Pologne – Services de gestion de décharges – Odbiór i zagospodarowanie odpadów komunalnych od właścicieli nieruchomości, na których powstają odpady komunalne z terenu Gminy Andrychów

4.1 L'objet du marché est l'exécution de la tâche intitulée « Réception et valorisation des déchets municipaux des propriétaires de biens immobiliers, sur lesquels sont produits des déchets municipaux, du territoire de la Commune d'Andrychów ». 4.2 L'objet du marché est décrit dans l'annexe Description de l'objet du marché constituant l'annexe n° 13 au SWZ, ainsi que dans l'annexe : 4.2.1 La portée détaillée et la description de l'objet du marché avec les annexes : 4.2.1.1 Description de la structure des fichiers qui doivent participer à l'échange de données 4.2.1.2 Liste des biens immobiliers difficilement accessibles 4.2.1.3 Contenu de l'étiquette informant le propriétaire du bien immobilier de la non-exécution de son obligation de collecte sélective des déchets 4.2.1.4 Contenu de l'étiquette informant des irrégularités constatées lors de la réception des déchets 2. Le marché couvre : 2.1 la réception des déchets municipaux produits sur le territoire de la Commune d'Andrychów provenant des propriétaires de biens immobiliers habités, des biens immobiliers non habités et des biens immobiliers qui, en partie, constituent des biens immobiliers habités, et, en partie, des biens immobiliers non habités, et leur transport vers les sites de valorisation ; 2.2 la réalisation de services supplémentaires consistant à la réception, au transport et à la valorisation des biodéchets constitués de parties de plantes provenant de l'entretien des espaces verts, des jardins ; 2.3 la valorisation des déchets municipaux reçus des propriétaires de biens immobiliers du territoire de la Commune d'Andrychów. 3. La portée et la description des services constituant l'objet du marché sont contenues dans la portée détaillée et la description de l'objet du marché constituant l'annexe n° 1 à la description de l'objet du marché. 4. L'exécutant est tenu de réaliser le marché selon les règles et conditions décrites dans le projet de contrat. 10. Mode de liquidation de l'objet du marché : 10.1 Les règles détaillées de liquidation entre les parties pour la réalisation de l'objet du marché sont définies dans les § 3 et 4 du projet de contrat constituant l'annexe au SWZ. 10.2 Les quantités de déchets municipaux ainsi que les quantités de sacs de biodéchets constitués de parties de plantes provenant de l'entretien des espaces verts, des jardins, prévues pour être reçues dans le cadre des services supplémentaires, indiquées par le Pouvoir adjudicateur dans le formulaire d'offre, c'est-à-dire l'annexe n° 1 au contrat, constituent la base du calcul du prix de l'offre. Il convient de les considérer comme des estimations - elles peuvent changer en fonction de la quantité réelle de déchets reçus par l'exécutant ainsi que de la demande réelle de réalisation des services supplémentaires. Le Pouvoir adjudicateur est autorisé à réduire ou augmenter la quantité de déchets entre les différents types de déchets. Ce qui précède doit être compris comme une augmentation de la quantité d'un type de déchets accompagnée d'une diminution de la quantité d'un autre type de déchets. Le changement de la quantité de déchets ne sera pas considéré comme un changement de contrat, à moins qu'il ne provoque le dépassement de la valeur maximale totale de la rémunération pour l'exécution de l'objet du marché. Ce qui précède s'applique tant au marché de base qu'au marché optionnel. 10.3 Dans le cadre de l'objet du contrat, le Pouvoir adjudicateur est autorisé à exercer le droit d'option (ci-après également appelé Option) selon les règles et modalités décrites ci-dessous : a) Dans le cadre de la réalisation du Contrat, le Pouvoir adjudicateur est autorisé à confier à l'exécutant un périmètre supplémentaire des services identiques (analogiques) à ceux décrits dans le SWZ. Les services constituant l'objet de l'Option peuvent être confiés dans une quantité qui ne dépassera pas 40 % de la valeur totale de l'objet du marché de base déterminée conformément à l'article 3, paragraphe 2, du contrat ; b) La base de l'activation du marché dans le cadre du droit d'option seront les besoins réels du Pouvoir adjudicateur ainsi que les moyens financiers garantis. L'activation du droit d'option pourra avoir lieu dans la situation d'utilisation du montant du contrat destiné à la réalisation du marché de base. En raison de la quantité limitée d'espace - le texte complet dans le SWZ. 4.3 Le Pouvoir adjudicateur, en vertu de l'article 95, paragraphe 1, de la loi Pzp, exige l'emploi par l'exécutant ou le sous-traitant, sur la base d'un contrat de travail, de personnes effectuant les tâches indiquées par le Pouvoir adjudicateur dans le cadre de la réalisation du marché, si l'exécution de ces tâches consiste à effectuer un travail de la manière définie à l'article 22, paragraphe 1, de la loi du 26 juin 1974 - Code du travail (Journal officiel de 2025, n° 277, avec les modifications ultérieures), c'est-à-dire : les tâches nécessaires à la réalisation de l'objet du marché dans le cadre de la réception, du transport des déchets indiqués dans la description de l'objet du marché. (...) En raison de la quantité limitée d'espace - le texte complet dans le SWZ. 4.8 Le Pouvoir adjudicateur ne divise pas le marché en parties. Les raisons de la non-division : 4.8.1 impossibilité de division en parties en raison de l'absence de secteurs distincts par le Conseil municipal d'Andrychów, tels que mentionnés à l'article 6d, paragraphe 3, de la loi du 13 septembre 1996 sur le maintien de la propreté et de l'ordre dans les communes, 4.8.2 réduction des coûts ainsi que la supervision de la réalisation d'un contrat global pour toutes les tâches, et non la coordination des actions de plusieurs exécutants (plusieurs exécutants incluraient dans le prix les mêmes coûts indirects, par exemple, le maintien du système de reporting, l'assurance, la gestion de la flotte), 4.8.3 la réception et la valorisation des déchets sont des services liés entre eux, l'entreprise recevant les déchets municipaux indique dans l'offre vers quelles installations elle transférera les déchets (avec lesquelles elle a ou aura signé des contrats), la réalisation de procédures distinctes pour la réception des déchets et leur valorisation ne garantit pas la réduction des coûts totaux des procédures susment