Allemagne – Services de manutention et d'entreposage de cargaisons – Vergabe Betreibervertrag Baltrum N18

Niedersachsen Ports GmbH & Co. KG (ci-après : Niedersachsen Ports) est le plus grand exploitant d'infrastructure des ports maritimes publics, des ports d'approvisionnement des îles et des ports régionaux sur la côte nord de la mer du Nord en Allemagne. Parmi d'autres, Niedersachsen Ports exploite le port de l'île de Baltrum sur l'île homonyme de la mer du Nord, qui dispose également de surfaces commerciales. Le port de Baltrum est situé au sud-ouest de l'île sans voiture et est relié au lieu par des voies de transport publiques. Les principales fonctions du port sont le trafic maritime et l'approvisionnement de l'île de Baltrum. Dans la zone du port de Baltrum, Niedersachsen Ports ne met pas à disposition une surface non exploitée pour des raisons de sécurité du trafic, sur laquelle des marchandises peuvent être déposées pour un enlèvement par les clients. Par conséquent, les marchandises traitées par le port doivent être immédiatement récupérées à bord des navires par les "enlèvement par les clients." En alternative, l'expédition doit être effectuée de telle sorte qu'une entreprise prenne en charge les marchandises à partir du déchargement et les distribue ensuite. Par exemple, les marchandises peuvent être livrées par la compagnie maritime desservant l'île de Baltrum et une entreprise de transport ou autre entreprise prenant en charge les marchandises immédiatement au moment du déchargement jusqu'à l'adresse du destinataire. Un dépôt temporaire de marchandises dans la zone du quai ne doit pas avoir lieu. À cet égard, Niedersachsen Ports a déjà attribué une partie du port de Baltrum dans le cadre d'une concession d'exploitation temporaire. Le concessionnaire doit exploiter la zone partielle comme surface de transbordement et de stockage pour le trafic de fret pour l'approvisionnement de l'île. La surface appartenant à Niedersachsen Ports et marquée en jaune avec une bordure rouge sur l'un des plans de situation constituant une partie des documents d'attribution (ci-après : surface N18) d'une superficie d'environ 1 211 m² doit également être utilisée à l'avenir comme une surface de transbordement et de stockage pour le trafic de fret pour l'approvisionnement de l'île. Sur la surface N18, il doit également être possible de stocker temporairement des marchandises ou des bagages pour le retrait par les destinataires ou les passagers, ou de préconsolider des marchandises pour l'expédition via le port. En outre, il doit également être possible, - sur demande correspondante de la compagnie maritime - de gérer le trafic des passagers via la surface N18. Dans le cadre de l'appel d'offres en question, ce concessionnaire doit être trouvé. La surface N18 sera mise à disposition pour l'utilisation susmentionnée pendant la période du 01.04.2026 au 31.12.2029.