Polónia – Construção – Zaprojektowanie i wykonanie robót dla zadania pn.: „Zabudowa systemu ERTMS/ETCS poziomu 2 na liniach kolejowych nr 133 i 91 odc. Kraków Główny – Podłęże” w ramach projektu „Zabudowa systemu ERTMS”.

1. A realização da tarefa intitulada „Construção do sistema ERTMS/ETCS nível 2 nas linhas ferroviárias nº 133 e 91, trecho Kraków Główny - Podłęże, será realizada no sistema „projeto e construção” com base nos Termos do Contrato. O escopo do objeto do pedido inclui a execução: 1) da documentação preliminar, que inclui: Conceito do projeto (conceito do equipamento da linha); Princípios de preparação dos dados do projeto; Cenários Operacionais; Princípios de Operação Ferroviária (Atualização das Instruções sobre a operação de trens utilizando o sistema ERTMS/ETCS nível 2 Ir-1b); Casos de teste; 2) da documentação de projeto necessária para a execução correta de todos os trabalhos de construção e obtenção de todas as opiniões, acordos, aprovações, condições, decisões e permissões necessárias para a realização do objeto do pedido; 3) da documentação técnica-operacional dos dispositivos instalados no âmbito da realização da tarefa em questão, elaborada de acordo com os requisitos contidos na instrução do Adquirente Ie-100a „Condições de instalação e operação segura dos dispositivos de controle de tráfego ferroviário gerenciados pela PKP Polskie Linie Kolejowe S.A.”; 4) da documentação pós-construção de acordo com a Lei da Construção, incluindo, entre outros, o levantamento geodésico pós-construção; 5) de todos os trabalhos de construção de acordo com o escopo do pedido, com base na documentação de projeto elaborada pelo Contratante e aprovada pelo Adquirente, mencionada no ponto 1 acima, e de todos os trabalhos preparatórios necessários para a execução do escopo do Contrato, bem como de todas as ações exigidas pela Lei; 6) da realização da avaliação de conformidade do subsistema estrutural „Controle – dispositivos de sinalização” abrangido pelo escopo do pedido em cada etapa (projeto e testes finais do subsistema); 7) da obtenção da autorização para a entrada em operação do subsistema estrutural – emitida pelo Presidente da Autoridade de Transportes Ferroviários; Além disso, o escopo da tarefa inclui os seguintes pedidos opcionais: 1) Opção nº 1 (Direito de opção nº 1): ampliação do escopo da tarefa na linha ferroviária nº 91, trecho Kraków Bieżanów – Podłęże, ou seja, de km 10,918 (limite do sistema ETCS resultante do escopo da tarefa básica) a km 19,880 (limite do sistema ETCS existente) juntamente com a execução da integração RBC – RBC Handover (para RBC Tarnów). 2) Opção nº 2 (Direito de opção nº 2): introdução de alterações nos dispositivos do sistema ERTMS/ETCS nível 2 instalados e operacionais no âmbito desta tarefa, no escopo necessário para garantir a função RBC – RBC Handover com os dispositivos do sistema ETCS nível 2 previstos para instalação nas linhas adjacentes ao sistema instalado no âmbito deste pedido. O pedido inclui o projeto e a execução do escopo das principais indústrias, incluindo, entre outros, srk, telecomunicações e energia elétrica. O Adquirente observa que todo o objeto do pedido deve ser executado de acordo com os SWZ, as disposições legais em vigor, os Regulamentos do Adquirente, as normas, os princípios do conhecimento técnico e da arte da construção. 2. A descrição detalhada do objeto do pedido foi apresentada no Programa Funcional e de Utilização (PFU), que constitui o Volume III dos SWZ. 3. O site na Internet onde serão disponibilizadas as alterações e esclarecimentos do conteúdo dos SWZ e outros Documentos do Pedido diretamente relacionados com o Procedimento de Atribuição do Pedido: https://platformazakupowa.plk-sa.pl na subseção dedicada ao Procedimento do objeto nº 9090/IREZA3/02786/02775/26/P, disponível na aba „Atual”, „Em andamento” ou „Decidido” (dependendo da fase do Procedimento).