Pologne – Vente de billets de voyages à forfait – Świadczenie usług w zakresie rezerwacji, zakupu i dostawy biletów lotniczych, kolejowych, autokarowych na zagraniczne i krajowe przewozy pasażerskie, pośredniczenie w procesie uzyskiwania wiz dla Państwowego Gospodarstwa Wodnego Wody Polskie, w związku z krajowymi i zagranicznymi podróżami służbowymi.

L'objet du marché est la gestion complète du commanditaire en matière de réservation, d'achat et de livraison de billets d'avion, de train et d'autocar pour les transports nationaux et internationaux de passagers, ainsi que l'intermédiation dans le processus d'obtention de visas pour le Państwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie, en lien avec les déplacements professionnels nationaux et internationaux. Dans le cadre de l'objet du marché, le commanditaire prévoit: 1.1. la réservation, l'achat, l'émission et la délivrance de billets d'avion pour les transports nationaux et internationaux de passagers conformément aux ordres donnés par le commanditaire en matière d'itinéraires, de dates et de classes selon les tarifs des transporteurs en vigueur en tenant compte des prix les plus avantageux à un moment donné; 1.2. la réservation et l'achat de billets de train pour les trajets nationaux et internationaux conformément aux ordres donnés par le commanditaire en lien avec les déplacements professionnels des employés; 1.3. la réservation et l'achat de billets d'autocar pour les trajets nationaux et internationaux conformément aux ordres donnés par le commanditaire en lien avec les déplacements professionnels des employés; 1.4. l'intermédiation dans l'obtention et l'achat de visas. 2. Le commanditaire prévoit, sur une période de 24 mois, l'achat de billets et de visas dans les quantités suivantes: 2.1. vols internationaux – 100 unités; 2.2. vols nationaux – 20 unités; 2.3. trajets en train en Pologne – 4500 unités; 2.4. trajets en train à l'étranger – 50 unités; 2.5. trajets en autocar en Pologne – 100 unités; 2.6. trajets en autocar à l'étranger – 50 unités; 2.7. procédures de visa – jusqu'à 20 unités. Le nombre réel de services réalisés dépendra de la demande courante du commanditaire. La description détaillée de l'objet du marché se trouve dans l'annexe n° 1 au SWZ.