Pologne – Travaux de construction – Budowa Komendy Powiatowej Państwowej Straży Pożarnej i Jednostki Ratowniczo-Gaśniczej w Mogilnie

1. L'objet du marché est l'exécution de travaux de construction consistant en la construction de la Caserne du Comté de la Police Nationale et de l'Unité de Secours et d'Incendie à Mogilno, conformément à la documentation du projet, aux spécifications techniques d'exécution et de réception des travaux de construction ainsi qu'aux autres documents du marché. 2. La description détaillée de l'objet du marché, la portée des travaux ainsi que les exigences concernant leur exécution sont définies par les documents du marché, en particulier la documentation du projet ainsi que les spécifications techniques d'exécution et de réception des travaux de construction, qui constituent les annexes n° 9 du SWZ. 3. Les articles des travaux ont un caractère auxiliaire et servent uniquement à faciliter aux Entrepreneurs le calcul du prix de l'offre. La base de préparation de l'offre est la documentation du projet avec les spécifications techniques d'exécution et de réception des travaux de construction. L'Entrepreneur est tenu de se familiariser avec l'ensemble de la documentation du marché et de prendre en compte dans le prix de l'offre tous les coûts nécessaires à l'exécution correcte et complète de l'objet du marché. 4. Les travaux de construction doivent être exécutés conformément à la documentation du projet, aux spécifications techniques d'exécution et de réception des travaux de construction, aux réglementations légales en vigueur, aux règles de la science technique ainsi qu'à l'art de la construction. 5. L'Entrepreneur est tenu d'utiliser des matériaux et des équipements répondant aux exigences définies dans la documentation du marché et autorisés à être utilisés conformément aux réglementations en vigueur. 6. Dans le cas où la description de l'objet du marché contient des références à des marques, des brevets, à l'origine, à la source ou à un processus particulier caractérisant les produits ou services d'un Entrepreneur spécifique, l'Acheteur admet des solutions équivalentes, conformément aux règlements p.z.p. Dans un tel cas, l'Acheteur indique dans les documents du marché les critères utilisés pour évaluer l'équivalence. L'Entrepreneur qui propose des solutions équivalentes est tenu de démontrer que les solutions qu'il propose répondent aux exigences définies par l'Acheteur. 7. Les conditions détaillées de réalisation du marché, y compris les délais, les règles de réception des travaux, de liquidation, de garantie, de cautionnement, de responsabilité de l'Entrepreneur ainsi que de sous-traitance, sont définies par les dispositions du contrat projetées constituant l'annexe n° 8 du SWZ. 8. La réalisation de la tâche d'investissement intitulée « Construction de la Caserne du Comté de la Police Nationale et de l'Unité de Secours et d'Incendie à Mogilno » est financée dans le cadre du « Programme de modernisation de la Police, de la Garde Frontalière, de la Police Nationale et du Service de Protection de l'État pour les années 2026-2029 ». 9. La description de l'objet du marché prend en compte les exigences en matière d'accessibilité pour les personnes handicapées ainsi que la conception destinée à tous les utilisateurs, conformément à l'art. 100, al. 1 p.z.p., dans la mesure justifiée par la nature de l'objet du marché. 10. L'Acheteur, conformément à l'art. 95, al. 1 p.z.p., exige l'emploi par l'Entrepreneur ou le Sous-traitant, sur la base d'un contrat de travail, de personnes effectuant des tâches dans le cadre de la réalisation du marché, si l'exécution de ces tâches consiste à effectuer un travail tel que défini à l'art. 22, § 1 de la loi du 26 juin 1974 - Code du travail (J. U. de 2025, pos. 277, avec modifications), couvrant en particulier : 1) travaux préparatoires et de terrassement, y compris le nivellement du terrain et la préparation de la base pour la réalisation des travaux de construction ; 2) travaux de construction et de construction générale, y compris l'exécution des fondations, des éléments en béton, des murs, des plafonds ainsi que d'autres éléments de construction du bâtiment ; 3) travaux de maçonnerie, de plâtrage, de revêtement de sol, de peinture et de revêtement ; 4) travaux de toiture et d'isolation, y compris l'exécution de la couverture du toit ainsi que des isolations anti-humidité et thermiques ; 5) travaux de montage et de finition liés au montage des menuiseries de fenêtres et de portes ainsi que d'autres éléments de construction ; 6) travaux d'installation dans le domaine des installations sanitaires, d'eau, d'égouts, de chauffage et de ventilation ; 7) travaux d'installation électrique, y compris l'exécution des installations d'alimentation, d'éclairage ainsi que le montage des équipements électriques ; 8) travaux liés à l'exécution des installations télétechniques, à basse tension et des systèmes de sécurité du bâtiment, dans la mesure couverte par l'objet du marché ; 9) travaux d'installation de gaz, y compris l'exécution des installations de gaz ainsi que le montage des appareils et de l'armature de gaz ; 10) travaux liés à l'aménagement du terrain, y compris l'exécution de la surface, des accès, des voies d'accès ainsi que des autres éléments de l'infrastructure extérieure. Les exigences détaillées concernant la manière de documenter l'emploi sur la base d'un contrat de travail, les pouvoirs de l'Acheteur en matière de contrôle du respect de cette exigence ainsi que les sanctions en cas de non-respect ont été définies dans les dispositions du contrat projetées constituant l'annexe n° 8 du SWZ. 11. L'Acheteur ne prévoit pas de diviser le marché en parties. L'absence de division du marché en parties découle de la spécificité et du caractère complexe de l'investissement prévu. L'objet du marché comprend des travaux de construction, de construction, d'installation ainsi que liés à l'aménagement du terrain, dont la réalisation correcte nécessite une coordination technologique et organisationnelle stricte. La réalisation de l'ensemble du marché par un seul Entrepreneur permettra d'assurer une organisation unifiée du processus de construction, une coordination appropriée des travaux des différentes branches ainsi qu'une attribution claire de la responsabilité pour la réalisation correcte et ponctuelle de l'ensemble de l'investissement. La division du marché en parties pourrait entraîner des difficultés de coordination des travaux effectués par plusieurs Entrepreneurs, augmenter le risque de collisions entre les différentes étendues de travaux ainsi que rendre difficile l'établissement de la responsabilité en cas de retards et d'irrégularités éventuels. 12. L'Acheteur, agissant sur la base de l'art. 1