Pologne – Services d'architecture, services de construction, services d'ingénierie et services d'inspection – Opracowanie dokumentacji projektowej dla zadania inwestycyjnego pn. Budowa nowego budynku szpitalnego wraz z infrastrukturą techniczną oraz zagospodarowaniem terenu na potrzeby Oddziału Psychiatrii Sądowej o Wzmocnionym Zabezpieczeniu

1. L'objet du marché est l'élaboration de la documentation technique complète, y compris l'obtention des avis, accords et décisions administratifs requis par la législation de la construction, ainsi que l'exercice de la surveillance d'auteur pour la réalisation de la tâche d'investissement intitulée « Construction d'un nouveau bâtiment d'hôpital avec infrastructure technique et aménagement du terrain pour les besoins du Département de Psychiatrie Judiciaire à Sécurité Renforcée ». 2. Dans le cadre de l'objet du marché, le titulaire : 1) élaborera la documentation technique complète et pluridisciplinaire et exercera la surveillance d'auteur. 2) obtiendra, au nom et pour le compte de l'acheteur, toutes les approbations, avis, permis et décisions requis par la loi, y compris la décision d'approbation du projet de construction et de délivrance du permis de construire avec clause de définitivité et de conformité à l'exécution, afin de commencer et de réaliser les travaux de construction de la tâche d'investissement intitulée « Construction d'un nouveau bâtiment d'hôpital avec infrastructure technique et aménagement du terrain pour les besoins du Département de Psychiatrie Judiciaire à Sécurité Renforcée ». 3) élaborera la documentation complète de l'aménagement intérieur et de l'équipement des locaux du nouveau bâtiment d'hôpital et exercera la surveillance d'auteur. 3. La description des exigences, des besoins de l'acheteur et des caractéristiques des services faisant l'objet du marché comprend les documents suivants : - Description des besoins de l'acheteur et des caractéristiques des services faisant l'objet du marché – annexe M1 à l'OPiW ; - Conception architecturale et technique avec annexes – constituant l'annexe M2 à l'OPiW. 4. Les exigences minimales concernant la description de l'objet du marché ou la réalisation du marché, qui ne sont pas négociables et que toutes les offres doivent respecter, sont contenues dans l'annexe M3 à l'OPiW. 5. Les dispositions importantes prévues du contrat (modèle de contrat) – constituent l'annexe M4 à l'OPiW. 6. L'acheteur ne prévoit pas d'utiliser le droit d'option prévu à l'article 441 de la loi PZP.