché sont fournis par l'exécutant à ses propres frais. Les matériaux doivent répondre aux exigences de la documentation de projet ainsi qu'à la STWiORB, et doivent également posséder les certificats, déclarations de conformité, attestations et autres documents requis par la loi pour leur utilisation dans la construction. d) Avant de soumettre son offre, l'exécutant doit prendre connaissance de la documentation de la procédure et obtenir toutes les informations nécessaires à la préparation correcte de l'offre et à l'exécution du marché. Le risque résultant d'une reconnaissance insuffisante des conditions d'exécution du marché incombe à l'exécutant. e) L'exécutant supporte tous les coûts liés à la préparation et à la soumission de l'offre. f) L'exécutant est tenu d'obtenir toutes les décisions, accords et autorisations nécessaires à la réalisation des travaux, y compris les décisions concernant l'occupation de la voie routière ainsi que les frais associés, conformément aux dispositions légales en vigueur. g) L'exécutant assurera à ses propres frais le service géodésique des travaux ainsi que l'inventaire géodésique post-exécution conformément aux dispositions légales en vigueur. h) L'exécutant est tenu de fournir une garantie de qualité sur les travaux de construction exécutés ainsi que sur les matériaux incorporés, pour une période de 36 mois à compter de la date de signature du procès-verbal de réception finale des travaux. i) À la fin des travaux, l'exécutant sera tenu de remettre en état le site de construction, de le restaurer à son état initial et d'obtenir des déclarations écrites des propriétaires des biens immobiliers concernés par la réalisation des travaux, confirmant l'absence de réserves concernant la méthode de remise en état du site et de sa restauration à son état initial. j) L'exécutant est tenu d'exécuter et de transmettre au maître d'ouvrage la documentation post-exécution, dans la mesure définie dans le modèle de contrat, constituant une annexe au SWZ. k) Les droits et obligations détaillés de l'exécutant ainsi que les conditions d'exécution du marché sont définis dans le projet de contrat constituant une annexe au présent SWZ. 4. Le maître d'ouvrage informe que chaque fois que l'objet du marché défini dans le SWZ, la documentation de projet et la STWiORB est décrit par référence à une marque, un brevet ou une origine, le maître d'ouvrage admet des solutions équivalentes, c'est-à-dire possédant des caractéristiques, des paramètres techniques et d'exploitation, une application, non inférieurs à ceux décrits dans le SWZ, la documentation de projet et la STWiORB. La preuve de l'équivalence de l'objet proposé incombe à l'exécutant. Dans le cas où l'exécutant prévoit d'utiliser des matériaux ou des équipements équivalents, il est tenu de joindre à l'offre une liste des équivalents proposés avec leurs caractéristiques et documents confirmant leur qualité égale ou supérieure, par exemple des spécifications de qualité, des certificats de contrôle de la qualité, des certificats, etc., qui confirmeront de manière non équivoque l'équivalence des matériaux ou équipements proposés. 5. Adresse de la page du marché en cours : https://platformazakupowa.pl/transakcja/1350889